Que Veut Dire QUAND ILS COMPRENDRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando comprendan
• cuando lo entiendan

Exemples d'utilisation de Quand ils comprendront en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand ils comprendront, ils n'iront plus bien.
Cuando lo entiendan, no estarán bien.

Ils vont nous arrêter quand ils comprendront.
Van a encerrarnos cuando averigüen esto.

Quand ils comprendront, ils ne vous y emmèneront pas.
Cuando comprendan lo que pasa, no los llevarán allí.

Ils seront furieux quand ils comprendront qu'ils ont été piégés.
Piensa en cómo de enfadados estarán cuando descubran que han sido engañados.

Quand ils comprendront tout très clairement, ils lâcheront leurs cacahuètes.
Cuando entiendan claramente, soltarán el puñado de cacahuetes.

Ce changement à lui seul leurs donnera un immense espoir pour l'avenir, en particulier quand ils comprendront que ces âmes nommées pour les remplacer appartiennent à la Lumière.
El simple cambio les dará tanta esperanza para el futuro, particularmente cuando comprendan que aquellas almas designadas para reemplazarlas son de Luz.

Et quand ils comprendront ce qu'il s'est passé ici, ils vont y voir une opportunité.
Y cuando averigüen lo que pasó aquí, lo verán como una oportunidad.

La solution peut venir des citoyens hongrois, qui rejetteront cette Constitution quand ils comprendront qu'un régime autocrate ne peut pas leur apporter un niveau de vie meilleur et une plus grande liberté.
La solución solo puede venir de los húngaros, que rechazarán esta constitución cuando se den cuenta de que un régimen autócrata no puede proporcionar un alto nivel de vida ni más libertad.

Quand ils comprendront que la porte est impénétrable, ils arrêteront.
Una vez que entiendan que nuestro portal es impenetrable, se darán por vencidos.

Monsieur le Président, l'ambassadeur de Russie à Paris, répondant à une question lors d'une interview radiophonique le 20 janvier dernier, déclarait:"Ce que nous faisons en Tchétchénie relève de la lutte antiterroriste et l'Europe et le monde entier nous remercieront plus tard quand ils comprendront.
Señor Presidente, el pasado 20 de enero el embajador ruso en París, al contestar una pregunta que se le formuló durante una entrevista radiofónica, declaró:"Lo que estamos llevando a cabo en Chechenia es una lucha antiterrorista, y Europa y el mundo entero nos lo van a agradecer cuando lo entiendan.

Ils vont se sentir cons quand ils comprendront qu'ils ont emmerdés ceux qu'il ne fallait pas.
Se van a sentir muy estúpidos cuando se den cuenta de que se han metido con las personas equivocadas.

Ils le feront d'autant mieux quand ils comprendront sa relation avec le passé et romperont complètement avec le Secrétariat Unifié à Paris».
Harán esto aún mejor cuando comprendan su relación con el pasado y se separen completamente del Secretariado Unido en París.

Les contribuables britanniques, quand ils comprendront tous cela, quand ils verront votre impôt direct, concluront simplement que nous ne pouvons pas nous permettre votre Union européenne.
Los contribuyentes del Reino Unido, al darse cuenta de esto, al ver su impuesto directo, simplemente llegarán a la conclusión de que no podemos permitirnos la Unión Europea.

Les milieux les plus superstitieux de la classe paysanne approuveront ces mesures décisives quand ils comprendront que les sommes assignées jusqu'à présent à l'entretien de l'Eglise, de même que les biens de celle-ci, n'iront point, par suite de la sécularisation, dans les poches des libéraux, libres-penseurs, mais serviront à fertiliser l'économie paysanne si délabrée.
Estas medidas decisivas serán sostenidas incluso por los sectores más supersticiosos de el campo cuando se convenzan de que las sumas de el presupuesto destinadas hasta ahora a la Iglesia, lo mismo que las riquezas de esta última, no irán a parar, después de la secularización, a los bolsillos de los liberales librepensadores, sino que estarán destinadas a la fecundación de la economía campesina exhausta.

Quand ils verront, ils comprendront.
Cuando lo vean, lo comprenderán.

Quand ils seront grands, ils comprendront.
Son chicos cuando sean mayores, lo entenderán.

Mais les jeunes- je suis“sûr” qu'ils comprendront quand je leur expliquerais pourquoi vous êtes si en colère.
Pero los jóvenes, señor- estoy seguro que ellos entenderán cuando yo les explique por qué usted está tan alterado.

Quand ils trouveront Anna et Théo, ils comprendront.
Cuando hallen a Anna y a Theo, ellos entenderán.

Quand ils verront notre succès, ils comprendront qu'on peut sauver des millions de vies.
Y cuando vean nuestro éxito, comprenderán que podemos salvar millones de vidas.

Quand ça ira mieux à Ojai, ils comprendront.
Cuando vean que las cosas en Ojai funcionan, entenderán.

Quand ces idiots verront le ballon ils comprendront que j'adore les jeunes.
Cuando estos idiotas vean este globo, sabrán que amo a los jóvenes.

Pas"si". Quand ils vérifieront, ils comprendront qui il est et qu'il est pas dans la prison où il devrait être.- Ils verrons alors que nous non plus.
No si cuando revisen sus huellas, descubrirán quién es, descubrirán que no está en una prisión de máxima seguridad como tenía que estar y entonces se darán cuenta de que no estamos.

Je ne pourrais jamais dire à ces gens que j'ai fait séquencer leur génome à la recherche de marqueurs spécifiques, mais un jour, quand j'aurais assuré un population saine, ils comprendront la tromperie.
Nunca podría decirle a estas personas que hice mapear sus genomas en busca de marcadores específicos, pero un día, cuando haya asegurado una población saludable, comprenderán el engaño.

Et quand leur science et leur logique ne pourront pas résoudre cette énigme, alors ils comprendront!
Y cuando su avanzada ciencia no pueda resolver este misterio finalmente lo comprenderán.

Lévrier un félicitations concurrence assez rude choses essentielles assez bien passons sur la poitrine en fait jamais jamais cette histoire substance courrier DIMAG Usko groupe et nous avons entendu carton me dire quand j'ai épousé Barbara ils comprendront les femmes sont très la compréhension de cette façon certains disent album a été enregistré ce courrier si vous baissez la reine de route pour sa comment avez-vous majeur dans un bar à yahoo quand ils sont environ deux ans pour danse.
Lo suficientemente bien como vamos a llegar en el pecho en realidad nunca nunca esta histórica cosas correo GAMiD Usko grupo y hemos sido audiencia cartón decir me cuando me casé con Barbara van a entender a las mujeres son muy la comprensión de esa manera algunos dicen álbum fue grabado este correo si bajar el camino para su reina¿Cómo lo importante en un bar en yahoo cuando tienen alrededor de dos años para baile.

Ils comprendront quand ils entreront à la Maison Blanche.
Ellos lo entenderán en el momento en que pisen la Casa Blanca.

Quand ils verront ces choses, ils les comprendront.
Cuando vean estas cosas, las entenderán.

Même quand ils verront comme ils sont vus, quand ils connaîtront comme ils sont connus, les élus ne comprendront pas entièrement le plan de la rédemption. Au cours des siècles éternels, la vérité ne cessera de se dévoiler devant leur esprit étonné et ravi.
El plan de la redención no se entenderá por completo ni siquiera cuando los rescatados vean como serán vistos ellos mismos y conozcan como serán conocidos; pero a través de las edades sin fin, nuevas verdades se desplegarán continuamente ante la mente admirada y deleitada.

Quand les Européens comprendront-ils enfin qu'ils n'existeront à l'échelle mondiale que quand ils parleront d'une seule voix?
¿Cuándo aprenderán por fin los europeos que el mundo no les escuchará hasta que no hablen con una sola voz?

Ce n'est que quand ils mourront de nos mains qu'ils réaliseront! Ils comprendront que la ville de Gotham appartient aux mutants!
Sólo cuando mueran por nuestras manos sabrán que Ciudad Gótica, le pertenece a los Mutantes!

Comment utiliser "quand ils comprendront" dans une phrase

Je ne sais pas quand ils comprendront cela.

Quand ils comprendront que c'est nul comme technique marketing.

Les scientifiques découvriront cela quand ils comprendront ce qu'est l'énergie.

Quand ils comprendront que l'argent ne se mange pas ?

Quand ils comprendront ce que c'est, ils verront la nécessité d'investir."

Quand ils comprendront que c'était une connerie, il sera trop tard.

la rupture quand ils comprendront qu’ils ont la capacité de refuser.

Quand ils comprendront que le patron du commerçant, c’est le client.

Quand ils comprendront qu'on se fiche totalement de leurs opinions opinions.

Quand ils comprendront que nous ne demandons "qu"à être révélée(éventuellement rassurée,protégée)...