Que Veut Dire QU'IL AFFECTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que afecta
• que afecte

Exemples d'utilisation de Qu'il affecte en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation est déjà tellement énorme qu'il affecte la qualité.
El uso es ya tan grande que afecta a la calidad.

Je crois qu'il affecte nos pensées et sentiments et qu'il peut avoir des effets sur la législation.
Creo que afecta la forma en que piensas o sientes y puede afectar la legislación social.

Alors pourquoi penses-tu qu'il affecte ma soif de sang?
¿Entonces por qué crees que él influye en mi sed de sangre?

Ce modèle renforcerait la productivité locale et, par extension, le tissu social des localités qu'il affecte.
Este modelo fortalecerá la productividad local y, por extensión, el tejido social de las comunidades a las que afecta.

Et de prendre des mesures correctives avant qu'il affecte les clients, Mais personne ne peut.
Y tomar medidas correctivas antes de que afecte a los clientes, pero nadie puede.

On suppose qu'il affecte positivement la communication entre les cellules nerveuses dans le système nerveux central et/ou rétablit l'équilibre chimique du cerveau.
Se cree que afectan la comunicación entre las células nerviosas en el sistema nervioso central positivamente o restauran el equilibrio químico en el cerebro.

Le TDAH est type associé au rendement scolaire faible pendant qu'il affecte principalement des enfants et des adolescents.
ADHD se asocia típicamente a funcionamiento académico pobre mientras que afecta predominante a niños y a adolescentes.

AP/WILLIAM a déclaré qu'il a jamais à tout moment frappé son épouse V/Rose. AP/WILLIAM encore déclaré que lui et V/Rose passent par un divorce difficile et qu'il estime que V/Rose a menti à la police de sorte qu'il affecte les démarches prochaines de divorce.
AP/WILLIAM indicó que él pegó nunca en cualquier momento a su esposa V/Rose. AP/WILLIAM fomentan indicado que él y V/Rose están pasando con un divorcio difícil y que él siente que V/Rose mintió a la policía de modo que afecte a los procedimientos próximos del divorcio.

L'organisation a démarché le Gouvernement néo-zélandais pour qu'il affecte 0,7% du produit national brut du pays à l'aide internationale.
La organización también hizo gestiones ante el Gobierno de Nueva Zelandia para que asignara un 0,7% del ingreso nacional bruto(INB) a la ayuda exterior.

Tout d'abord, je pense que renforcer l'appropriation en améliorant la coopération avec les acteurs concernés dans ce domaine constitue un outil important. En effet, celui-ci permet effectivement de mieux faire comprendre à la base que la durabilité n'est pas un principe creux que nous défendons uniquement lorsque nous montons sur nos caisses de savon- pour citer mon collègue-, mais qu'il affecte chacun d'entre nous de manière assez sensible.
En primer lugar, creo que reforzar la responsabilidad propia por medio de la mejora de la cooperación con los agentes en este ámbito es una herramienta importante para reforzar de hecho la comprensión a nivel de las bases de que la sostenibilidad no es un principio vacío de significado que solo defendemos cuando nos ponemos a pontificar- como algunos compañeros aquí han dicho-, sino que nos afecta a cada uno de nosotros de forma bastante concreta.

Ce facteur ne doit pas être négligé parce qu'il affecte directement la stabilité de l'Europe orientale et la sécurité des frontières européennes.
Este factor no se debe pasar por alto, ya que afecta directamente a la estabilidad de Europa oriental y a la seguridad de las fronteras de Europa.

Le projet de loi fut, en effet, rejeté par le président Juan Manuel Santos au prétexte, encore une fois, qu'il affecterait l'équilibre des finances publiques.
Pero la celebración duró poco, pues el presidente Juan Manuel Santos lo rechazó argumentando, una vez más, que afectaría al equilibrio de las finanzas públicas.

L'article est fait de matériel dangereux ou se décompose de façon telle qu'il affecte directement la condition des autres articles et/ou la santé et la sécurité du personnel ou des visiteurs des Archives;
El artículo está hecho de substancias peligrosas o se está descomponiendo de una manera que afecta la condición de otros artículos o la salud y seguridad del personal de la OSG y de los visitantes a la oficina;

AP/WILLIAM encore déclaré que lui et V/Rose passent par un divorce difficile et qu'il estime que V/Rose a menti à la police de sorte qu'il affecte les démarches prochaines de divorce.
AP/WILLIAM fomentan indicado que él y V/Rose están pasando con un divorcio difícil y que él siente que V/Rose mintió a la policía de modo que afecte a los procedimientos próximos del divorcio.

Mais le SIDA a un impact si fort sur la vie de tous les enfants qu'il affecte tous leurs droits- civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Pero las consecuencias del SIDA son tan graves en la vida de los niños que afectan todos sus derechos, tanto civiles y políticos como económicos, sociales y culturales.

On a proposé d'indiquer dans le projet que l'arbitrage est assujetti non seulement à des considérations juridiques mais aussi à des facteurs politiques, étant donné qu'il affecte la justice et la paix et la sécurité internationales.
Se dijo que el proyecto de artículo podría indicar que el arbitraje dependía no sólo de consideraciones jurídicas sino también de factores políticos, ya que afectaba a la justicia y a la paz y la seguridad internacionales.

Après re- clapet, les régleurs seront mis en jeu, et quand vous faites un ajustement, vous pourrez noter qu'il affecte la manière la manière la fourchette ou le choc exécute. Un autre problème avec la suspension courante est les ressorts qui sont utilisés.
Después de re-va'lvula, los ajustador serán traídos en juego, y cuando usted hace un ajuste, usted podrá notar que afecta la manera la manera la bifurcación o el choque se realiza. Otro problema con la suspensión común es los resortes se utilizan que..

KLISOVIC(Croatie) déclare que le terrorisme est une source de préoccupations dans le monde entier étant donné qu'il affecte la stabilité de l'ensemble du système international.
El Sr. Klisović(Croacia) dice que el terrorismo es una causa de preocupación mundial, ya que afecta a la estabilidad de todo el sistema internacional.

Dans sa résolution 1860(2009) du 8 janvier 2009, le Conseil de sécurité considère le blocus israélien comme illégal, étant donné qu'il affecte la vie des civils palestiniens et empêche les biens et les personnes d'emprunter régulièrement et durablement les points de passage, et c'est le cas notamment des articles nécessaires à la reconstruction des équipements.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1860(2009), de 8 de enero de 2009, considera ilícita la imposición del bloqueo israelí, ya que afecta la vida de civiles palestinos e impide la circulación continua y regular de personas y bienes, incluida la importación de los artículos necesarios para la reconstrucción de instalaciones básicas.

Lorsqu'une autorité compétente acquiert la conviction qu'un abus de marché est en train de se commettre ou a été commis en dehors de sa juridiction mais qu'il affecte d'autres États membres, il est tenu d'en avertir les autorités compétentes de ces autres États membres.
Siempre que una autoridad competente tenga conocimiento de que se está realizando o se haya realizado un abuso del mercado fuera del ámbito territorial de sus actividades, pero que afecte a otros Estados miembros, deberá notificarlo a las autoridades competentes de dichos Estados miembros.

En fait, l'abus des drogues est un problème transnational d'une telle ampleur qu'il affecte gravement les niveaux de croissance de nombreux pays.
De hecho, el uso indebido de drogas es un problema transnacional de tal magnitud que está afectando adversamente los niveles de crecimiento de muchos países.

Il a noté que l'extrémisme religieux est le cancer de tout groupe religieux quelle que soit sa dénomination et qu'il affecte tout autant les membres de ce même groupe religieux que ceux de groupes religieux distincts.
Observó que el extremismo religioso actuaba como un cáncer en cualquier grupo religioso, fuera cual fuere, y que afectaba tanto a los miembros de ese grupo religioso como a los de otros grupos religiosos.

Il est important de rappeler que l'extrémisme religieux est le cancer de tout groupe religieux quelle que soit sa dénomination et qu'il affecte tout autant les membres de ce même groupe religieux que ceux de groupes religieux distincts.
Es importante recordar que el extremismo religioso es el cáncer de cualquier grupo religioso, sea cual fuere y que afecta tanto a los miembros de ese grupo religioso como a los de otros grupos religiosos.

L'application pilote du système Quick Scan au sein du programme«Innovation», en collaboration avec ΓΟΕΒ, montre que le coût en est inférieur à 0,5% du coût total du projet et qu'il affecte environ 5% des projets qui sont soit redéfinis, soit réorganisés ou rejetés faute de nouveauté suffisante.
La aplicación experimental del sistema QUICK SCAN en el programa innovación, en colaboración con la OEP. pone de manifiesto que el coste es inferior al 0,5% del coste total del proyecto, y que afecta a alrededor un 5'/< de los proyectos que o se redefinen, o se reorganizan o se rechazan a falta de innovación suficiente.

Rappelant les affirmations maintes fois répétées du Conseil de sécurité selon lesquelles le fait de s'emparer d'un territoire par la force ou en recourant à la pratique du'nettoyage ethnique'est illicite et inacceptable et qu'il ne saurait être toléré qu'il affecte les résultats des négociations sur les arrangements constitutionnels concernant la République de Bosnie-Herzégovine, ainsi que son insistance à souligner que toutes les personnes déplacées doivent pouvoir réintégrer leur foyer dans des conditions de paix.
Recordando las repetidas reafirmaciones de el Consejo de Seguridad de que cualquier apropiación de territorio por la fuerza o cualquier práctica de depuración étnica es ilegal e inaceptable y no se permitirá que afecte a el resultado de las negociaciones sobre arreglos constitucionales para la República de Bosnia y Herzegovina, y su insistencia en que se permita a todas las personas desplazadas regresar en paz a sus hogares.

L'urbanisation et l'agglomération sont devenues des problèmes européens parce qu'ils affectent le bien-être des citoyens européens.
Urbanización y aglomeración se han convertido en un problema europeo ya que afectan al bienestar de todos los ciudadanos europeos.

Plusieurs membres ont fait observer que le sujet était d'autant plus important qu'il affectait la vie d'un grand nombre de personnes dans le monde.
Varios miembros destacaron la importancia de la cuestión, cuanto más que afectaba a las vidas de numerosas personas en todo el mundo.

Premièrement, les taux d'imposition différents ne sont pas discriminatoires, c'est-à-dire qu'ils affectent autant la fabrication intérieure que les produits étrangers.
En primer lugar, las tasas de impuestos no son discriminatorias, es decir, que afectan de modo similar a la producción nacional y extranjera.

Hormis leur lignée cellulaire, des carcinomes sont également couramment classifiés par les organes spécifiques qu'ils affectent.
Independientemente de su origen celular, los carcinomas también son clasificados común por los órganos específicos que afectan.

Comment utiliser "qu'il affecte" dans une phrase en Français

Le conseil d administration dispose annuellement d un montant qu il affecte exclusivement à des contributions non remboursables.

La vitesse d absorption du lactoserum est importante parce qu il affecte les qualités anaboliques constructrices de muscle) de la protéine.

Heureusement la gorge, attraper un rhume n est bien souvent qu incommodant parce qu il affecte que les voies respiratoires supérieures les.

Parce qu il affecte directement vos performances, ce cycle nécessite une attention de tous les instants : la Gestion de la Relation Client.

5 On constate bien que le trunk est activé sur le port 0/20, et qu il affecte les VLAN : 1,11,12 et 101.

Cependant, dans une EIRL (Entreprise individuelle à responsabilité limitée), la responsabilité de l entrepreneur peut-être limitée au patrimoine qu il affecte à l entreprise.

La fraction du prix de cession est considérée comme remployée dès lors que le cédant acquiert ou construit un logement qu il affecte à sa résidence principale.

Le contribuable est tenu de remployer, dans un délai de vingt-quatre mois, tout ou partie du prix de cession du logement à l acquisition ou la construction d un logement qu il affecte à sa résidence principale.

Comment utiliser "que afecta, que afecte" dans une phrase en Espagnol

Cualquier condición que afecta los pulmones.

¿En que afecta este cambio al packaging?

Sobre todo no dejar que afecte el bolo.

Detalles estetecios comonsapones nada que afecte su funcionamiento.

com sin que afecte en nada nuestro funcionamiento.

Una enfermedad vírica que afecta a mamíferos.

Reconoce que afecte de inflamación del suicidio en.

Políticas que afecta los trabajadores sociales.

Inflamación que afecta a varios nervios periféricos.

¿Lo que afecte a cualquier derecho fundamental?