Exemples d'utilisation de Propre documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Créer votre propre documentation.
Crear su propia documentación.En revanche, s'il s'agit d'un vol international, les moins de 14 ansdoivent présenter leur propre documentation.
En cambio, si se trata de un vuelo internacional, los menores de 14 añossí que deben presentar su propia documentación.Chaque Département a élaboré sa propre documentation sur la base de ces directives clés.
Cada uno de los ministerios han basado su labor en esta materia en esas orientaciones fundamentales.Dans certains cas, les organisations devaient elles-mêmes débourser les prêts etpréparer dès le début leur propre documentation et systèmes.
En algunos casos se encargó a las organizaciones la tarea de desembolsar los préstamos y tuvieron, por decirlo de alguna forma,que empezar desde el principio y preparar sus propios sistemas y documentos.Certains programmes possèdent leur propre documentation et vous la trouverez dans ce répertoire.
Algunos programas tienen su propia documentación que puede encontrar en el directorio anterior.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
La propre documentation du Département de l'immigration indique qu'étant donné le grand nombre de candidats aux 500 visas offerts chaque année dans cette catégorie.
La propia documentación del Servicio de Inmigración indica que, dado el número elevado de personas que solicitan los 500 visados anuales que se conceden en esta categoría, cabe prever"un tiempo de espera bastante considerable.Elles seront aussi formées pour élaborer leur propre documentation sur des questions relatives au VIH/sida.
También recibirán la formación necesaria para elaborar su propio material sobre cuestiones pertinentes relacionadas con el VIH/SIDA.Les ONG diffusent leur propre documentation écrite auprès des délégations de façon informelle à l'extérieur des salles de réunion officielles, dans les langues et la quantité de leur choix et à leurs frais.
Las ONG distribuyen sus propios documentos a las delegaciones oficiosamente fuera de las salas de reuniones oficiales, en los idiomas y número de ejemplares que elijan las ONG, y a su Elle est basée sur l'expérience et les connaissances de l'Office qui a à sa disposition sa propre documentation sur les pays de provenance des requérants d'asile.
Se basa en su experiencia y conocimientos ya que dispone de su propia documentación sobre los países de origen de los solicitantes de asilo.Vous pouvez y ajouter votre propre documentation qui pourra vous aider dans votre contexte particulier.
Usted puede añadir a este manual su propio material que pueda ayudarle en su Pour ses tentatives plus récentes, Sanjivan Ruprah a utilisé une société du nom dePetroco Africa Ltd., laquelle, selon sa propre documentation, a été créée au Royaume-Uni en 2003.
Para sus negocios más recientes, Sanjivan Ruprah utilizó una empresa llamadaPetroco Africa Ltd., que según la documentación de Vous pouvez soit télécharger votre propre documentation, soit générer automatiquement la documentation lors de la procédure.
Tiene la opción de cargar su propia documentación o de generarla automáticamente durante el proceso.Dans sa résolution 1979/41 du 10 mai 1979, le Conseil économique et social a approuvé les modifications ci-après de la forme etde la présentation de sa propre documentation et de celle de ses organes subsidiaires.
En su resolución 1979/41, de 10 de mayo de 1979, el Consejo Económico y Social aprobó las siguientes modificaciones de laforma y presentación de su propia documentación y la de sus órganos subsidiarios.
Son personnel propose des conseils, sa propre documentation, l'utilisation de la banque de données et la consultation d'experts.
Su personal ofrece asesoramiento, la documentación de que dispone, Toutefois, l'Assemblée a invité d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Conseil économique et social et certains de ses organes subsidiaires comme le Conseil du commerce et du développement,à appliquer les mêmes principes à leur propre documentation et à celle de leurs organes subsidiaires.
Sin embargo, la Asamblea ha invitado a otros órganos de las Naciones Unidas, en particular al Consejo Económico y Social, y a órganos subsidiarios tales como la Junta de Comercio y Desarrollo,a que apliquen las mismas normas a su propia documentación y a la de sus órganos subsidiarios.Avant de commencer à créer votre propre documentation, vous pouvez souhaiter visiter sur les archives de& quantaplus; pour voir si quelqu'un l'a déjà mené à bien.
Antes de empezar a crear su propia documentación, puede querer comprobar el repositorio de& quantaplus; para ver si alguien lo ha hecho ya.Pour cette raison, Emacs est décrit comme auto-documenté ce qui ne signifiepas qu'il écrit sa propre documentation, mais qu'il est capable de la présenter à l'utilisateur.
Este término no significa queEmacs escriba su propia documentación, sino que presenta su Comme on le voit,chaque modèle devra avoir sa propre documentation, car le raccourci n'indique rien en lui-même sur l'exploitation faite des éléments passés par le raccourci.
Como se ve,cada modelo debería tener su propia documentación, ya que el atajo no indica nada en sí mismo sobre la explotación hecha de los elementos pasados por el atajo.En outre, les quantités déclarées comme"perdues ou détruites à titre unilatéral"ne cadrent pas avec la propre documentation des Iraquiens et les entretiens avec le personnel iraquien.
Aux termes du paragraphe 7 de la résolution 53/105 et du paragraphe 6 de la résolution 54/105, les organisations non gouvernementales peuvent participer aux travaux de la Commission préparatoire, en assistant à ses séances plénières et à ses autres séances publiques, conformément au règlement intérieur de la Commission,en recevant les documents officiels et en mettant leur propre documentation à la disposition des délégations.
Según el párrafo 7 de la resolución 53/105 y el párrafo 6 de la resolución 54/105 de la Asamblea General, las organizaciones no gubernamentales podrán participar en la labor de la Comisión Preparatoria asistiendo a sus sesiones plenarias y otras sesiones públicas de conformidad con el reglamento de la Comisión,recibiendo ejemplares de los Comment pourrez-vous convaincre lesguérisseurs traditionnels de faire leur propre documentation, sans les amener à penser que vous voulez voler leurs connaissances?
¿Cómo convencer a los curanderos tradicionales parallevar a cabo su propio proceso de documentación sin que piensen que les quieren robar sus conocimientos?Note que les organisations non gouvernementales peuvent participer aux travaux de la Commission préparatoire en assistant aux séances plénières et autres séances publiques de la Commission, conformément au règlement intérieur de celle-ci,recevoir les documents officiels et mettre leur propre documentation à la disposition des délégations;
Toma nota de que las organizaciones no gubernamentales podrán participar en la labor de la Comisión Preparatoria asistiendo a sus sesiones plenarias y otras sesiones públicas, de conformidad con el reglamento de la Comisión,recibiendo ejemplares de los J'ai parlé à un certain nombre de banques auRoyaume-Uni qui produisent déjà leur propre documentation pour faire face au défit que leur pose le marché intérieur.
He hablado con diversos bancos del Reino Unido queya están elaborando su propia documentación para estar a la altura de la oportunidad que el mercado interior les brinda.Nous n'allons pas explorer enprofondeur ces outils(ils ont leur propre documentation), mais un tour rapide de la vue« changes»(qui est celle sur laquelle vous passerez le plus de temps) montre que tout est en ordre.
Aquí no encontrarás un informedetallado de estas herramientas(para eso tienen su propia documentación), aunque sí hay un recorrido por la vista de"cambios" que es donde pasaremos la mayor parte del tiempo.Vous pouvez trouver ici la documentation complète sur les technologies internet pour aider votre développement. Vous pouvez télécharger de la documentation préempaquetée pour& quantaplus; sur le site de documentation de& quantaplus;,vous pouvez créer votre propre documentation et, en ajoutant un répertoire appelé«& 160; doc& 160;» à un projet, vous pouvez ajouter, éditer et visualiser la documentation spécifique d'un projet.
Aquí puede encontrar Grâce à un don de l'UNICEF, il s'est dotéd'un système informatique pour stocker non seulement sa propre documentation, mais également celle de tous les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris le Comité contre la torture.
Con la ayuda de una donación del UNICEF,ha introducido un sistema informatizado para almacenar no sólo su propia documentación, sino también la de otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, incluido el Comité contra la Tortura.Les centres de documentation scientifique et technique pouvaient produire et diffuser leur propre documentation ou des copies uniques, au format d'origine, d'extraits d'ouvrages publiés.
Se autorizaba a los centros Les délégués ont présenté un rapport sur ce qui a été l'impact du projet UITA Global Sugar sur leurs propres terres en passant en revue leur propre documentation sur des observations et des recommandations produites au cours des activités de SST du projet dans leurs domaines.
Los delegados presentaron un informe sobre lo que ha sido el impacto del proyecto de azúcar de la UITA en susLes conditions minimes que l'on peut exiger d'une documentation exacte sont les deux suivantes: premièrement,que chaque acte de mesure génére sa propre documentation; deuxièmement, que ce document soit exhaustif, c'est-à-dire, qui'il consigne toutes les circonstances significatives qui concourent dans l'acte de mesure réalisé.
Las condiciones mínimas que se pueden exigir a una documentación exacta son dos: primero,que cada acto de medida genere su propio documento; segundo, que este La Commission considère donc que les nouvelles règles relatives à la limitation du nombre de pages des documents, celles figurant dans le document A/57/289 par exemple,ne devraient pas s'appliquer à sa propre documentation, qui devrait continuer de bénéficier d'une dérogation à ces règles, comme cela a été approuvé dans des résolutions précédentes de l'Assemblée générale.
La Comisión considera, pues, que las nuevas normas sobre la limitación del número de páginas que figuran en el documento A/57/289no deberían aplicarse a su propia documentación, que debería seguir estando exenta de limitaciones de extensión, de conformidad con diversas resoluciones anteriores de la Asamblea General.
