Que Veut Dire QUE CE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este sistema
• que ese sistema
• que el sistema
• de que este sistema
• que dicho sistema
• que este régimen
• de que ese sistema
• de que dicho sistema
• por que este sistema
• en que este sistema
• que tal sistema
• de que el sistema
• en que ese sistema
• como este sistema
• que este esquema
• que ese régimen

Exemples d'utilisation de Que ce système en Français et leurs traductions en Espagnol

Sont-ils aussi confiants que ce système?
¿Son tan seguros como este sistema?

Nous pensons que ce système pénètre leur atmosphère.
Creemos que este comunicador penetrará la atmósfera.

Pourtant, nous devons bien reconnaître la détérioration que ce système subit actuellement.
No obstante, tenemos que ser conscientes de que ese sistema educativo se está deteriorando.

ELle est consciente que ce système est encore perfectible.
La Comisión es consciente de que el sistema todavía es mejorable.

Il faut examiner Focus afin de s'assurer que ce système répond aux besoins.
Es necesaria una revisión de Focus para velar por que el sistema responda.

Notez que ce système n'est pas compatible avec les standards NTSC et SECAM.
Nótese que el sistema no es compatible con el NTSC y SECAM sistemas..

Il faudra également trouver un accord sur le fait que ce système ne vise pas les transferts de gouvernement à gouvernement;
Además, será necesario lograr acuerdo respecto de que dicho sistema no incluya las transferencias entre gobiernos;

On pense que ce système sera adopté dans d'autres villes après une période de test à Pékin.
Se cree que el sistema sería adoptado en otras ciudades tras ser probado en Pekín.

En dépit de cela, une supervision sera nécessaire à l'avenir pour s'assurer que ce système est non seulement utilisé, mais aussi, et surtout, correctement appliqué.
A pesar de ello, en el futuro será necesario un seguimiento para asegurarnos de que este sistema no solo sea utilizado, sino ante todo correctamente aplicado.

Je suis convaincu que ce système devrait maintenant être appliqué avec fermeté et détermination, car notre crédibilité est en jeu.
Estoy convencido de que dicho sistema se debe aplicar ahora con firmeza y decisión, pues está en juego nuestra credibilidad.

La Rapporteuse spéciale partage l'inquiétude des organisations non gouvernementales qui craignent que ce système n'estompe la limite entre le délinquant juvénile et l'enfant victime.
La Relatora Especial comparte la preocupación de las organizaciones no gubernamentales por el hecho de que este sistema crea una línea muy fina entre el delincuente juvenil y el niño víctima.

Il convient de noter que ce système est également applicable aux ressortissants de Belize.
Cabe mencionar que dicho esquema también es aplicable para los nacionales beliceños.

Le Gouvernement sait très bien que ce système de conseils a encore besoin d'être amélioré.
El Gobierno sabe que el sistema de consejos necesita todavía mejoras.

Une fois que ce système a été mis au point et installé, il n'y a pas lieu d'envisager des coûts de fonctionnement, outre ceux de maintenance et des frais de communication minimes.
Una vez que el sistema se haya desarrollado e instalado, no se prevén gastos periódicos aparte de los gastos menores de mantenimiento y comunicaciones.

Mais il se trouve… que ce système… Comporte un soleil… analogue au nôtre.
Pero resulta que dicho sistema tiene un sol muy similar al nuestro.

Toutefois, pour que ce système soit efficace, les États exportateurs et les États importateurs devraient améliorer leur coopération.
No obstante, para que el sistema fuera eficaz, los Estados exportadores e importadores debían aumentar su cooperación.

J'estime aussi qu'il est particulièrement avantageux que ce système soit désormais appliqué à une échelle quasi mondiale pour ce qui est des équipements de bureau.
Yo valoro también como una gran ventaja que dicho sistema ya se esté utilizando prácticamente en todo el mundo en el sector de la ofimática.

Il faut souligner que ce système s'intègre à une démocratie parlementaire représentative.
Hay que recalcar que es un sistema de democracia parlamentaria representativa.

Les citoyens se rendent compte que ce système économique a échoué, et ils n'ont plus confiance en lui.
La población se está dando cuenta de que este sistema económico ha fracasado y ya no tiene ninguna confianza en él.

Nous croyons cependant que ce système réformé est capable de constituer une part importante de l'action requise.
Sin embargo, creemos que este régimen reformado es capaz de ser una parte muy importante de la acción que necesita realizarse.

La Commission a estimé que ce système, en sol, était conforme à l'arrêt de la Cour.
La Comisión consideraba que el sistema era conforme al fallo del Tribunal.

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.
Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

Le Ministère affirme que ce système a été perdu ou détruit au Koweït pendant la période de l'occupation.
El Ministerio de Defensa afirma que el sistema se perdió o fue destruido en Kuwait durante el período de ocupación.

Nous sommes convaincus que ce système est si dangereux qu'il menace l'existence même de la vie sur notre planète.
Estamos convencidos de que este sistema es tan peligroso que amenaza a la existencia de vida en este planeta.

Il regrette toutefois que ce système ne fonctionne pas encore et qu'il n'existe pas de système unique centralisé de données statistiques.
Sin embargo, lamenta que dicho sistema no esté en marcha aún y que no esté disponible un sistema único consolidado de información estadística.

À un stade ultérieur, une fois que ce système aura fait la preuve de son efficacité, il sera peut-être possible de codifier d'autres formes d'invocation de la responsabilité des États.
En el futuro, una vez que este régimen haya demostrado su eficacia, será posible emprender otras formas de invocación de la responsabilidad del Estado.

En Allemagne, notre expérience montre que ce système a démontré sa fonction de guide écologique puisque moins de canettes gâchent l'environnement.
Nuestra experiencia en Alemania prueba que este régimen ha demostrado su función ecológica, ya que se ha logrado reducir el número de envases que contaminan el medio ambiente.

Singapour a également expliqué que ce système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres n'a pas été approuvé par l'Organisation maritime internationale OMI.
Singapur también ha explicado que el sistema obligatorio de pilotaje en el Estrecho de Torres no está aprobado por la Organización Marítima Internacional OMI.

Mercedes-Benz est convaincu que ce système de formation sera rentable à court terme pour fournir une formation efficace à un grand nombre de salariés.
Mercedes-Benz está convencido de que este sistema de formación profesional supone una estrategia económica a corto plazo para impartir a un gran número de trabajadores una formación continua correcta.

Néanmoins, on pourrait répondre que ce système a lui-même changé et que la décentralisation a opéré une transformation du système politicoadministratif de la France.
Con todo, podría argüirse que dicho sistema también ha cambiado y que la descentralización ha supuesto una transformación del sistema político y administrativo de Francia.