Exemples d'utilisation de Quatre modes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par exemple, voici quatre modes de représentation de la même mesure.
Por ejemplo, he aquí cuatro tipos de enganche para las mismas notas.L'AGICOA a mis à jour eta développé quatre modes de déclaration.
Para su conveniencia,AGICOA ha desarrollado cuatro tipos de declaraciones.Quatre modes s'offrent au conducteur: Hauteur 2, Hauteur 1, Normale et Basse.
El conductor puede elegir entre cuatro modos diferentes: Alta 2, Alta 1, Normal y Baja.Vous pouvez choisir l'un des quatre modes: facile, moyen, dur et expert.
Usted puede elegir uno de los cuatro modos: fácil, medio, difícil y experto.Pour procéder au paiement et envoyer votre demande, sélectionnez l'un des quatre modes de paiement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesautres modesun nouveau modeles différents modesles autres modesmême mode opératoire
mode automatique
le nouveau modele principal modenouveau mode de vie
Plus
Le capteur offre quatre modes d'utilisation: Play, Train, Compete et 3D Serve.
El sensor cuenta con cuatro modos de utilización: Juego, Entrenamiento, Competición y Servicio 3D.L'Encadré A présente des exemples des quatre modes de fourniture.
En Trois des quatre modes de dédommagement proposés dans le projet de directive ne peuvent s'appliquer à ce type de biens.
Tres de las cuatro vías Contrairement à la Tetrix origine, il ya quatre modes de jeu avec la hausse des niveaux de difficulté.
A diferencia de la Tetrix original, hay 4 modos de juego con el aumento del nivel de dificultad.Quatre modes de performance permettent au cariste de choisir ses paramètres, applications et préférences.
Elección de cuatro modos Le manuel devrait prendre en considération les quatre modes d'approvisionnement définis dans l'Accord général sur le commerce des services.
En el manual se han detener en cuenta los cuatro tipos de suministro definidos en el Acuerdo General sobre Comercio y Servicios.Les possibilités d'exportation de services informatiques peuventêtre exploitées par une combinaison des quatre modes de fourniture.
Deux des quatre modes scalaires peuvent être éliminés par une transformation de coordonnées non significative au plan physique.
Dos de los cuatro modos escalares pueden eliminarse por una transformación La demande collective vise à obtenir des engagementsnouveaux ou améliorés pour les quatre modes de fourniture, l'accent étant mis sur le mode 3.
Su propósito es que se asuman nuevos compromisos yse mejoren Trois des quatre modes de dédommagement proposés dans le projet de directive ne peuvent s'appliquer à ce type de biens?
Tres de las cuatro vías Le tableau 1.1. donne lestonnages effectivement réalisés par chacun des quatre modes de transport durant l'année de référence(1984) et les prévisions 1990, 2000A et 2000B.
En Pour les quatre modes confondus, le taux de croissance global, transport maritime compris, devrait s'établir à 2,5% pour la période de 1984 à 1990 et à un peu moins de 2% pour la période allant de 1990 à 2000 A ou B.
Le tout nouveau sélecteur de mode de conduite adapte jusqu'àhuit attributs du véhicule pour quatre modes: neige/glace, randonnée, sport et, en exclusivité dans la SS, piste de course.
Un totalmente nuevo control de modo de conducción que configura hasta ochoatributos del vehículo para cuatro modalidades: Nieve/Hielo, Tour, Deportivo y, en los modelos SS, Pista.Les taximètres disposent de plus de quatre modes d'exploitation et sont modulables et extensibles à d'autres produits HALE tel qu'au Cey-système ou au gestionnaire de flotte.
Todos los taxímetros HALE tienen 4 modos de funcionamiento, son modularmente extensibles y se pueden ampliar a las soluciones de flota con otros productos HALE, por ejemplo, Cey-System.Adaptez l'enceinte à divers genres musicaux et environnements en utilisant la molette de sélection au dos de l'enceinte,qui vous permet d'accéder instantanément à quatre modes Égaliseur: Flat, Bass+, Speech et Wedge.
Se adapta a diferentes géneros y ambientes usando el selector giratorio en la parte posterior del altavoz paradarte acceso instantáneo a 4 modos de EQ: Flat, Bass+, Speech y Wedge.Ce rapport fournit des estimations pour chacun des quatre modes de transport, sur la base des données et des coûts relatifs aux accidents enregistrés en 1995.
El estudio incluye estimaciones para las cuatro modalidades de transporte, basadas en los datos sobre siniestros y los precios correspondientes a 1995.Ils fonctionnent alternativement ou simultanément selon les modes de conduite. Une molette de sélection située sur la console centralepermet au conducteur de choisir entre quatre modes de conduite.
Estos motores funcionan alternativa o simultáneamente según el modo de conducción. Un mando de selección situado en la consola central permiteal conductor escoger entre cuatro modalidades de conducción.Promettant de belles sensations de conduite grâce à ses quatre modes de conduite sélectionnables, la nouvelle 508 RXH HYbrid4 assure également une consommation et des émissions de CO2 parmi les plus basses du segment.
El nuevo 508 RXH HYbrid4 promete grandes sensaciones gracias a sus cuatro modalidades de conducción y garantiza un consumo y unas emisiones de CO2 realmente bajas.En plus d'une interface localisée et d'un terminal intégré, cet utilitaire professionnel offre des possibilités uniques de surveiller les données Modbus etd'afficher des informations dans quatre modes d'affichage différents.
Además de una interfaz localizada y un terminal incorporado, esta utilidad profesional ofrece la posibilidad única de monitorear datos Modbus ymostrar información en cuatro modos de visualización diferentes.Cette détermination doit établirqu'il s'agit de"commerce des services" selon l'un des quatre modes de fourniture et qu'il s'agit aussi d'une mesure qui"affecte" le commerce des services.
Esa determinación requiere quehaya"comercio Pour chacun des quatre modes de fourniture des services visés par l'AGCS, un membre de l'OMC peut soit préciser qu'il n'a pris aucun engagement dans le secteur considéré, soit faire une réserve plus précise.
Para cada uno de los cuatro modos de suministro de los servicios contemplados por el AGCS, un miembro de la OMC puede ya sea precisar que no ha contraído ningún compromiso en el sector considerado, o presentar una reserva más precisa.Cette section rassemble une série d'indicateursgénéraux qui définissent la situation des quatre modes de transport et leur réseau(routier, ferroviaire, maritime et aérien) pour les dix pays de la région.
Este apartado reúne una serie Quatre modes de puissance, une excellente efficacité énergétique, un nouvel environnement d'opérateur dynamique et des technologies de moteurs et d'émissions éprouvées font de ces chargeurs les plus productifs et les plus efficaces du marché.
Cuatro modos de potencia, una excelente eficiencia de combustible, un nuevo entorno del operador dinámico y tecnologías de emisiones y del motor probadas hacen de estas las cargadoras más productivas y eficaces del mercado.La convergence entre ces questions a été particulièrement nette dans les négociations sur l'AGCS,qui définit quatre modes de fourniture pour le commerce des services, dont l'établissement d'une présence commerciale.
Las cuestiones relacionadas con el comercio exterior y la inversión extranjera convergieron de forma muy notable en las negociaciones del AGCS, que define el comercio de servicios comouna actividad que incluye cuatro modalidades de suministro, entre ellas la prestación de servicios mediante una presencia comercial.Selon sa théorie, le moi conscient connaît quatre modes de perception principaux qui s'expriment différemment et plus ou moins fortement en chaque individu: la fonction cérébrale, la fonction sensible, la fonction perceptive et la fonction intuitive.
De acuerdo a su teoría el conciente conoce cuatro modos principales de percepción los cuales se expresan de manera diferente y más o menos fuerte en cada individuo: Función Pensar, Función Sentir y las funciones Percibir e Intuir.
