Que Veut Dire QUAND TU DEVIENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando eres

Exemples d'utilisation de Quand tu deviens en Français et leurs traductions en Espagnol

Seulement quand tu deviens chiant.
Sólo cuando eres molesto.

Quand tu deviens vampire, tu ressens plus ça.
Pero cuando eres un vampiro, no tienes que sentirte así.

Oh je déteste quand tu deviens litéral.
Odio cuando te pones literal.

Et quand tu deviens quelqu'un d'autre, elles te détestent.
Y cuando cambias, eres otro. Y te odian.

Je te préfère quand tu deviens vulgaire.
Así me gustas más, cuando te pones vulgar.

Mais quand tu deviens mauvaise, les choses s'enflamment.
Pero cuando tú te vuelves mala, las cosas tienden a incendiarse.

C'est ce qu'il arrive quand tu deviens vieux.
Eso es lo que pasa cuando te haces mayor.

Quand tu deviens escort, les hommes… enfin.
Es lo que pasa. Cuando eres una acompañante, los hombres.

Il aime ça quand tu deviens idéaliste.
Le encanta cuando te pones idealista.

Tu ne peux plus céder à tes caprices quand tu deviens mère.
No puedes ceder ante tus caprichos cuando eres madre.

J'adore quand tu deviens jaloux.
Me gusta cuando te pones celoso.

Quand tu deviens vieux, tout le monde pense que tu deviens sage.
Cuando te haces viejo, todo el mundo piensa que eres sabio.

Je n'aime pas quand tu deviens toute drôle.
No me gusta cuando te pones rara.

Quand tu deviens adulte… tu as déjà passé à travers la plus grande partie de la vie.
Cuando seas un poco más grande ya habrás pasado la mejor parte de la vida.

Ton premier sari c'est quand tu deviens une vraie femme.
Tu primer sari es cuando te conviertes en una mujer.

Mais quand tu deviens commandant, tu es le seul à donner les ordres.
Pero cuando usted se convierte en mando, usted es el que da las órdenes.

T'es vraiment adorable quand tu deviens toute maniaque comme ça.
Eres bastante adorable cuando lo pides todo así de quisquilloso.

Quand tu deviens si attiré par le chant du nom de Krishna que tu ressens le besoin de chanter les 24 heures du jour, alors tu pourras comprendre que tu as reçu la miséricorde de Mahaprabhou.
Cuando llegues a estar tan atraído por cantar el nombre de Krishna que tengas ganas de cantarlo las 24 horas del día, entonces sabrás que has obtenido la misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu.

Je déteste quand tu deviens une vraie personne avec des sentiments.
Odio cuando te conviertes en una persona de verdad con sentimientos.

Elle te servira quand tu deviendras reine.
Te servirá cuando seas reina.

Préviens-nous quand tu deviendras caporal.
Avísanos cuando llegues a soldado de primera.

Ma chère, promets-moi quelque chose quand tu deviendras mère.
Querida, hazme un favor cuando seas madre.

Ça c'est pour toi, comme ça tu l'auras quand tu deviendras membre.
Este es para ti, para que lo tengas cuando seas miembro.

C'est encore une des choses que tu réaliseras quand tu deviendras moi.
Es otra cosa- de la que te darás cuenta cuando seas como yo.

Alors que nous sommes enfants, nous nous faisons souvent demander"Que feras-tu quand tu deviendras grand?
Cuando niños a veces la gente nos pregunta:"¿Qué quieres ser, cuando seas grande?

Mais je vais boire jusqu'à ce que je n'en peux plus, Parce que je suis une bonne petite-amie même quand tu devins un con.
Pero beberé hasta que deje de serlo… porque soy una buena novia, incluso cuando eres un idiota.

Avec tous les nouveaux progrès de médecine, je serai là quand tu deviendras capitaine.
Con todos los nuevos avances de la medicina, Voy a estar allí cuando usted se convierte en el capitán.

La signification du succès Chapitre I- INTRODUCTION Trouver sa vraie vocation Alors que nous sommes enfants, nous nous faisons souvent demander"Que feras-tu quand tu deviendras grand?
¿Qué significa realmente el éxito para usted? Capítulo I- INTRODUCCION Descubrir una vocación verdadera Cuando niños a veces la gente nos pregunta:"¿Qué quieres ser, cuando seas grande?

Quand tu deviendras complètement satisfait en adorant Krishna, obtenant ainsi un bonheur sans limite dans cette douce relation, tu ne te sentiras plus attiré par le soi-disant amour vacillant de ce monde matériel.».
Cuando llegas a estar totalmente satisfecho al amar a Krishna, derivando felicidad ilimitada en esa relación dulce, no estarás más tiempo atraído por el parpadeo inferior del así llamado amor de este mundo material.

Quelques jours plus tard, il rentra chez lui et trouva le plus petit de ses enfants qui jouait avec du bois, un marteau et des clous; il fabriquait quelque chose, il lui dit:« Mais que fais-tu?- Je fais une table, papa.- Une table, pourquoi?- Pour l'avoir quand tu deviendras vieux, comme ça tu pourras manger là».
Pocos días después, al llegar a casa, encontró a su hijo más pequeño jugando con la madera, el martillo y los clavos, haciendo algo, y le dijo:«¿Qué haces?-Hago una mesa, papá.-Una mesa,¿para qué?-Para tenerla cuando tú seas anciano, así tú podrás comer allí».