Exemples d'utilisation de Quatre modifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quatre modifications de l'article 35 bis(coût en principe minime) par. 166 à 173.
Le présent règlement prévoit quatre modifications au règlement(CE) n° 2037/2000.
El presente Reglamento se refiere a cuatro modificaciones del Reglamento(CE) n° 2037/2000.Quatre modifications institutionnelles ont ainsi permis un développement important des pouvoirs du PE.
Cuatro modificaciones institucionales han permitido un desarrollo importante de los poderes del PE.Le statut de la languearabe a subi quatre modifications majeures depuis la soumission du rapport initial, à savoir.
Ha habido cuatro cambios importantes en la situación del idioma árabe desde la presentación del informe inicial de Israel.Quatre modifications importantes ont été apportées à l'Ordonnance nationale relative aux prestations maladie ZV.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Vous savez que, depuis 1982, la Communauté est partie contractante de la Commission pour la conservation des ressources biologiques de l'Antarctique etje crois qu'elle le reste dans les quatre modifications que vous proposez.
Como sabe Su Señoría, Dans le premier cas,les experts ont identifié quatre modifications des virus qui créaient le ravage dans l'enregistrement de vidéo de la base de données de commande de vitesse.
En el primer caso,los expertos identificaron cuatro modificaciones de los virus que creaban estrago en el registro video de la base de datos del control de velocidad.Prasad(Président du Comité de rédaction) dit que le Comité de rédaction a tenu sa première réunion et que lui-même a demandé qu'une autre réunion soit programmée pour permettre l'adoption officielle du rapport de procédure concernant le projet de déclaration établi à l'occasion de l'entrée en vigueur du Protocole annexé à la Convention sur certaines armes classiques, relatif aux restes explosifs deguerre(Protocole V)(CCW/CONF. III/7/Add.6), quatre modifications rédactionnelles mineures ayant été apportées à la version anglaise du texte.
El Sr. PRASAD(Presidente del Comité de Redacción) dice que el Comité de Redacción celebró su primera sesión y que ha pedido que se convoque una nueva sesión para aprobar oficialmente el informe de procedimiento relativo al proyecto de declaración con motivo de la entrada en vigor del Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra(Protocolo V)(CCW/CONF. III/7/Add.6), dado quese han llevado a cabo cuatro cambios editoriales de menor importancia en la versión inglesa.Quatre modifications techniques apportées au MP150 feraient gagner jusqu'à 49% du temps nécessaire pour effectuer chaque tâche, et des résultats similaires ont été obtenus pour la Eimco 912.
Cuatro cambios introducidos en el diseño del MP150 permitieron ahorrar hasta un 49% del tiempo necesario para realizar tareas individuales; con el Eimco 912 se obtuvieron resultados similares.En juin et juillet 2003, à la lumière des avis exprimés par les législateurs et le public,nous avons proposé quatre modifications destinées à restreindre les définitions et l'étendue des infractions et à fournir des garanties supplémentaires.
En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad,se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.Par conséquent, j'estime que ces quatre modifications techniques doivent également être approuvées par ce Parlement dans le cadre de l'accord de pêche mauritanien, avantageux pour la flotte communautaire et toujours en vigueur jusqu'en juillet 2001.
Por tanto, cuatro modificaciones técnicas que, lógicamente, deben ser aprobadas también por este Parlamento, todo ello en el marco de un acuerdo pesquero, como es el mauritano, beneficioso para la flota comunitaria y con vigencia todavía hasta el mes de julio del año 2001.Monsieur le Président, le rapport que nous analysons aujourd'hui a été approuvé par la commission de la pêche le 8 octobre etfait référence à quatre modifications techniques de l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie.
Señor Presidente, el informe que analizamos hoy fue aprobado por la Comisión de Pesca con fecha de 8 de octubre yhace referencia a cuatro modificaciones técnicas llevadas a cabo al vigente acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Mauritania.Quatre modifications au projet d'amendement du Code pénal ont été présentées par le Médiateur en juillet 2009, sur proposition des organisations non gouvernementales agissant en matière de protection du statut de la femme et de promotion de l'égalité des sexes.
El Defensor cívico presentó cuatro propuestas de modificación del proyecto J'ai décidé de m'abstenir au moment du vote du rapport, non pas quej'aie de sérieuses objections à l'encontre des quatre modifications techniques prévues par l'accord, mais parce que j'estime qu'il convient d'insister sur le fait que le concept sur lequel repose l'étude/la modification n'est pas à la hauteur de l'idée.
He elegido abstenerme en la votación del informe,no porque tenga objeciones decisivas a las cuatro modificaciones técnicas efectuadas al acuerdo, sino porque me parece que es necesario señalar que el concepto de este estudio/modificación no cumple la idea.En définitive, ces quatre modifications ne portent pas sur l'essentiel de l'accord, ni ses montants budgétaires et contribuent, en quelque sorte, à améliorer les possibilités des armateurs communautaires et à appliquer des mesures de conservation des ressources prévues par la législation mauritanienne.
En definitiva, cuatro modificaciones que no afectan a la sustancia del acuerdo ni a sus montantes presupuestarios y que, en cierta forma, contribuyen a mejorar las posibilidades de los armadores comunitarios y, en unos casos o en otros, contribuyen a aplicar medidas de conservación de recursos establecidas en la legalidad mauritana.Quatre grandes modifications sont proposées.
Apparence de moles qui ont quatre différentes modifications.
La aparición de lunares que tienen cuatro diferentes modificaciones.La combinaison de ces deux modifications présente quatre avantages.
Les Etats-Unis doiventdonc urgemment procéder à quatre grandes modifications.
Por consiguiente, los EstadosUnidos necesitan urgentemente empezar a realizar cuatro cambios serios.Des modifications dans ces quatre aspects sont considérées en étendant les capacités de TEM.
Las modificaciones en estos cuatro aspectos se consideran al ampliar las capacidades de TEM.Cette procédure comporte des amendements de quatre types: modifications de forme, éclaircissements non controversés, interprétation et changement.
El mecanismo de actualización consta de cuatro elementos: cambios de redacción, aclaraciones que no planteen controversias, interpretaciones y modificaciones.La Commission a transmis, le 12 octobre('),au Conseil, des modifications à quatre de ses propositions pour une deuxième série d'actions hors quota 2.
El 12 de octubre(4), la Comisión tras mitióal Consejo una serie de modificaciones a cuatro de sus propuestas para una segunda serie de acciones fuera cuota 2.Parmi les quatorze nouvelles décisions d'aide regroupant untotal de soixante-trois projets, quatre correspondent à des modifications pour ajouter des éléments complémentaires à des décisions des années précédentes.
Entre las 14 nuevas decisiones de ayuda que reagrupan untotal de 63 proyectos, 4 corresponden a modificaciones para incluir elementos complementarios en decisiones de los años anteriores.Quatre autres décisions concernent des modifications de décisions prises antérieurement sous l'Instrument financier de cohésion et des fusions de phases de projets en un projet unique.
Otras cuatro decisiones consisten en modificaciones de decisiones adoptadas cuando estaba vigente el instrumento financiero de cohesión y en fusiones de direrentes fases de proyectos en un proyecto único.Nous examinons depuis deux après-midis le projet derésolution présenté par le groupe des quatre et nous avons entendu quelques modifications qui y ont été apportées.
Llevamos ya dos tardes debatiendo La Commission de réforme des loisa dû recruter quatre commissaires pour élaborer les modifications à apporter à la législation fidjienne en vue de l'harmoniser avec les dispositions de la Convention.
La Comisión de reforma legislativa ha tenido quecontratar a cuatro comisionados para elaborar las modificaciones que deberán introducirse en la legislación de Fiji Dans 10 cas(3,3%), les URCE demandées ont été délivrées après que le Conseil se fut assuré que les modalités et procédures et ses propres directives avaientbien été suivies(dans quatre cas, les modifications réclamées sont toujours attendues);
El 3,3% concluyeron con una expedición después de que la Junta hubo realizado una revisión para cerciorarse de que se habían aplicado las modalidades y procedimientos yla orientación de la Junta(en 4 casos las correcciones están todavía pendientes);En général, les modifications de biochimie étaient totalementréversibles après une période de récupération de quatre semaines, et les modifications histologiques étaient partiellement réversibles.
En general los cambios en la química clínica fueron completamentereversibles después de un periodo de recuperación de cuatro semanas y las alteraciones histológicas mostraron una reversibilidad parcial.Le Conseil consultatif des modifications, créé conformément à la procédure de gestion des modifications, s'est réuni quatre fois au cours de la période considérée et a examiné les modifications présentées au tableau 2.
Voir aussi: modification à quatre points.
