Que Veut Dire QUE L'EXPLOITANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el operador
• que el explotador
• que el titular
• por que el industrial
• en que un operador
• de que la empresa
• en que el explotador

Exemples d'utilisation de Que l'exploitant en Français et leurs traductions en Espagnol

De prendre des dispositions appropriées pour que l'exploitant prenne les mesures palliatives nécessaires;
Tomar las disposiciones adecuadas para que el industrial tome las medidas paliativas necesarias;

En second lieu, il faut que l'exploitant ou son assurance(ou le Fonds d'indemnisation, s'il en existe un) ne soient pas en mesure de verser l'intégralité de l'indemnité.
Y segunda, que el explotador o su seguro(o el sistema del Fondo de Compensaciones si lo hay) no hubieran cubierto el total de la indemnización.

La limitation peut ne pas s'appliquer, par exemple, s'il y a preuve que l'exploitant a agi avec négligence ou imprudence.
La limitación puede no aplicarse, por ejemplo, si hay prueba de que el explotador actuó con negligencia o imprudencia.

Il est toutefois probable que l'exploitant de l'usine inspectée ne souhaitera pas révéler les propriétés isotopiques de son ancienne production.
Sin embargo, es probable que el operador de una planta inspeccionada no desee revelar los isótopos de su producción pasada.

La méthode plus évoluée de consistait à plafonner les recettes que l'exploitant pourrait dégager pendant une période donnée.
La metodología de"ingresos tope", más perfeccionada, puso un límite a los ingresos que el operador podía obtener en un período determinado.

La République portugaise admet que l'exploitant desdits ponts à péage est un consortium constitué d'entreprises portugaises, d'une entreprise anglaise et d'une entreprise française.
La República Portuguesa reconoce que el explotador de los citados puentes de peaje es un consorcio formado por empresas portuguesas, una empresa inglesa y otra francesa.

Il conviendrait de définir d'autres critères dans le cadre de cette disposition, en établissant, par exemple, que l'exploitant responsable a fait tout son possible pour prévenir les dommages.
Convendría definir otroscriterios en el marco de esta disposición como, por ejemplo, que el operador responsable hayahecho todo lo posible para evitar los daños.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu d'envoyer une notification à l'autorité compétente dans les délais suivants.
Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a enviar una notificación a la autoridad competente.

Il ne suffit pas que le Parlement vote ses recommandations pour que celles-ci entrent en application, ni de désigner l'autorité compétente pour que l'exploitant assume ses responsabilités.
No basta con que el Parlamento adopte estas recomendaciones para que se hagan cumplir, como tampoco basta que se nombre a una autoridad competente para que los operadores asuman sus responsabilidades.

On a cité à titre d'exemple le fait que l'exploitant d'une infrastructure publique puisse être tenu de couvrir certaines régions du pays qui pouvaient ne pas être rentables.
A modo de ejemplo, se señaló que un proveedor de servicios públicos podía tener que garantizar la prestación de servicios en regiones del país en que esas actividades no fueran rentables.

Les paragraphes 1 et 2 du projet de principe 4 introduisent un principe d'équité puisqu'ils visent à ce que l'exploitant soit tenu d'accorder aux victimes une indemnisation prompte et adéquate.
En los párrafos 1 y 2 del proyecto de principio 4 se introduce un criterio justo que asegura que el explotador asumirá la responsabilidad de pagar una indemnización pronta y adecuada a la víctima.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de rédiger un document définissant sa politique de prévention des accidents majeurs et de veiller à sa bonne application.
Los Estados miembros velarán por que los industriales estén obligados a redactar un documento en el que se defina su política de prevención de accidentes graves y deberán asegurarse de su correcta aplicación.

Pour ce qui est des modèles à utiliser pour répartir la charge de la perte entre les intervenants en cause, M. Ascencio dit que l'exploitant doit assumer la responsabilité principale.
Con respecto a los modelos que podrían utilizarse para asignar la pérdida entre los agentes pertinentes, dice que la empresa debe asumir la responsabilidad primordial.

De même, il est jugé approprié que l'exploitant assume, en dernier ressort, le coût de l'évaluation des dommages environnementaux ainsi que de la menace imminente d'un tel dommage.
Análogamente se considera apropiado que el explotador sufrague en última instancia los gastos de evaluar los daños medioambientales y la amenaza inminente de que se produzcan esos daños.

On ne peut pas considérer, par exemple, qu'il y ait installation d'un jeune agriculteur déjà présent sur une exploitation par le simple fait que l'exploitant franchit une limite d'âge par exemple 55 ans.
No se puede considerar que haya habido instalación de un Joven agricultor ya presente en una explotación por el simple hecho de que el agricultor titular alcance una determinada edad por ejemplo, 55 años.

Il a été proposé en outre que l'exploitant de l'activité soit au premier chef responsable puisqu'il met en œuvre l'activité et en est pratiquement responsable du début à la fin.
Se sugirió además que el explotador de la actividad debía ser principalmente responsable(liable) puesto que era la persona que desempeñaba una actividad y la tenía a su cargo prácticamente todo el tiempo.

Ce second opérateur, qui s'est lancé en octobre 1995, avait été sélectionné par voie d'appel d'offres et avait été contraint de verser 85 milliards de ESP alors que l'exploitant public Telefonica avait été autorisé à fournir ses services GSM sans devoir payer pour cette autorisation.
Este segundo operador, que inició sus actividades en octubre de 1995, fue seleccionado tras un proceso de subasta que le obligó a pagar 85 000 millones de pesetas, en tanto que el operador público Telefónica había sido autorizado a prestar servicios GSM sin pagar por ello.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour prévenir les accidents majeurs et pour en limiter les conséquences pour l'homme et l'environnement.
Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a tomar cuantas medidas sean necesarias para prevenir accidentes graves y limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente.

Une des méthodes d'inspection repose sur la vérification des données dites, c'est-à-dire des données relatives à l'exploitation d'une usine que l'exploitant consigne dans un système informatique et qui sont insusceptibles de modifications ultérieures.
Algunos enfoques de la inspección dependen de la verificación de los datos del sistema electrónico de envío de información nuclear, que son datos relativos al funcionamiento de una planta que el operador introduce en un sistema de información y que no pueden ser modificados posteriormente.

Elle précise égale ment les informations que l'exploitant doit fournir aux autorités compétentes des Etats membres, avant l'appareillage et avant l'accostage ainsi que les mesures à prendre en cas d'accident.
Detalla asimismo las informaciones que el operador debe facilitar a las autoridades competentes de los Estados miembros antes de la salida o de la llegada, así como aquellas que debe proporcionar en caso de accidente.

Lorsque les installations prévoient un service d'urgence, par exemple pour nettoyer les déversements ou la récupération de déchets dangereux abandonnés, il se pourrait que l'exploitant se trouve dans l'incapacité d'adhérer aux procédures établies en matière de pré-acceptation ou d'acceptation.
Si las instalaciones proporcionan un servicio de emergencia como la eliminación de vertidos o de desechos peligrosos en vertederos ilegales, pueden producirse situaciones en los que el operador sea incapaz de seguir los procedimientos establecidos de preaceptación o de aceptación.

Les amendements 48 et 61 visent quant à eux à garantir que l'exploitant responsable ait le droit d'invoquer le respect de la réglementation et le caractère imprévisible des dommages en tant que circonstances atténuantes.
Las enmiendas 48 y 61, por su parte, pretenden asegurar que el operador responsable tenga derecho a invocar el cumplimiento de una orden y el carácter imprevisible de los daños como factores mitigantes.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement de traitement et/ou de transformation prenne toutes les mesures nécessaires pour que, à tous les stades de la production, les prescriptions pertinentes de la présente directive soient observées.
Los Estados miembros velarán por que el empresario o el gestor del establecimiento de tratamiento y/o de transformación tomen todas las medidas necesarias para que en todas las fases de la producción se cumplan las prescripciones pertinentes de la presente Directiva.

D'avions loués à court terme dans un pays tiers, pour autant que l'exploitant démontre qu'il s'agit d'une pratique courante dans sa branche et que, à défaut, ses activités seraient compromises.
Aviones en régimen de arrendamiento financiero realizado en un país tercero por un período breve, siempre que el operador demuestre que es práctica corriente de su sector industrial y que, en su defecto, sus operaciones se verían perjudicadas;

Si le droit national dispose que l'exploitant est responsable d'un tel dommage, la réparation de ce dommage ne doit pas avoir pour effet de réduire la responsabilité de l'exploitant en ce qui concerne un autre dommage à un montant inférieur à soit 150 millions de droits de tirage spéciaux, soit tout autre montant supérieur fixé par la législation d'une Partie contractante.
Si la legislación nacional dispone que el explotador es responsable de dichos daños, la indemnización de esos daños no tendrá el efecto de reducir la responsabilidad del explotador respecto de otros daños a un importe inferior a 150 millones de DEG o a un importe mayor establecido por la legislación de una Parte Contratante.

Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que l'exploitant communique toute modification envisagée de l'exploitation au sens de l'article 2 point 10 a aux autorités compétentes.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que el titular comunique a la autoridad competente cualesquiera cambios previstos con arreglo a lo dispuesto en la letra a del apartado 10 del artículo 2 para la explotación de la instalación.

Bien que tous les membres du Groupe conviennent que l'exploitant doit prendre des mesures de précaution raisonnables pour prévenir la survenance d'incidents, on a fait observer que toute obligation de ce type pourrait être considérée comme une obligation nouvelle ne figurant pas dans le Protocole.
Aunque todos estaban de acuerdo en que el explotador privado debería adoptar medidas preventivas razonables para impedir que se produjeran incidentes, se señaló que cualquier obligación de esa índole podría considerarse una nueva obligación en virtud del Protocolo.

S'il y a plus d'un exploitant, la responsabilité est collective et solidaire, à moins que l'exploitant prouve que le fait dont il est responsable n'a causé qu'une partie du dommage, auquel cas il n'est responsable que de cette partie du dommage Les textes proposés par le Rapporteur spécial sont les suivants.
Si hay más de un explotador, la responsabilidad es solidaria, a menos que el explotador probare que él ha sido responsable sólo de parte de daño, en cuyo caso responderá sólo de esa parte Los textos propuestos por el Relator Especial dicen lo siguiente.

Il y a lieu, toutefois, de souligner que le fait que l'exploitant supporte uniquement une partie négligeable des risques n'est pas de nature à rendre l'article 81 CE applicable(voir, en ce sens, arrêt CEEES, point 61), un tel exploitant ne devenant pas un opérateur économique indépendant lors de la vente des carburants à des tiers.
No obstante, procede subrayar que el hecho de que el titular soporte únicamente una parte insignificante de los riesgos no puede entrañar que el artículo 81 CE sea aplicable(véase, en este sentido, la sentencia CEEES, apartado 61), pues dicho titular no se convierte en un operador económico independiente en la venta de carburantes a terceros.

De plus, s'agissant de l'application de la règle, il peut être noté que l'exploitant n'a pas le loisir de plaider la non-responsabilité au motif que l'utilisation en cause est une utilisation naturelle, et qu'il suffit que l'utilisation comporte un risque de préjudice pour autrui pour établir la responsabilité.
Por otra parte, cabe señalar como parte de la aplicación de la norma que el operador no tiene la posibilidad de solicitar una exención de la responsabilidad alegando que el uso de que se trata es natural, y basta con que el uso presente un riesgo de peligro para los demás.

Comment utiliser "que l'exploitant" dans une phrase en Français

Il convient que l exploitant ait la maîtrise des éléments topographiques retenus.

A noter que l exploitant prévoie de former davantage de salariés (SST).

Afin de favoriser la transmission des informations, il est souhaitable que l exploitant soit présent.

Il conviendrait que l exploitant vous informe des suites données au traitement de ces anomalies. 6.

Il est possible que l exploitant se charge de la tenue à jour du cadastre des canalisations.

Sinon, vous pouvez utiliser un autre réseau, à condition que l exploitant de réseau offre cette option.

L existence de cette consigne montre que l exploitant avait identifié une restriction d utilisation de l avion.

L Ordre ne s attend pas à ce que l exploitant dépose un rapport dans de telles circonstances.

Toutefois, il incombe à l organisateur d une manifestation de s assurer que l exploitant est en règle.

Là-bas, le matériau est si usant que l exploitant est obligé de prévoir des périodes de maintenance chaque semaine.

Comment utiliser "que el titular, que el operador, que el explotador" dans une phrase en Espagnol

Igual creo que el titular debe seguir siendo Manuel".

Haga que el operador de TDC establezca la distancia.

Es necesario que el operador reciba una identificación vigente.?

Usa la cabeza Creo que el titular está mal.?

Además, recordemos que el titular indiscutible es Medel.

"Supongo que el operador remoto abandonará Cartao en breve.

una vez que el operador cambiario autorizado.

Podemos ir más allá, digamos que el explotador es de nacionalidad dudosa.

Para avalar que el titular es empleado, es.

Continue llegint i descobrisc allò que el titular ha obviat.