Exemples d'utilisation de Question devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La question devrait être.
La réponse à cette question devrait être évidente.
La respuesta a esta pregunta debería ser clara.La question devrait être plutôt.
La pregunta debería ser.S'il n'y a pas de consensus, la question devrait être discutée par la COP.
De no haber consenso, el asunto debería ser debatido por la COP.La question devrait être: Est-ce que tu me désires?
La pregunta debería ser:¿tú me deseas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Tell pense lui aussi que cette question devrait être mentionnée dans le Guide.
Está de acuerdo en que ese punto debe mencionarse en la Guía.La question devrait être pourquoi"seulement" le hindi.
La pregunta debería ser por qué"solo" hindi.Elle a donc estimé que cette question devrait faire l'objet d'une étude distincte.
Por consiguiente, opina que debiera abordarse el tema en un estudio aparte.La question devrait être réglée avant la fin de 2013.
Se prevé que el asunto esté resuelto para finales de 2013.D'autres délégations encore ont estimé que cette question devrait être réglée au niveau national.
Otras delegaciones sugirieron que esa cuestión se debería abordar a nivel nacional.Cette question devrait également être étudiée.
Este asunto debe también examinarse.Cette proposition semble juste; la question devrait être examinée par le Comité de rédaction.
Parece una sugerencia correcta; la cuestión deberá ser examinada por el Comité de Redacción.La question devrait être:"Puis-je assister?" Car c'est ce que tu veux.
Lo que deberías preguntar es:"¿Puedo asistirla?". Como si quisieras.La véritable question devrait être, et pourquoi pas?
La pregunta debería ser:¿Por qué no?La question devrait donc être posée en premier chef aux membres de la Commission.
La pregunta debería haber sido formulada, en primer lugar, a los miembros de la Comisión.Toutefois, cette question devrait pouvoir être réexaminée.
Sin embargo, la cuestión debe quedar pendiente de examen.La question devrait être:«Qu'est-ce qui nous empêche de l'appliquer systématiquement?».
Mais la question devrait être abordée, n'est-ce pas?
Cette question devrait mettre devant les instances internationales telles que l'OIT, L'UE et les principaux groupes de droite humaines.
Este asunto debería llevar ante organismos internacionales como la OIT, UE y los principales grupos de derechos humanos.L'odeur en question devrait disparaître en quelques jours.
Los olores en cuestión deberán irse en algunos días.Cette question devrait être soumise au Gouvernement pour approbation.
Era un asunto que debía someterse a la aprobación del Gobierno.Cette question devrait être examinée en priorité.
Cette question devrait être résolue uniquement par consensus.
Este tema se debería resolver por consenso.Cette question devrait être étudiée plus avant.
Esta es una cuestión que requiere Cette question devrait en particulier être posée à Berlin.
Dicha pregunta debería plantearse, concretamente, en Berlín.Cette question devrait être examinée séparément par le Conseil.
Este asunto requeriría que el Consejo lo examinara por separado.Chaque question devrait être examinée en fonction de ses spécificités.
Las cuestiones deberán abordarse teniendo presente su fondo.Cette question devrait être approfondie dans le protocole lui-même.
Ese aspecto debería ser desarrollado en el propio protocolo de manera más detallada.Cette question devrait être examinée aux réunions avec les pays fournissant des contingents.
Este aspecto debe examinarse en las reuniones celebradas con países que aportan contingentes.L'examen de la question devrait par conséquent être remis à la soixante-septième session.
Por consiguiente, el examen del tema debería aplazarse hasta el sexagésimo séptimo período de sesiones.
