Exemples d'utilisation de Problème de façon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Will, on va régler le problème de façon civilisée.
Will, vamos a arreglar las cosas de una manera civilizada.Il ya quelques remèdes maison simple quipeut aider à vous débarrasser de cette problème de façon permanente.
Hay algunos remedios caseros simples quepueden ayudarle a deshacerse La Croatie devrait tenter de résoudre le problème de façon globale sur tout son territoire.
Croacia debería tratar Il faudrait conseiller aux travailleurs de tenter, si possible,de résoudre tout d'abord le problème de façon informelle.
Debería aconsejarse a los trabajadores que, si es posible,intenten resolver el problema de manera extraoficial en un primer momento.Néanmoins, vouloir réglementer ce problème de façon paternaliste et bureaucratique au niveau européen dépasse les bornes.
Sin embargo, querer regular este problema de un modo paternalista y burocrático a escala europea es ir demasiado lejos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Je suis certain que la Commission résoudra ce problème de façon judicieuse.
Confío en que la Comisión resolverá este problema de una manera sensata.Pour résoudre ce problème de façon définitive, une loi est sous examen devant l'Assemblée nationale de transition et c'est cette loi qui, une fois adoptée, régira les successions.
Para resolver este problema de forma definitiva, la Asamblea NacionalLe rapport de la Commission sous-estime le problème de façon presque incroyable.
El informe Pour s'atteler au problème de façon radicale, l'UE doit immédiatement financer une étude de tous les engins de pêche et des types de prises.
A fin Ces textes traitent de chaque aspect du problème de façon globale et pragmatique.
En estos textos se abordan todos los aspectos del problema de una manera amplia y equilibrada.Même si les Etats-Unis n'ont pas été mentionnés alors, il faut tenircompte de cet aspect pour situer le problème de façon objective.
Aunque entonces no se mencionara a los Estados Unidos, hay quetener en cuenta ese aspecto para situar el problema de forma objetiva.Décrire les mesures prises pour régler ce problème de façon à garantir l'accès sans réserve à la justice et l'exercice du droit à un recours effectif en vertu du Pacte.
Sírvanse indicar las medidas que seestán adoptando para resolver este problema a fin de garantizar plenamente el acceso Il a encouragé les membres duComité à s'employer à résoudre ce problème de façon constructive.
Instó a los miembros del Comité a quese esforzaran en resolver el problema de manera constructiva.La proposition des États-Unis tente de traiter ce problème de façon originale et constructive, en cherchant à améliorer la protection des enfants dans les conflits armés.
L'idée: éléments à longueur variable FluidMotion, le fabriquant des antennesSteppIR a résolu ce problème de façon élégante.
La idea: diferentes longitudes FluidMotion, el fabricante La Commission se propose d'examiner ce problème de façon plus approfondie dans le chapitre II du Guide de la pratique, relatif à la formulation des réserves et des déclarations interprétatives.
La Comisión se propone examinar ese problema de manera más profunda en el capítulo II Je crois aussi qu'il existe aujourd'hui des instruments d'autoréglementation, des filtres,des technologies qui peuvent résoudre le problème de façon plus flexible et efficace que ne peuvent le faire les tribunaux.
Creo asimismo que hoy existen instrumentos FluidMotion, le fabriquant des antennesSteppIR a résolu ce problème de façon élégante. SteppIR fait varier la longueur mécanique de chaque élément au moyen d'une bande métallique rétractable.
FluidMotion, el fabricante Le fait de mettre l'accent sur des solutions durables n'a pas seulement pour objet de réduire le nombre total de déplacés à la surface du globe,mais aussi de régler le problème de façon plus effective.
La aplicación Si le comportement incriminé persiste ou s'il ne semblepas approprié de résoudre le problème de façon infor melle, il y a lieu de suivre la procédure formelle de dépôt de plainte.
Si la persona continúa con su comportamiento, o sino resulta adecuado resolver el problema de modo informal, debería seguirse el procedimiento formal On ne pourra résoudre ce problème de façon satisfaisante qu'en examinant sérieusement les positions des délégations et en décidant que les consensus obtenus ne pourront pas être remis en question.
No se podrá resolver esa dificultad de manera satisfactoria si no se procede a un examen a fondo Kut demande pourquoi, étant donné le nombre relativement faible de ces personnes,il est si difficile de résoudre ce problème de façon définitive et durable en leur accordant un permis de séjour.
Pregunta por qué resulta tan difícil resolver el problema de forma decisiva y duradera, proporcionándoles los correspondientes permisos Pour aborder ce problème de façon humaine et constructive, sans perdre de vue les besoins socioéconomiques du pays, le Bangladesh a amorcé un processus visant à éliminer graduellement le travail des enfants.
Para abordar este problema de una forma humana y constructiva sin dejar Nous devons par conséquent porter notre attention vers l'initiative législative de la Commission intitulée"Transfert des procédures dans les matières pénales", qui, apparemment,résoudra le problème de façon beaucoup plus globale.
Por tanto, debemos dirigir nuestra atención a la iniciativa legislativa Ne pourrait-on pas dans une telle situation résoudre le problème de façon très pratique et très simple en permettant à l'Irlande d'entrer dans les institutions de la même façon que la Finlande, la Suède et l'Autriche, à savoir au travers de négociations?
Dada esta situación,¿no podríamos resolver los problemas de manera simple y práctica, permitiendo a Irlanda unirse a las instituciones Le Comité rappelle qu'il avait demandé qu'il soit procédé à une analyse complète de la situation afin de repérer les vraies causes de ces accidents etde prendre des mesures pour résoudre le problème de façon coordonnée voir A/55/624, par. 54.
La Comisión recuerda que pidió un análisis a fondo de la situación a fin de determinar las causas fundamentales de los accidentes yadoptar medidas para resolver el problema en forma coordinada véase A/55/624, párr. 54.Grâce aux géogrilles TENAX TT,il est possible de résoudre ce problème de façon esthétique tout en respectant l'environnement par la mise en œuvre d'ouvrages en Terre Renforcée à section trapézoïdale contigus aux axes de circulation.
Con las geomallas TENAX TT,es posible resolver este problema de una manera atractiva y generosa con el medio ambiente, mediante la construcción Le Gouvernement polonais, qui est très attaché à cette convention et aux autres instruments juridiques internationaux concernant les réfugiés,manifeste ainsi sa volonté de régler ce problème de façon humanitaire et dans le respect de l'individu.
El Gobierno A mon sens,le Conseil devrait aborder ce problème de façon plus positive, en garantissant effectivement au personnel le droit à une information et à une concertation opportunes et, parallèle ment, en prévoyant des sanctions visant à donner à la législation communautaire un caractère contraignant.
Le chef a fait l'effort de réussir à tuer la Banque, William Findley,de la Pennsylvanie a expliqué le problème de cette façon.
El lнder en la lucha para matar al banco fue WilliamFindley de Pennsylvania, que explicу el problema asн.
