Exemples d'utilisation de Problèmes les plus pressants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais cela montre également que le monde n'a pasencore réussi à résoudre ses problèmes les plus pressants.
Ce sont là les problèmes les plus pressants auxquels notre monde est confronté.
Estos son Et nous commençons ceci en travaillant sur certains des problèmes les plus pressants actuellement au monde.
Comenzamos por abordar algunos de los problemas más apremiantes del mundo.Certains des problèmes les plus pressants tiennent aux changements apportés dans les structures étatiques.
Algunos de los problemas más agudos obedecen a cambios en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
L'Angola contribue à la recherche de solutions aux problèmes les plus pressants.
Angola ha estado aportando su contribución para hallar soluciones a los problemas más apremiantes.L'un des problèmes les plus pressants que connaît l'Afrique actuellement est celui de la dette extérieure.
Una de las cuestiones más graves que enfrenta África esLa delincuencia organizada es el desafío más urgente al que tenemos que hacer frente en la región.Cette coopération est mutuellement bénéfique etvise, avant toute chose, à résoudre les problèmes les plus pressants de l'Afrique.
Esta cooperación es mutuamente beneficiosa yestá destinada sobre todo a resolver los problemas más urgentes de África.L'écart de pauvreté est l'un des problèmes les plus pressants auxquels l'humanité est confrontée.
La pobreza es una L'Assemblée générale a perdu sa vitalité et elle ne concentrepas bien son attention sur les problèmes les plus pressants du moment.
La Asamblea General ha perdido vitalidad y muchas veces nocentra eficazmente su atención en los problemas más apremiantes del momento.Las minas terrestres antipersonal son uno de los problemas más urgentes a que se enfrenta hoy la comunidad internacional.C'est uniquement en consolidant le mandat del'Assemblée que nous pourrons régler certains des problèmes les plus pressants de l'humanité.
Sólo si fortalecemos el mandato de la Asambleapodremos abordar con éxito algunas de las cuestiones más urgentes que enfrenta la humanidad.L'Organisation doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants que rencontrent ses États Membres.
Sin embargo, en Un des problèmes les plus pressants des pays en développement est l'extrême pauvreté, qui ne peut être éradiquée sans accès aux marchés internationaux.
Uno de los problemas más acuciantes Debería aplicarse el mismorazonamiento preventivo también a una de las cuestiones más acuciantes de nuestro tiempo: el terrorismo.L'un des problèmes les plus pressants auquel il se heurtait était sa dette extérieure, qui équivalait à presque une fois et demie le montant de son budget consolidé.
Uno de los problemas más urgentes a los que se enfrentaba el país era la deuda externa, que superaba en casi la mitad el monto de su presupuesto consolidado.Los sufrimientos de las personas desplazadas, tanto serbias como croatas,constituyen uno de los problemas más urgentes en Eslavonia oriental.L'un des problèmes les plus pressants de la communauté internationale est de garantir la participation des jeunes à l'économie mondiale.
Uno de los problemas más acuciantes que encara L'Ouzbékistan affirme que l'ONU peut etdoit jouer un rôle important dans le règlement des problèmes les plus pressants du monde d'aujourd'hui.
Uzbekistán sostiene que las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar un papelUne délégation a déclaré quel'UNICEF avait cerné les problèmes les plus pressants en matière de droits des enfants et obtenu des résultats convaincants en Roumanie.
Una delegación dijo queel UNICEF había identificado los problemas más apremiantes relacionados con los derechos de la infancia y con el logro de resultados convincentes en Rumania.El desempleo en las zonas rurales, que supera el 18% entre los jóvenes,es realmente uno de los problemas más apremiantes de Polonia.Ce que nous devons faire c'est d'identifier quelques-uns des problèmes les plus pressants et nous fixer un programme précis et réaliste pour y faire face.
Lo que tenemos que hacer es determinar una selecta serie de los problemas más apremiantes del mundo y asignarnos nosotros mismos un programa preciso y viable para hacerles frente.La> récompense chaque année un groupe d'entrepreneurs sociaux qui fontpreuve d'efficacité pour résoudre certains des problèmes les plus pressants du monde;
Los premios Skoll para el empresariado social, otorgados cada año por la Skoll Foundation a un grupo de empresarios sociales,que han contribuido a solucionar algunos de los problemas más urgentes del mundo.L'un des problèmes les plus pressants en ce moment, c'est la sécheresse qui sévit dans la corne de l'Afrique et qui touche directement les enfants de la région.
Uno de los desafíos más apremiantes en Cette question est abordée dans de nombreux accords de siège etn'est pas parmi les problèmes les plus pressants qui concernent les fonctionnaires.
Esta cuestión se plantea en general en muchos de los acuerdos relativos a las sedes,pero no se cuenta entre los problemas más candentes que afectan a los funcionarios.Selon l'ingénieur Johan Van Assel,"les projets pilotes étaient ambitieux, puisque tous les participants voulaient disposer de la meilleuresolution technologique possible à leurs problèmes les plus pressants.
Según el ingeniero Van Assel,"los proyectos experimentales fueron muy ambiciosos porque todo el mundoquería encontrar la solución a sus problemas más urgentes.EN Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce rapport en raison de son approche modérée des problèmes les plus pressants de la politique étrangère et de sécurité commune.
Señor Presidente,he votado a favor de este informe por su enfoque moderado de las cuestiones más urgentes en la política exterior y de seguridad común.
