Que Veut Dire QUELQUES SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos éxitos
• cierto éxito
• algunos logros
• logrado algunos éxitos
• pocos éxitos
• algún éxito
• varios éxitos
• de algunos éxitos

Exemples d'utilisation de Quelques succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début, elle a eu quelques succès.
Al principio tuvo algún éxito.

Quelques succès dans la lutte contre le VIH/sida avaient été enregistrés.
Se habían logrado algunos éxitos en la lucha contra el VIH/SIDA.

Et bien nous avons eu quelques succès que spectaculaires.
Y casi seguro que tuvimos algun exito espectacular.

J'ai eu quelques succès avec le vin clair à l'aide d'aucun que ce soit, c'est un choix personnel.
He tenido cierto éxito con clara vino utilizando ninguno alguna, por lo que es una elección personal.

En Pologne le mouvement pour la légalisation a eu quelques succès et un large soutien.
En Polonia el movimiento para la legalización ha tenido algún exito y amplio apoyo.

Nous avons connu quelques succès notables, mais il reste plus à accomplir.
Hemos logrado algunos avances notables, pero queda mucho por hacer.

Abibou Diop, directeur du CEM a exercé une pression sans relâche pour des améliorations, avec quelques succès.
Abibou Diop, director del CEM, ha presionado con cierto éxito a las autoridades para lograr mejoras.

Je pense que s'ils voyaient quelques succès, ils pourraient réellement reculer.
Creo que si ven algún éxito hasta quizás se retiren.

Après quelques succès initiaux, le siège d'Ypres tourne au désastre et oblige Despenser à rentrer en catastrophe en Angleterre.
Después de cierto éxito inicial, un desastroso intento de sitiar la ciudad de Ypres obligó a Despenser a regresar a Inglaterra.

Pour que ce soit clair… Vous avez improvisé quelques succès pendant votre première année.
Para que quede claro… improvisaste a tu manera algunas victorias en tu primer año.

Sur les quelques succès qui ne sont pas des suites, remakes ou adaptations.
De los pocos éxitos de taquilla que no son secuelas, remakes o adaptaciones.

Tout changement significatif, bien sûr, à améliorer votre vie, mais si vous avez déjà obtenu quelques succès, réfléchissez avant de prendre des mesures décisives.
Cualquier cambio significativo, por supuesto, mejorar su vida, pero si ya han logrado cierto éxito, piense antes de tomar una acción decisiva.

Le NEPAD a connu quelques succès modestes au cours de ses trois premières années d'existence.
La NEPAD ha conseguido algunos logros modestos durante los tres primeros años de su existencia.

La détresse du pays poussa des dirigeants du sangha à rassembler les moines dans des unités de guérilla qui rencontrèrent quelques succès.
La difícil situación del país animó a algunos líderes de los templos quienes dirigieron para la resistencia a unidades guerrilleras, las cuales lograron algunos éxitos en batallas.

Après Napoléon avait quelques succès militaires en 1813, les armées alliées contre lui renforcé.
Después de Napoleón había algunos el éxito militar en 1813, los ejércitos aliados contra él fortalecerse.

Certes, quelques succès commencent à être enregistrés dans la lutte contre le chômage, mais la croissance de l'emploi reste inférieure à celle de la population active.
Aunque se empiezan a cosechar algunos éxitos en la lucha contra el paro, el crecimiento del empleo es aún inferior al de la población activa.

Mesdames et Messieurs, après avoir rappelé quelques succès de ce mandat, voyons maintenant ce qu'il nous reste à faire d'ici fin octobre.
Señoras y señores, tras recordar algunos de los logros de este mandato, permítanme ahora exponer lo que nos queda por hacer de aquí hasta el final de octubre.

Malgré quelques succès, nous n'avons toujours pas trouvé de solution au problème du Moyen-Orient.
A pesar de que hemos logrado algunos éxitos, no hemos encontrado todavía una solución al problema del Oriente Medio.

Le problème pour Enron était celui après que quelques succès qu'elles ont commencé à avoir quelques échecs financiers et Enron ne faisait plus vraiment un bénéfice.
El problema para Enron era ése después de que algunos éxitos que comenzaron a tener algunas faltas financieras y Enron realmente hacía no más un beneficio.

Après quelques succès initiaux contre les peuples turcs, notamment à Konya, Frédéric a été tué en essayant de traverser un fleuve.
Después de algunos éxitos iniciales en contra de los turcos, en particular en Konya, Federico fue asesinado cuando trataba de cruzar un río.

Même si la communauté internationale a enregistré quelques succès dans le renforcement de la paix dans certaines parties du monde, un trop grand nombre de conflits attendent toujours d'être réglés.
A la vez que se registran algunos éxitos de la comunidad internacional en cuanto a la consolidación de la paz en diversos lugares del mundo, hay un gran número de conflictos que siguen sin resolverse.

Malgré quelques succès obtenus dans la poursuite de grands criminels, la criminalité est un phénomène dynamique qui exige des efforts d'intervention continus, notamment dans le domaine de la cybercriminalité.
A pesar de algunos éxitos en la persecución de destacados delincuentes, la delincuencia es un fenómeno dinámico que requiere continuos esfuerzos de intervención, inclusive en el ámbito cibernético.

Il s'ensuivit quelques succès militaires des Boers contre le général Redvers Buller.
A continuación, se produjeron varios éxitos militares de los afrikáneres contra el tremendamente incompetente general Redvers Buller.

Il y a eu quelques succès dans l'élimination des droits à l'importation au sein de communautés régionales, une série d'obstacles non tarifaires et réglementaires encore augmenter les coûts de transaction et limiter la circulation des marchandises, services, people and capital across borders.
Aunque ha habido cierto éxito en la eliminación de aranceles dentro de comunidades regionales, una gama de obstáculos no arancelarios y normativos aún elevar los costos de transacción y limitar la circulación de mercancías, servicios, people and capital across borders.

Bard eut plus tard quelques succès en tant que Barbie, où l'artiste travesti produisait de la pop dance.
Más tarde tuvo algo de éxito menor como Barbie, donde se pudo ver a Bard travestido interpretando canciones bubblegum pop.

Si certains enregistrent quelques succès, la situation demeure grave en dépit des efforts déployés ces 20 dernières années.
Si bien algunos han registrado algún éxito, la situación sigue siendo grave a pesar de los esfuerzos realizados durante los últimos 20 años.

Alors que ses politiques ont connu quelques succès, les pratiques culturelles et l'isolement des communautés rurales ont limité leur portée et leur efficacité.
Si bien esas políticas han tenido algún éxito, las prácticas culturales y la lejanía de las comunidades rurales han limitado su alcance y su eficacia.

La MINUK a remporté quelques succès dans sa lutte contre la criminalité organisée, en particulier dans les domaines de la fraude, de la corruption et de la contrebande.
La UNMIK ha logrado varios éxitos en su lucha contra la delincuencia organizada, concretamente en las esferas del fraude, la corrupción y el contrabando.

La navigation intérieure a connu quelques succès, comme indiqué plus haut, mais il y a lieu de résoudre certaines difficultés pour exploiter pleinement son potentiel.
La navegación interior ha experimentado un cierto éxito, como se ha indicado anteriormente, pero todavía quedan algunos obstáculos por superar para poder llegar a explotar todo su potencial.

Je mentionnerai juste quelques succès qui donnent un aperçu des directions dans lesquelles l'Union progresse: l'accord avec la Suisse, le cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, le budget pour 1999, sur lequel vous voterez demain.
Sólo mencionaré algunos éxitos que dan una visión de las direcciones en las que progresa la Unión: el acuerdo con Suiza, el Quinto Programa Marco para la Investigación y Desarrollo, el presupuesto para 1999, que ustedes votarán mañana.