Que Veut Dire QUE CELA AFFECTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que ello afecte
• que afecte
• que esto afecta
• que eso afecte
• que afectan

Exemples d'utilisation de Que cela affecte en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais que cela affecte Rory.
Se que esto afecta a Rory.

Reste avec le Dr Bailey. Elle est très énervée, et je ne veux pas que cela affecte les soins du bébé.
La Dra. Bailey está alterada y no quiero que eso afecte la atención al bebé.

Il est évident que cela affecte les populations civiles.
Es evidente que eso afecta a las poblaciones civiles.

Les utilisateurs ont fait valoir que toute augmentation de leur coût de production devrait être évitée, étant donné que cela affecte leur rentabilité.
Los usuarios sostuvieron que debía evitarse cualquier aumento en su coste de producción, ya que afectaba a su rentabilidad.

Vous savez y faire pour que cela affecte les personnes.
Sabes hacer que afecte a las personas.

On pense que cela affecte la manière dont le langage est appris.
Y pensamos que éstas afectan la manera de aprender el lenguaje.

Et cela accapare tellement de notre attention, que cela affecte nos performances et notre bien être.
Y ocupa tanto ancho de banda, que afectan nuestro rendimiento y bienestar.

Que cela affecte le prix de l'ensemble de salle de bains en l'abaissant.
Lo que afecta es el precio del conjunto de baño de bajarlo.

Quelles sont les chances pour que cela affecte tant sa femme et qu'elle le quitte?
¿Cuáles son las probabilidades de que afectase a su mujer tanto como para que le dejase?

Je pense que cela affecte le montant des subventions données par l'état, donc je veux que le comité médical voie que nous n'avons rien à cacher.
Creo que afectaria los subsidios que recibimos del estado. Asique quiero que la junta medica vea que no tenemos nada que ocultar.

J'ai les mêmes que toi et je ne veux pas que cela affecte notre relation de travail.
Yo tengo esos mismos jodidos probleas tambien… y no quiero que eso afecte nuestros negocios.

Parce que cela affecte directement la facilité de tourner étapes.
Debido a que afecta directamente a la facilidad de convertir los pasos.

Je n'aurai pas dû toucher à la scène de crime mais je savais que ça aurait été mauvais pour Eric et je ne voulais pas que cela affecte sa nomination pour la médaille d'honneur.
No debería haber tocado la escena del crimen… pero sabía que haría quedar mal a Eric y no quería… que afectase a su nominación a la Medalla de honor.

La commune que cela affecte dès maintenant est Motovun, une ville par ailleurs idyllique, située au sommet d'une colline, semblable à d'autres qui pointillent le paysage de l'Istrie, dans la partie la plus occidentale de la Croatie.
La ciudad en cuestión a la que esto afecta inmediatamente es Motovun, un otrora idílico pueblo en la cima de una colina similar a otros que salpican en paisaje de la península de Istria en la región extrema occidental de Croacia.

Préciser si les travailleurs migrants étrangers ont le droit de quitter le Mali et de retourner temporairement dans leur pays d'origine sans que cela affecte leur autorisation de séjour ou de travail.
Sírvanse aclarar si los trabajadores migratorios extranjeros tienen derecho a salir de Malí y a volver temporalmente a su país de origen sin que ello afecte a su permiso de residencia o de trabajo.

C'est aussi pourquoi toutes les institutions européennes, sans que cela affecte leur crédibilité politique et sous des conditions strictes(voir paragraphe 10 de la résolution), devraient tenter de nouer un dialogue progressif avec Minsk.
Es también el motivo por el que todas las instituciones europeas, sin que ello afecte a su propia credibilidad política y con sujeción a unas estrictas condiciones(véase el párrafo 10 de la resolución), deberían buscar un compromiso gradual con Minsk.

Ce qui est certain, c'est que la pauvreté est un facteur constant lorsqu'il y a des lacunes en matière d'inscription aux registres, et que cela affecte principalement les populations les plus vulnérables.
Sobre lo que sí hay certeza es que la pobreza es un factor constante cuando hay subregistro, y que este afecta principalmente a las poblaciones más vulnerables.

Dans la mesure du possible et sans que cela affecte la sécurité nationale des pays concernés, des mesures doivent être prises pour favoriser une meilleure connaissance mutuelle des forces armées de la région afin d'assurer la plus grande transparence possible.
En la medida de lo posible y sin que afecte la seguridad nacional de los países respectivos, deben tomarse medidas para el conocimiento mutuo entre las fuerzas armadas de la región y lograr una mayor transparencia en aquellos aspectos donde sea posible.

Le commissaire Liikanen est ici présent; il connaît très bien le sujet et il pourrait peut-être nous donner une réponse plus précise, car je pense que cela affecte considérablement l'essence de l'additionnalité.
Tenemos aquí al Comisario Liikanen que conoce muy bien el tema, y quizás podamos escuchar de él una respuesta más precisa, porque creo que esto afecta sustancialmente al núcleo de la adicionalidad.

Dans la mesure du possible et sans que cela affecte la sécurité nationale des pays concernés, des mesures devraient être prises pour favoriser une meilleure connaissance mutuelle des forces armées de la région afin d'assurer une plus grande transparence à tous les égards possibles.
En la medida de lo posible, y sin que afecte la seguridad nacional de los países respectivos, deben tomarse medidas para el conocimiento mutuo entre las fuerzas armadas de la región, con mayor transparencia en aspectos donde sea posible.

Si le scrutin législatif, qui s'est tenu le 6 novembre 2005, était organisé de façon démocratique, toutefois il a été entaché d'irrégularités, sans que cela affecte néanmoins les résultats des urnes.
Aunque las votaciones legislativas, que tuvieron lugar el 6 de noviembre de 2005, se organizaron democráticamente, se vieron salpicadas por irregularidades, sin que ello repercutiera, no obstante, en los resultados de las urnas.

Sous sa protection, les deux pays peuvent progresser ensemble pour parvenir à des formules de coopération, sans que cela affecte leurs positions respectives ou implique une acceptation ou une reconnaissance de la position de l'autre partie.
Bajo su amparo, ambos países pueden progresar conjuntamente hacia fórmulas de cooperación sin que ello afecte sus respectivas posiciones o implique una aceptación o reconocimiento de la posición de la otra parte.

En outre, certains pays effectuent un roulement du matériel pendant leur participation à une mission et le matériel de remplacement qui est déployé peut être tellement différent que cela affecte leur capacité opérationnelle sur le théâtre.
Asimismo, algunos países rotan el equipo durante su participación en una misión y el equipo de reposición que despliegan a veces es considerablemente distinto del original, al punto que se ve afectada la capacidad operacional en el teatro de operaciones.

Garanties données par l'État pour que les travailleurs migrants et les membres de leur famille soient autorisés à s'absenter temporairement sans que cela affecte l'autorisation de séjour ou de travail dans l'État d'emploi.
Garantías del Estado para que se autorice a los trabajadores migratorios y sus familiares a ausentarse temporalmente sin que ello afecte la autorización que tengan de permanecer y trabajar en el Estado de empleo.

Je pense qu'il est juste de dire que si vous pratiquez la Méthode, vous ressentirez éventuellement la réalité physique de nouvelle manière- particulièrement quand votre KA atteint la masse critique. Par"masse critique" je veux parler de ces moments où votre KA a été chargé à un tel point que cela affecte votre perception de la réalité.
Creo justo decir que si practicas el Método, eventualmente sentirás la realidad física en formas nuevas, especialmente cuando tu KA alcance una masa crítica. Con"masa crítica" quiero decir aquellos momentos en que tu KA esté cargado a tal nivel que afecte tu percepción de la realidad.

Au sein de l'Union européenne, 8% des enfants et 3% des adultes souffrent de réactions allergiques vis-à-vis d'ingrédients alimentaires dans une telle mesure que cela affecte visiblement leur état de santé général. Cette statistique est alarmante.
En la Unión Europea, un 8% de los niños y un 3% de los adultos experimentan reacciones alérgicas a los ingredientes de los alimentos, hasta tal punto que afectan notablemente a su estado de salud en general, y esta estadística es alarmante.

À notre voiture, et ce est un très mauvais, parce que les ressources pétrolières de la planète se tarissent. Je ne peux pas vivre sans mon téléphone portable et mon mp3 et je ne pense pas que cela affecte l'environnement autant que par exemple les voitures.
A nuestro coche, y es muy malo, porque los recursos mundiales de petróleo se están agotando. No puedo vivir sin mi teléfono móvil y mi mp3 y yo no creo que afecta el medio ambiente tanto como por ejemplo los coches.

C'est pour cette raison que nous appuyons les efforts que déploie l'AIEA pour mettre en oeuvre des programmes et des activités visant à assurer la protection contre le terrorisme nucléaire sans que cela affecte les ressources humaines et financières assignées au développement socioéconomique durable.
Por tal razón, apoyamos los esfuerzos que se hacen en el OIEA para implementar programas y actividades encaminados a la protección contra el terrorismo nuclear, sin que esto afecte los recursos humanos y financieros destinados al desarrollo socioeconómico sostenible.

Prime à la pension alimentaire- les parents qui assument l'éducation des enfants et bénéficient d'un complément de revenu ou d'une allocation de chômage calculés sur la base du revenu peuvent conserver jusqu'à 10 livres par semaine au titre de la pension alimentaire sans que cela affecte le niveau des prestations qu'ils perçoivent;
Los progenitores que reciben la prestación de apoyo a los ingresos o el subsidio por búsqueda de empleo sobre la base de los ingresos igualmente podrán retener hasta 10 libras esterlinas por semana de la suma pagada en concepto de manutención de sus hijos, sin que ello afecte sus beneficios.

Considérant qu'un montant de référence financière, au sens du point 2 de la déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 est inséré dans le présent règlement pour la période 1998-2000, sans que cela affecte les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité.
Considerando que, con arreglo al punto 2 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 6 de marzo de 1995, en el presente Reglamento se introducirá un importe de referencia financiera para el período 1998-2000, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el Tratado.

Comment utiliser "que cela affecte" dans une phrase en Français

Acceptez que cela affecte vos émotions.

Est-ce que cela affecte les services?

On pourrait penser que cela affecte l’autonomie.

Que cela affecte notre système immunitaire ?

Est-ce que cela affecte les gens ?

« Parce que cela affecte les gens.

Comment est-ce que cela affecte votre conscience.

Les femmes alors que cela affecte non!

mais sans que cela affecte la tendance haussière.

"Est-ce que cela affecte la vie des Français?

Comment utiliser "que afecte, que ello afecte" dans une phrase en Espagnol

No creo que afecte al rendimiento del sistema.

Los días festivos no habrá clase, sin que ello afecte el pago del mes.

Es infrecuente que afecte a las arterias penetrantes.

Manchas de humedad sin que afecte al texto.

Por lo tanto, todos los autoser alterado sin que ello afecte a su contenido.

Reconoce que afecte de inflamación del suicidio en.

También podemos aportar normativa que afecte al caso.

sin que ello afecte a dicho proceso.

sin que ello afecte el valor de la transmitancia térmica calculada.

sin que afecte a los intereses del proyecto.