Que Veut Dire PROBLÈMES DE CONCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas de diseño
• problemas de concepción
• de cuestiones de diseño

Exemples d'utilisation de Problèmes de conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Autant que 15% des couples ont des problèmes de conception.
Hasta el 15% de las parejas tienen problemas de concepción.

Et les problèmes de conception d'un projet comme celui-là sont absolument délicieux.
Los problemas de diseño de un proyecto así son simplemente deliciosos.

Avec SOLIDWORKS, résolvez les problèmes de conception les plus complexes.
Aborde y solucione los problemas de diseño más complejos del mundo con SOLIDWORKS.

Ce que j'aime dans tout ça, ce sont juste d'intéressants problèmes de conception.
Lo que me encanta de esto, solo como un problema de diseño interesante.

Des problèmes de conception et le choix du site par les ingénieurs de la MINUAR;
Hubo problemas de diseño y elección de la ubicación de los transmisores por los ingenieros de la UNAMIR;

Malgré tout, Lockheed est autorisé à réaliser des essais aux frais du gouvernement pour résoudre les problèmes de conception.
Aun así, Lockheed pudo realizar pruebas a expensas del gobierno para resolver problemas con el diseño del avión.

RedDOT Stratasys RedDOT résout les problèmes de conception de ses clients grâce à un prototypage fonctionnel sur site.
RedDOT Stratasys RedDOT resuelve problemas de diseño de clientes con prototipado funcional in situ.

Il faudrait aussi appliquer des procédures énergiques, telles que le processus S3, afin de repérer les problèmes de conception ou les faiblesses intrinsèques de la munition.
La aplicación de procedimientos eficaces, como el proceso S3, permitirá identificar problemas de diseño o puntos débiles de la munición.

Son premier vol a eu lieu en 1940, mais des problèmes de conception ont entravé le développement et le prototype restait plus que marginalement stable.
Su primer vuelo fue en 1940, pero problemas con el diseño obstaculizaron el desarrollo y permaneció solo en la fase de prototipo.

Klean Kanteen, un fabricant de bouteilles d'eau écologiques en acier inoxydable, était aux prises avec des obstacles linguistiques et des problèmes de conception lorsqu'il traitait avec des fabricants chinois.
Klean Kanteen, fabricante de botellas de agua de acero inoxidable respetuosas con el medio ambiente, tenía que lidiar con barreras idiomáticas y problemas de diseño cuando trataba con fabricantes de China.

Mais des problèmes de conception des autres étages et d'intégration entre les étages ne permirent jamais à la fusée Europa de placer sur orbite un satellite.
Pero los problemas de diseño de las otras etapas y la integración entre las etapas nunca permitieron que el cohete Europa colocara en órbita un satélite.

Les fonds de compensation demeurent cependant limités, compte tenu des problèmes de conception et des contraintes budgétaires.
Los fondos de compensación siguen siendo limitados, debido a problemas de concepción y a restricciones presupuestarias.

Chez les femmes ayant des problèmes de conception ou chez lesquelles des investigations sur la fonction de reproduction sont en cours,, l'arrêt du Xefo doit être envisagé.
En las mujeres que tienen dificultades para concebir o que están llevando a cabo un estudio de infertilidad, debe considerarse la suspensión del tratamiento con Xefo.

Les débats sur les instruments économiques ont été axés sur les moyens de lever les obstacles à leur mise en oeuvre acceptabilité politique insuffisante, problèmes de conception et manque de capacité administrative.
Los debates sobre los instrumentos económicos se centraron en los modos y medios de superar los obstáculos a su aplicación, como insuficiente aceptabilidad política, dificultades en el diseño y falta de capacidad administrativa.

Les projets sont innovational, car ils comprennent des problèmes de conception de plans d'affaires pour les deux sociétés existantes et futures.
Los proyectos son innovational, ya que incluyen problemas de diseño de planes de negocio para ambas empresas existentes y futuras.

Il y a des problèmes de conception, de réglementation inappropriée, de manque d'indépendance et évidemment il ne faut pas construire de réacteurs nucléaires dans des zones sismiques.
Hay problemas de diseño, un reglamento inadecuado, una independencia que no es suficiente y por supuesto: no podemos construir reactores nucleares en zonas sísmicas.

La construction de certains éléments essentiels du projet annexe a commencé en juillet 2013 mais la Commission a constaté des problèmes de conception lesquels, conjugués à une saison des pluies inhabituellement précoce et extrêmement intense, ont gêné l'avancement des travaux.
Aunque la construcción de algunos de los componentes esenciales de los proyectos auxiliares comenzó en julio de 2013, la Comisión encontró deficiencias de diseño que, junto con una temporada de lluvias inusualmente tempranas y muy fuertes, han dificultado el progreso.

Focalisant ses efforts sur plusieurs problèmes de conception, concernant essentiellement la simplicité et la sécurité, Weick s'efforça de créer un avion à un prix raisonnable qui ne pourrait pas décrocher ou partir en vrille.
Focalizando sus esfuerzos en una serie de cuestiones de diseño, ante todo simplicidad y seguridad, Weick luchó para crear un avión razonablemente valorado que no entraría en pérdida ni en barrena.

Il a été fabriqué par Raytheon à l'usine de Saint-Petersbourg en Floride. En fait, la livraison de ce matériel a été gravement retardée par des problèmes de conception électronique, les manœuvres ont été repoussées de deux mois, ainsi que la guerre par la même occasion.
Lo fabricó Raytheon en la instalación industrial de Saint-Petersbourg, en la Florida(EEUU). En realidad, la entrega de este centro se retrasó gravemente por problemas de concepción electrónica, las maniobras tuvieron que ser pospuestas por dos meses y, por consiguiente, la guerra también.

De la connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments;
El conocimiento de los problemas de concepción estructural, de construcción y de ingeniería civil vinculados con los proyectos de edificios;

Les problèmes immatériels sont notamment le coût des technologies, le mauvais fonctionnement des marchés qui empêchent leur mise en œuvre, les problèmes de conception(inadaptation aux conditions locales, par exemple), et les préférences des consommateurs.
Entre las cuestiones intangibles se aludió al costo de las tecnologías, a los fallos del mercado que obstaculizaban su implantación, a los problemas de diseño de las propias tecnologías, como sería una mala adaptación a las circunstancias locales, y a las preferencias de los consumidores.

En effet, l'un des problèmes de conception d'une bombe consiste à comprimer suffisamment les matières fissiles pour atteindre la criticité prompte avant que la réaction en chaîne ne produise suffisamment d'énergie et que le cœur ne se dilate.
En realidad, uno de los problemas de diseños que deben superarse al construir una bomba es contraer los materiales fisibles y alcanzar la casi-criticidad antes de que la reacción en cadena tenga una oportunidad para forzar al núcleo a expandirse.

Outre le suivi et l'évaluation continus effectués par Goskominvest, le Gouvernement et le PNUD entreprendront un examen à mi-parcours de leur coopération qui leur permettra d'évaluer les projets individuellement, d'identifier les problèmes de conception ou d'exécution qui se sont posés et de proposer le cas échéant des solutions.
Además de las actividades permanentes de vigilancia y evaluación realizadas por Goskominvest, el Gobierno y el PNUD efectuarán un examen de mitad de período de su cooperación, en el que evaluarán cada uno de los proyectos, determinarán los problemas de estructura o ejecución que se hayan manifestado y propondrán medidas correctivas cuando sea preciso.

Une des premières tâches a donc été de s'assurer que des problèmes de conception de l'équipement de la taille n'étaient pas susceptibles d'accroître les risques d'accident.
Una de las tareas principales fue, por lo tanto, comprobar si existía algún problema de diseño con el equipamiento básico del taller que pudiera aumentar el riesgo de accidentes.

La majorité des problèmes de conception avaient été réglés et les activités de conception restantes avaient été incorporées dans le projet, permettant ainsi de s'en tenir au calendrier prévu pour les activités de développement.
Se habían dado por terminadas la mayoría de cuestiones de diseño y las actividades de diseño pendientes se estaban incorporando al proyecto Umoja, gracias a lo cual las actividades de construcción de Umoja podían continuar según el calendario previsto.

Cependant, les questions techniques et les problèmes de conception et de mise en œuvre, déjà en partie signalés dans le rapport annuel relatif à l'exercice 2004[26], n'avaient pas tous été résolus au moment de la présentation du bilan d'ouverture au 1er janvier 2005.
Ahora bien, no todas las cuestiones técnicas ni los problemas de concepción y de ejecución que ya se habían identificado en parte en el contexto del Informe Anual relativo al ejercicio 2004[26] se habían resuelto presentando el balance de apertura a 1 de enero de 2005.

J'ai un problème de conception que j'essaie de régler.
Sólo tengo un problema de diseño. Trato de imaginarlo.

C'est un problème de conception mécanique.
Es un problema de diseño en ingeniería.

Je pense que nous avons un problème de conception.
Creo que tenemos un problema de diseño.

Un patron de conception est la meilleure solution connue à un problème de conception récurrent.
Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño.

Comment utiliser "problèmes de conception" dans une phrase en Français

Les problèmes de conception viennent en bon dernier.

Les problèmes de conception sont également très nombreux.

Les problèmes de conception deviennent de plus en plus…

par exemple résoudre les problèmes de conception d'Ares I

Les problèmes de conception des foils a été résolu.

Les problèmes de conception sous-jacents sont en fait différents ici.

Le premier renvoie aux problèmes de conception de la terre.

Mais ces problèmes de conception ne sont pas vraiment subtils.

Ils constatent toutes sortes de problèmes de conception de ligne.

Problèmes de conception des systèmes de comptabilité de gestion 9 5.

Comment utiliser "problemas de concepción, problemas de diseño" dans une phrase en Espagnol

Ciertamente, diversas autoridades señalan que los problemas de concepción y aplicación de la consulta en México responden a la ausencia de una ley sobre la materia.

"Entre los varios problemas de diseño de la ciudad, figura el 'estorbo urbano'.

Abordar problemas de diseño complejos de manera interdisciplinaria.

Buenas prácticas de manufactura, Seguridad e Higiene Industrial, resolución de problemas de diseño industrial.

Los problemas de concepción y diseño restan al juego parte de la agilidad que pensaban darle.

Por suerte la ciencia está de nuestra parte y gracias a la donación de óvulos, muchos de los problemas de concepción se pueden solucionar.

Hall, Allen: "Teoría y problemas de diseño de máquinas".

Esto causará probablemente problemas de diseño en algunos clientes de email.

Gráficamente el juego padece de problemas de diseño y de cuadros por segundo.

Los problemas de diseño y el debate posterior se conocieron como el conflicto dórico.