Que Veut Dire PROPRE UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propio uso
• propia utilización

Exemples d'utilisation de Propre utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez imprimer un exemplaire du texte à étudier pour votre propre utilisation.
Puede imprimir una copia del texto de estudio para su propio uso.

Examiner leur propre utilisation des TIC pour améliorer l'efficacité de leurs activités.
Examinar su propia utilización de las TIC para conseguir una mayor eficiencia en su funcionamiento.

Si vous choisissez d'autoriser Dropbox à accéder à vos contacts, nous les synchroniserons pour votre propre utilisation.
Si decides dar permiso a Dropbox para que acceda a tus contactos, sincronizaremos esos contactos para tu uso.

Basé sur ma propre utilisation du système RNW, plus les commentaires des clients, je l'ai ajouté quelques améliorations.
Con base en mi propio uso del Sistema de Radio Nederland, además de comentarios de los clientes, he añadido algunas mejoras.

Certaines administrations et organisations non gouvernementales recueillent des données relatives aux enfants pour leur propre utilisation.
Varios departamentos gubernamentales y ONG recogen datos relacionados con los niños para su propio uso.

Le système des Nations Unies pourrait revoir sa propre utilisation des licences d'accès libre et des logiciels libres dans ses activités de coopération technique.
El sistema de las Naciones Unidas podría reconsiderar su propio uso de licencias de acceso libre para el contenido y el software libre en las actividades de cooperación técnica.

Traduction des textes pour son propre usage L'utilisation la plus courante de MT est en train de traduire textes pour sa propre utilisation.
Traducción de textos para uso propio El uso más común de MT está actualmente traduciendo textos para uso propio.

Le choix des animaux particuliers au servir d'emblèmes tribals correspond à notre propre utilisation des symboles tels que la conception sur des drapeaux d'identifier les différentes communautés.
La selección de animales particulares al servicio como emblemas tribales corresponde a nuestro propio uso de símbolos tales como el diseño en banderas de identificar a diversas comunidades.

Seules 15 icônes superposées sur les fichiers et dossiers peuvent être chargées dans l'Explorateur Windows. Qui plus est, Windows en réserve quatre pour sa propre utilisation.
Windows puede cargar en el Explorador de Windows un máximo de 15 iconos superpuestos, y el sistema operativo se reserva cuatro para su propio uso.

Par ailleurs, le fait que des pilleurs avaient en leur possession, pour leur propre utilisation, des produits alimentaires destinés aux victimes d'inondations signifiait qu'un détournement avait probablement eu lieu.
Además, los alimentos destinados a víctimas de las inundaciones cayeron en manos de los pilladores, para su propio uso, lo que indica que es probable que haya habido apropiación indebida.

L'utilisation de la musique, d'échantillons de son ou de personnages de notre jeu dans vos compositions originales est limitée à votre propre utilisation et à vos explorations créatrices personnelles.
El uso de nuestra música, muestras de sonido, o personajes de nuestros juegos en sus composiciones personales está limitado a su propio uso personal y exploración creativa.

Introduire de nouveaux critères d'éligibilité pour la propre utilisation d'obligations sécurisées non conformes à la directive OPCVM( obligations sécurisées structurées) dont les actifs sous-jacents consistent en des prêts immobiliers résidentiels;
Introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM( bonos garantizados estructurados) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda;

On s'est également préoccupé du message négatif qui serait ainsi transmis aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, qui avaient déjà entrepris d'éliminer leur propre utilisation du bromure de méthyle.
También se expresaron inquietudes acerca del mensaje negativo que se enviaría a los países que operan al amparo del artículo 5 que ya estaban eliminando sus propios usos de metilbromuro.

Certaines aciéries ont toutefois produit des briques de magnésie destinées à leur propre utilisation. Ce volume était faible par rapport aux volumes fabriqués par les producteurs de réfractaires communautaires.
No obstante, algunas empresas siderúrgicas producían ladrillos de magnesia para uso propio, aunque en cantidades reducidas con respecto a los productores de materiales refractarios de la Comunidad.

Nous pourrions aussi distribuer vos informations personnelles avec les compagnies affiliées avec Convergence et à nos partenaires de distribution indirects et les associations publicitaires de nos partenaires de distribution indirects pour leur propre utilisation.
También podemoscompartir tu información personal con empresas afiliadas aConvergence, con nuestros socios directos y con socios de publicidadindirecta para su propio uso.

Le gouvernement iranien joue au chat et à la souris et il semble de moins en moins probable qu'il le fasse uniquement pour garantir sa propre utilisation pacifique de l'énergie nucléaire- bien loin de là, il vise autre chose.
El Gobierno iraní está jugando al escondite con nosotros y cada vez parece menos probable que lo esté haciendo solamente para asegurar su propio uso pacífico de la energía nuclear; lejos de ello, hay mucho más detrás de todo esto.

Vous pouvez également héberger plusieurs sites de votre propre utilisation de l'espace disque alloué à un hébergement account. Typical caractéristiques de l'hébergeur revendeur comptes: Ils viennent avec un revendeur niveau panneau de contrôle q.
También puede alojar múltiples sitios de su propia utilizando el espacio en disco asignado a la acogida account. Typical características de alojamiento web revendedor cuentas: Ellos vienen con un distribuidor a nivel de panel de control que le permite crear su.

À partir de ce moment-là, Van Gogh va apposer sur ses toiles des couleurs souvent non mélangées et, surtout, verra dans les estampes une justification à sa propre utilisation du noir, quasi bannie par les autres peintres impressionnistes.
A partir de ese momento Van Gogh aplicó a sus telas los colores sin mezclas y, sobre todo, encontró en las estampas una justificación para su propia utilización del negro, color prohibido para otros pintores impresionistas.

Cependant, comme tout le monde, notre propre utilisation de cette information dans le puzzle de notre existence est fortement influencée par nos croyances non scientifiques, et les idéologies populaires prépondérantes sur l'hérédité.
Pero al igual que cualquier otro pueblo, nuestra aplicación de esa información al rompecabezas de nuestra existencia está fuertemente influenciada por nuestras ideas no científicas, nuestras extendidas ideologías populares sobre la herencia.

L'idée du sceau de la paix est diffusée grâce aux publications et communications de la FSMF et de plus en plus de particuliers, d'organisations, d'écoles et de familles commandent les sceaux pour leur propre utilisation et aux fins de distribution.
La idea de utilizar estos sellos de la paz se difunde por conducto de las publicaciones y las comunicaciones de la Fundación y son cada vez más las personas, familias, organizaciones y escuelas que los piden no sólo para su propio uso sino también para distribuirlos entre terceros.

Certaines données relatives aux enfants sont collectées par des départements spécifiques pour leur propre utilisation, mais il n'existe pas de mécanisme de collecte systématique et complète des données se rapportant à tous les domaines couverts par la Convention.
Ciertos departamentos recopilan algunos datos sobre la infancia para uso propio, pero no existe un sistema de recopilación general y sistemático de datos que abarque todos los ámbitos de la Convención.

Utilisation identifiée": une utilisation d'une substance, telle quelle ou contenue dans une préparation, ou une utilisation d'une préparation, qui est prévue par un acteur de la chaîne d'approvisionnement, y compris sa propre utilisation, ou qui lui est notifiée par écrit par un utilisateur situé immédiatement en aval;
Uso identificado: uso de una sustancia, como tal o en forma de preparado, o uso de un preparado previsto por un agente de la cadena de suministro, incluyendo su uso propio, o que haya sido comunicado por escrito a dicho agente por un usuario intermedio inmediato.

Les déductions fiscales pour les paiements d'intérêts encouragent à emprunter, là aussi une question qui a été comprise depuis longtemps. Mais, ce qui est moins évident, c'est que ces emprunteurs se mettent alors à exiger plus de prêts induits par le système de taxation auprès des institutions financières, puisque les avantages fiscaux rendent leur propre utilisation de dette moins chère.
Las deducciones fiscales correspondientes al pago de intereses las incitan también a endeudarse, cosa que hace mucho que se entiende, pero después esos prestatarios solicitan-cosa que resulta menos evidente- más préstamos inducidos fiscalmente a entidades financieras, porque los incentivos fiscales hacen que su propio recurso a la deuda resulte más barato.

Chacun a ses propres utilisations et conditions.
Cada uno tiene sus propias aplicaciones y requisitos.

Permettre aux peuples autochtones de trouver, dans le cadre de leur propre évolution, leurs propres utilisations des technologies modernes, en renforçant leurs capacités et en apprenant quel est le potentiel de ces technologies.
Permitir a los pueblos indígenas que, gracias a procesos evolutivos indígenas propios, encuentren formas propias de utilización de las tecnologías modernas mediante la creación de capacidad y el aprendizaje del potencial de esas tecnologías.

Liens¶ Il y a plusieurs types de liens, chacun avec ses propres utilisations.
Enlaces¶ Hay diferentes tipos de enlaces, cada uno con sus características.

L'amendement 865, selon lequel les évaluations de la sécurité chimique effectuées par les utilisateurs en aval seront faites en vue de ses propres utilisations et seulement d'utilisations identifiées en quantités de 1 tonne ou plus par an, est repris dans son principe à l'article 36 de la position commune.
La enmienda 865, que incluye en el anexo XI que las valoraciones de la seguridad química realizados por los usuarios intermedios se efectuarán para sus propios usos y solo para los usos identificados en cantidades de 1 tonelada o más al año, se ha incorporado en cuanto al fondo en el artículo 36 de la Posición Común.

D Carnot promotion de Γ utilisation propre et efficace du charbon.
D Carnot(fomento de la utilización limpia y eficaz del carbón);

Protection de l'environnement et utilisation propre et économe des matières premières.
Protección del medio ambiente y utilización limpia y previsora de las materias primas.

Client final»: un consommateur achetant du gaz naturel pour son utilisation propre;
Cliente final»: el consumidor que compre gas natural para su propio uso;

Comment utiliser "propre utilisation" dans une phrase en Français

Chaque sac a sa propre utilisation particuliè Louboutin Chaussures r

Qu’appelle-t-on par « les déplacer pour leur propre utilisation » ?

Chacun a sa propre utilisation d’Internet, chacun a des priorités différentes.

Ainsi, les parents doivent limiter leur propre utilisation devant leurs enfants.

Il invente sa propre utilisation de l’instrument dans un mélange électrofolk.

Chaque groupe de Hunter possède sa propre utilisation de cette magie.

Chaque cycliste définit sa propre utilisation du vélo à assistance électrique.

Pour les forfaits, c'est difficile de connaître sa propre utilisation (heures/mois).

C’est notre propre utilisation qui rend la chose bien ou mauvaise.

pour sa propre utilisation avec seulement quelques conditions à lire ici.

Comment utiliser "propia utilización, propio uso" dans une phrase en Espagnol

e) Los riesgos adicionales derivados de la propia utilización del equipo que no hayan podido evitarse.

Propone incluir propio uso obligatorio de.

La funcionalidad de algunas de las herramientas también ha sido ejemplificada mediante su propia utilización en el proyecto.

La levadura nutricionales un producto cultivado para su propia utilización y por tanto está limpia.

Nos están amaestrando para su propio uso y abuso.

Es estrictamente para nuestro propio uso administrativo.

Crear su propio uso de una herramienta como Infogr.

Esto sí considero que es más importante incluso que la propia utilización de las TIC.

Disminuir y evaluar su propio uso de dispositivos electrónicos.

La propia utilización del petróleo y sus derivados no constituía en la antigüedad, por descontado, una dependencia vital.