Que Veut Dire QUE LES CONDITIONS D'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que las condiciones de acceso

Exemples d'utilisation de Que les conditions d'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons garantir que les conditions d'accès à cette information soient les mêmes partout en Europe.
Debemos garantizar que las condiciones de acceso a esta información sean las mismas en toda Europa.

La priorité a été accordée à cette base navale car c'est là que les conditions d'accès et de transport sont les meilleures.
Este Puesto Naval fue priorizado por ofrecer las mejores condiciones de accesibilidad y transporte.

Il est bien connu que les conditions d'accès à la nationalité varient d'un État membre à l'au tre.
Es bien sabido que las condiciones de acceso a la nacionalidad varían de un Estado miembro a otro.

Étudier la structure et la répartition géographique des flux commerciaux, ainsi que les conditions d'accès aux marchés.
Estudiar la estructura y la distribución geográfica de los flujos comerciales, así como las condiciones de acceso a los mercados.

Il faut noter que les conditions d'accès au financement posées par les bailleurs de fonds ont également contribué à compromettre ces efforts du gouvernement.
Hace falta señalar que las condiciones de acceso a la financiación planteadas por los proveedores de fondos han contribuido igualmente a comprometer estos esfuerzos del Gobierno.

Cependant, ce n'est pas uniquement dans les pays du sud que les conditions d'accès aux prestations ont été rendues plus sévères.
No obstante, el endurecimiento de las condiciones para acceder a las pres taciones no ha sido una característica única de los países meridionales.

On a souligné que les conditions d'accès des pays à revenu intermédiaire aux marchés internationaux constituaient l'un des domaines qui faisaient apparaître leur hétérogénéité.
Se insistió en que uno de los ámbitos en los que se expresa la heterogeneidad de los PRM es en sus condiciones de acceso a los mercados internacionales.

Une conséquence directe de la crise financière est que les conditions d'accès au crédit sont devenues plus rigoureuses.
Una consecuencia directa de la crisis financiera es que las condiciones para tener acceso a todo tipo de créditos se han vuelto más estrictas.

Il considère que les conditions d'accès, qui interdisaient également les appels téléphoniques, étaient très sévères à l'égard d'une enfant de 4 ans et de sa mère.
Considera que las condiciones de las visitas, que también excluían el contacto telefónico, eran muy rigurosas para una niña de 4 años y su madre.

Enfin, le module présente plusieurs sources et fournisseurs de données ainsi que les conditions d'accès aux bases de données et aux archives.
Por último, se presentan las fuentes de datos, distintos proveedores de datos y las condiciones de acceso a las bases de datos y los archivos.

Des questions aussi importantes que les conditions d'accès aux réseaux des nouveaux opérateurs ou les conditions de financement du service universel sont laissées dans le flou.
Cuestiones tan importantes como las condiciones de acceso a las redes de los nuevos operadores o las condiciones de financiación del servicio universal se dejan en la indefinición.

L'accès à ce droit est sans limitation de durée: il peut être ouvert pour des durées limitées, mais renouvelables, pour autant que les conditions d'accès restent remplies.
El acceso a este derecho no tendrá límite en el tiempo: podrá gozarse de él por períodos limitados, pero renovables, siempre que se cumplan las condiciones de acceso a él.

A cet égard, il y a lieu de souligner que les conditions d'accès et d'exercice des activités de médecin et de dentiste ont fait l'objet de plusieurs directives de coordination ou d'harmonisation.
A este respecto, hay que subrayar que los requisitos de acceso y de ejercicio de las actividades de médico y de dentista han sido objeto de varias Directivas de coordinación o de armonización.

ROIG Transport& Service Mallorca se réserve le droit de modifier à tout moment tout ou partie du contenu de ce site wEB ainsi que les conditions d'accès.
ROIG Transport& Service Mallorca se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la totalidad o parte de los contenidos de esta página web así como las condiciones de acceso.

De façon générale, l'État garde le contrôle des réseaux de transport du gaz et de l'électricité afin de veiller à ce que les conditions d'accès à ces réseaux soient raisonnables et que les redevances d'usage correspondantes ne soient pas excessives.
En general, los gobiernos conservan el control sobre las redes de transmisión del gas y la electricidad con el fin de garantizar unas condiciones de acceso razonable a las redes y unos cargos razonables por su utilización.

Dans le même temps, il importe de noter que les conditions d'accès aux marchés et les conditions d'entrée sur les marchés changent continuellement et que les exportateurs des pays en développement doivent s'adapter à ces changements à mesure qu'ils se produisent.
Al mismo tiempo, es importante observar que tanto las condiciones de acceso como las condiciones de entrada en el mercado varían continuamente y que los exportadores de los países en desarrollo tienen que adaptarse a estos cambios a medida que se producen.

En ce qui concerne le grief de l'auteur au titre de l'alinéa c de l'article 25 du Pacte, l'État partie déclare que les conditions d'accès au poste de fonctionnaire n'étaient pas discriminatoires et étaient identiques pour tous les candidats.
En cuanto a la alegación del autor en relación con el artículo 25, apartado c, del Pacto, el Estado parte aduce que los requisitos para presentarse a una plaza de funcionario del Estado no eran discriminatorios sino uniformes para todos los aspirantes al puesto.

L'ensemble des gestionnaires d'infrastructures sont invités à respecter ces critères, qui concernent le traitement des paiements, l'interopérabilité des infrastructures, la capacité d'émettre et de recevoir des paiements ainsi que les conditions d'accès et la transparence.
Se invita a todas las infraestructuras a ajustarse a tales criterios, que se refieren al procesamiento de los pagos, la interoperabilidad entre infraestructuras, la capacidad de recibo y de envío, así como a las condiciones de acceso y a la transparencia.

En ce qui concerne le droit à l'alimentation, il est dit dans le rapport de l'État partie que les conditions d'accès à la nourriture sont déplorables et que le Gouvernement envisage de mettre en œuvre un certain nombre de mesures pour y remédier.
Por lo que atañe al derecho a la alimentación, en el informe del Estado parte se dice que las condiciones de acceso a los alimentos son lamentables y que el Gobierno prevé poner en práctica varias medidas para remediarlas.

L'article 29 de la Constitution dispose que tout citoyen géorgien a le droit de faire candidature à tout poste dans la fonction publique s'il répond aux conditions prescrites par la loi, et aussi que les conditions d'accès à la fonction publique sont fixées par la loi.
El artículo 29 de la Constitución dispone que todo georgiano tiene derecho a ocupar un cargo público si reúne los requisitos legales, y que las condiciones de servicio se determinan por ley.

Le représentant de l'Argentine, s'exprimant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe, a dit que les conditions d'accès aux marchés et d'entrée sur les marchés pour les exportations des pays en développement ne s'étaient pas améliorées.
El representante de la Argentina, hablando en nombre del Grupo de Países de América Latina y el Caribe(GRULAC), dijo que el acceso a los mercados y las condiciones de entrada en el mercado para las exportaciones de los países en desarrollo no habían mejorado.

Dès qu'elle touche à des secteurs particulièrement importants pour ces pays, la libéralisation tarde à venir, et les droits et obligations inscrits dans les accords commerciaux multilatéraux, ainsi que les conditions d'accès aux marchés, restent profondément déséquilibrés.
Los avances hacia la liberalización plena en sectores de esencial interés para ellos son más lentos que en otros sectores, y en los acuerdos de comercio multilaterales, lo mismo que en las condiciones de acceso a los mercados, existen importantes desequilibrios entre derechos y obligaciones.

Statuant sur le pourvoi de l'Office fédéral desententes, la Cour fédérale de justice a confirmé que les conditions d'accès au port ne devaient pas êtreprescrites dans la décision d'interdiction, mais que l'Office fédéral des ententes pouvait au besoin définirplus précisément les obligations de l'entreprise dominante sur le marché.
A raíz del recurso de la Oficina Federal de la Competencia, el Tribunal Federal de Justicia confirmó que las condiciones deacceso al puerto no debían prescribirse en la resolución de prohibición, sino que la Oficina Federal de la Competencia, de ser necesario, puede establecer de forma más precisa las obligaciones de la empresa enposición dominante.

Le nombre élevé d'engagements sur l'hôtellerie et la restauration au titre de l'AGCS tient au fait que les pays qui prennent ce type d'engagement disposent d'un avantage comparatif dans le domaine touristique, et parce que les conditions d'accès sont assez libérales partout dans le monde.
El elevado número de compromisos asumidos en el marco del AGCS en relación con los servicios de hoteles y restaurantes se debe a que muchos de los países que asumen esos compromisos tienen una ventaja comparativa en el sector del turismo y a que las condiciones de acceso son bastante liberales a nivel mundial.

Du fait des implications internationales de la libéralisation des télécommunications, il est essentiel notamment que les conditions d'accès d'une entreprise aux réseaux d'autres entreprises soient claires et capables d'éviter les distorsions de concurrence.
Dadas las implicaciones internacionales de la liberalización de las telecomunicaciones, un aspecto crucial es que las condiciones de acceso por una empresa a las redes de otras se realice de forma clara y evite la distorsión de la competencia.

Dans le domaine du transport routier, une nouvelle loi a été adoptée concernant le contrôle technique des véhicules à moteur, les exigences en matière de permis de conduire et le contenu de la formation de conducteur ainsi que les conditions d'accès à la profession de transporteur routier national.
En el campo de los transportes por carretera se ha adoptado una nueva legislación sobre los requisitos de la inspección técnica de los vehículos de motor para los permisos de con ducir, el contenido de la formación de los con ductores y los requisitos para el acceso a la profesión para los transportistas nacionales de mercancías por carretera.

À cette fin, les dispositions relatives à la gestion des régimes d'entrée/sortie et au retrait obligatoire de capacités, ainsi que les conditions d'accès aux aides publiques à la modernisation et au renouvellement de la flotte de pêches devraient être adaptées aux besoins de ces régions.
Para ello es necesario adaptar las disposiciones sobre la gestión del régimen de entradas y salidas de la flota y la reducción obligatoria de la capacidad a las necesidades de estas regiones, así como las condiciones de acceso a las ayudas públicas para la modernización y la renovación de los buques pesqueros.

S'agissant des garanties dont bénéficient les personnes retenues dans les zones d'attente, elle indique que six associations et le HCR ont accès à ces zones pour vérifier la situation des réfugiés pendant la procédure d'asile, et que les conditions d'accès des associations ont été assouplies par un décret adopté en juin 1998.
Con respecto a las garantías de que disponen las personas retenidas en las zonas de espera, indica que seis asociaciones y el ACNUR tienen acceso a esas zonas para verificar la situación de los refugiados durante el procedimiento de asilo, y que las condiciones de acceso de las asociaciones se flexibilizaron mediante un decreto que se adoptó en junio de 1998.

Constatant que la situation de certains stocks est très préoccupante et que les conditions d'accès aux eaux des pays tiers sont rendues de plus en plus difficiles, la Commission propose de recourir dans l'immédiat à des mesures d'appui renforcées, destinées à faciliter cette adaptation et à réorienter les activités des entreprises les plus affectées par cette situa tion.
Teniendo en cuenta que la situación de algunas poblaciones es muy preocupante y que las condiciones de acceso a las aguas de terceros países son cada vez más difíciles, la Comisión propone la aplicación inmediata de medidas de apoyo reforzadas, destinadas a facilitar esta adaptación y a reorientar las actividades de las empresas más afectadas por la situación.

La Commission considère que la condition d'accès à l'aéroport de Malpensa restera inchangée après le 25 octobre 1998 et conclut que, après cette date, la capacité des infrastructures d'accès à cet aéroport ne sera pas suffisante au regard du volume de trafic qu'il devra absorber.
La Comisión considera que las condiciones de acceso al aeropuerto de Malpensa no experimentarán cambio alguno a partir del 25 de octubre de 1998 y llega a la conclusión de que, con posterioridad a dicha fecha, la capacidad de las infraestructuras de acceso con que contará dicho aeropuerto será insuficiente para el volumen de tráfico que deberá absorber.

Comment utiliser "que les conditions d'accès" dans une phrase en Français

Celui-ci atteste que les conditions d accès à la profession sont remplies.

rosny93.fr) ainsi que les conditions d accès et de fonctionnement décrites dans le règlement intérieur.

La présente convention a pour objet de définir le contenu, ainsi que les conditions d accès et de fonctionnement de l Offre.

L Abonné reconnaît que les conditions d accès à ces réseaux et d usage des services puissent ne pas être optimales à tout moment.

Elle veille en particulier à ce que les conditions d accès aux réseaux de transport et de distribution d électricité n entravent pas le développement de la concurrence.

Comment utiliser "que las condiciones de acceso" dans une phrase en Espagnol

Asegurar que las condiciones de acceso al empleo, incluidos los criterios de selección, no tengan discriminaciones de ningún tipo.

Según la encuesta, el 22% de las empresas nota que las condiciones de acceso a préstamos se han deteriorado.

Vargas agregó que las condiciones de acceso de mascotas a un local comercial depende de cada negocio.

265; por lo que las condiciones de acceso y utilización de este sitio web, son las propias del sitio web www.

Pero ante todo, el ante proyecto plantea que las condiciones de acceso al suelo no se rijan por las leyes del mercado.

El agraciado declara haberse asegurado que las condiciones de acceso al punto de entrega permiten la efectiva entrega del producto.

Debido a que las condiciones de acceso eran similares a las del caso precedente, la respuesta también fue negativa.

Más beneficios para 'Mi Casa Ya' Entre los cambios están que las condiciones de acceso fueron ampliadas para los 15.

Las autoridades trataban de llegar a la zona rural donde ocurrió la masacre, lugar en el que las condiciones de acceso son complejas.

Es previsible que exportemos menos y que las condiciones de acceso al financiamiento sean más difíciles que en años anteriores.