Que Veut Dire QUE AFECTE en Français - Traduction En Français

• qui affecte
• qui touche
• qui porte atteinte
• qui concerne
• que ça affecte
• qu'elle affecte
• qui influe
• qui entrave
• qu'il affecte
• qui compromettent
• qui influent
• qui porte

Exemples d'utilisation de Que afecte en Espagnol et leurs traductions en Français

De que afecte al bebé.
Avant que ça n'affecte le bébé.

Terminalo ante que afecte al show.
Arrêtez avant que ça n'affecte le show.

Todo lo que afecte a un europeo directamente, nos afecta a todos indirectamente.
Tout ce qui affecte un Européen directement nous affecte tous indirectement.

Es broma. No quiero que afecte tu actuación.
Je ne veux pas que ça affecte ton interprétation.

Me siento completamente poco profesional al hablarte de esto, pero al mismo tiempo, odiaría que afecte mi trabajo.
C'est vraiment peu professionnel de vous faire part de ça, mais en même temps, je veux pas que ça affecte mon travail.

Me preocupa que afecte tus notas.
J'ai peur que ça affecte tes notes.

Por tanto necesitas dejar de proyectar antes de que afecte tu trabajo.
Alors arrête de faire des parallèles avant que ça affecte ton boulot.

No creo que afecte a la máquina.
Je doute que ça ait affecté la machine.

Por tanto, nadie podrá ser sometido a un tratamiento que afecte su pensamiento”.
En conséquence, une personne ne peut être soumise à un traitement qui porte atteinte à ses conceptions.».

Sabes hacer que afecte a las personas.
Vous savez y faire pour que cela affecte les personnes.

Elimine todas las disposiciones discriminatorias del proyecto de Código Civil revisado que se refieren a la poligamia, así como cualquier otra disposición discriminatoria que afecte a las mujeres;
De supprimer toutes les dispositions discriminatoires du projet de révision du Code civil relatif à la polygamie, ainsi que toute disposition qui touche les femmes;

No queremos que afecte a toda la intendencia.
Je ne veux pas qu'elle contamine tout le personnel.

¿Es mi culpa que tu hija esté fuera de control y que afecte tu trabajo y tu juicio?
C'est ma faute, peut-être, si ta fille est ingérable et que ça affecte ton travail et ton jugement?

No, no quiero que afecte a tu estatus en el equipo.
Non, je ne veux pas que ça affecte ton statut dans l'équipe.

Sírvase proporcionar información sobre la existencia de cualquier ley que afecte a la realización del derecho a la vivienda.
Prière de donner des renseignements sur l'existence de toute loi qui influe sur la réalisation du droit au logement.

Cualquier cosa que afecte eso es como engañar y es perjudicial.
Tout ce qui empiète dessus est une tromperie et une nuisance.

Contrariamente de lo que a veces se cree, el delito cibernético no es un problema que afecte principalmente a los países desarrollados.
Contrairement à ce que l'on peut penser, la cybercriminalité n'est pas un problème qui touche essentiellement les pays développés.

No significa que afecte cada parte de nuestras vidas, pero podría.
Cela ne signifie pas qu'elle affecte chaque partie de nous, mais elle le pourrait.

El Comité considerará inadmisible toda comunicación que sea anónima o que afecte a un Estado que no sea parte en el presente Protocolo.
Le Comité déclare irrecevable toute communication qui est anonyme ou qui concerne un Etat qui n'est pas partie au présent Protocole.

No es un tema que afecte solo a Colombia sino a toda la región y estamos trabajando en el análisis de ese impacto.
C'est un sujet qui concerne de près non seulement la Colombie mais l'ensemble de la région et nous travaillons, dès lors, sur l'analyse de cet impact.

Y tomar medidas correctivas antes de que afecte a los clientes, pero nadie puede.
Et de prendre des mesures correctives avant qu'il affecte les clients, Mais personne ne peut.

No es una cuestión que afecte a los tra bajos de esta Asamblea y se trata de un derecho de todos los diputados y de todos los grupos.
Ce n'est pas une question qui concerne les travaux de cette Assemblée et il s'agit d'un droit de tous les députés et de tous les groupes.

Si esta reducción se produce finalmente, les ruego que no dejen que afecte a los recursos destinados a los nuevos Estados miembros.
Si cette réduction est effectivement adoptée, ne permettez pas qu'elle affecte les ressources destinées aux nouveaux adhérents.

Éste no es un asunto que afecte al orden del día o al curso del plan de los trabajos.
Ce n'est pas un sujet qui concerne l'ordre du jour ou le déroulement de l'ordre des travaux.

Por lo demás yo, en calidad de Presidente de la sesión, no tengo la competencia de tomar una decisión que afecte a una reunión de un grupo político de la próxima semana.
En tant que président de séance, je ne suis pas compétent pour prendre aujourd'hui une décision qui concerne une réunion d'un groupe la semaine prochaine.

Dar trato intolerante, degradante e inhumano que afecte la dignidad de la población en condición y situación de desplazamiento;
Accorder un traitement d'une manière intolérante, dégradante ou inhumaine, qui porte atteinte à la dignité de ces personnes;

La última condición para que una medida sea calificada de ayuda es que afecte a las condiciones de competencia y a los intercambios internacionales.
La dernière condition pour qu'une mesure soit qualifiée d'aide est qu'elle affecte les conditions de concurrence et les échanges intracommunautaires.

La planta debe ser destruida antes de que afecte otras plantas en el área de crecimiento.
L'usine doit être détruite avant qu'elle affecte d'autres usines dans la région productrice.

Indiquen si se ha adoptado alguna medida especial de lucha contra la corrupción, que afecte a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Indiquer si des mesures particulières ont été prises pour lutter contre la corruption, qui entrave la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Este Parlamento, señor Comisario, será sumamente sensible a todo lo que afecte a la patentabilidad de la materia viva, que es un problema significativo para la civilización.
Ce Parlement, Monsieur le Commissaire, sera hypersensible à tout ce qui touche à la brevetabilité de la matière vivante, problème décisif de civilisation.

Comment utiliser "que afecte" dans une phrase en Espagnol

Es muy poco probable que afecte demasiado.

política o social que afecte ese precio.

Información Externa: Información que afecte al desempeño.

acción corrosiva que afecte el órganos internos.

"No creo que afecte mucho el mercado".

Mal almacenamiento que afecte el normal funcionamiento.

Virus que afecte al arranque del equipo.

sin que afecte negativamente el medio ambiente.

en negocio administrativo que afecte sus derechos;.

¿Cómo evitar que afecte la instalación eléctrica?

Comment utiliser "qui touche, qui affecte" dans une phrase en Français

"On saura exactement qui touche quoi.

Affinivax inc., personnes qui affecte environ.

événements qui affecte généralement diagnostiqué avec.

Iii, qui affecte une matrice dagarose.

Interprofessionnel qui affecte généralement dintensité légère.

Notamment celui qui touche les jeunes.

Bouleversé alain litwin, qui affecte les.

Shuyu li, qui affecte grandement le.

Nihilisme qui touche très fortement l'art.

bref, tout ce qui touche l'artisanat d'art...