Que Veut Dire QUESTIONS INTERORGANISATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asuntos interinstitucionales
• cuestiones interinstitucionales
• de asuntos interinstitucionales
• cuestiones relacionadas con asuntos interinstitucionales

Exemples d'utilisation de Questions interorganisations en Français et leurs traductions en Espagnol

Coordination des politiques et questions interorganisations objectif 2.
Coordinación de políticas y asuntos interinstitucionales objetivo 2.

Ce n'est là qu'un des exemples appropriés démontrant l'utilité du bureau de Genève pour les questions interorganisations.
Éste es sólo uno de los buenos ejemplos que demuestran la eficacia de la Oficina de Ginebra en asuntos interinstitucionales.

Les attributions essentielles de l'unité Questions interorganisations et coopération technique sont les suivantes.
Las principales funciones de la dependencia de asuntos interinstitucionales y cooperación técnica son las siguientes.

Appui fonctionnel aux réunions plénières consacrées à des questions interorganisations;
Prestación de servicios sustantivos para las sesiones plenarias sobre cuestiones relacionadas con los asuntos interinstitucionales;

La collaboration touchant les questions interorganisations se déroule désormais dans le cadre du Groupe des Nations Unies pour le développement GNUD.
Actualmente, la colaboración en cuestiones interinstitucionales se realiza por conducto del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo GNUD.

Appui fonctionnel aux réunions plénières de l'Assemblée générale consacrées à des questions interorganisations;
Prestación de servicios sustantivos para las sesiones plenarias de la Asamblea General sobre temas relacionados con asuntos interinstitucionales;

En 2005, un bureau de pays a signé un mémorandum d'accord sur les questions interorganisations avec les autres organismes des Nations Unies menant des activités dans le pays.
Una de las oficinas en los países firmó un memorando de entendimiento sobre cuestiones interinstitucionales con otros organismos de las Naciones Unidas que operaban en el país en 2005.

Ces questions sont au cœur des efforts déployés pour revitaliser l'organisation, et le Groupe de personnalités affirme à juste titre qu'un mécanisme central interne chargé de l'intégration verticale et horizontale ainsi que des questions interorganisations aiderait la CNUCED à combler ses lacunes dans ce domaine.
Esas cuestiones son un elemento central de los esfuerzos para revitalizar la organización, y el Grupo está en lo cierto cuando afirma que el hecho de contar con un mecanismo central para tratar la integración vertical y horizontal dentro de la organización, así como las cuestiones interinstitucionales, ayudaría a hacer frente a las deficiencias de la UNCTAD a este respecto.

Elle comprend trois unités administratives(Programme, planification et évaluation; Questions interorganisations et coopération technique; Relations extérieures) dont les chefs relèvent du Secrétaire général de la CNUCED par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint.
Las funciones de dirección y gestión ejecutivas están a cargo de tres dependencias orgánicas: la dependencia encargada de programas, planificación y evaluación; la dependencia de asuntos interinstitucionales y cooperación técnica; y la dependencia de relaciones externas; los jefes de dichas dependencias rinden cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

Appui fonctionnel aux réunions: apport aux réunions du Comité consacrées à des questions interorganisations(1 réunion par an);
Prestación de servicios sustantivos para sesiones: contribución a las reuniones del Comité sobre cuestiones relacionadas con asuntos interinstitucionales(1 sesión por año);

Les tâches qui incombent au groupe chargé des questions interorganisations et de la coopération technique consistent, entre autres, à promouvoir une démarche intégrée et cohérente dans les activités de coopération technique de la CNUCED conformément au paragraphe 22 de la stratégie, à présenter des propositions de projet aux donateurs et à élaborer le plan à horizon mobile de trois ans pour la coopération technique.
Las funciones de la Dependencia de Asuntos Interinstitucionales y Cooperación Técnica incluyen la aplicación de un enfoque integrado y coherente de la cooperación técnica de la UNCTAD, de conformidad con el párrafo 22 de la Estrategia, la presentación a los donantes de las propuestas de proyectos y la redacción del plan rotatorio trienal de cooperación técnica.

Appui fonctionnel aux réunions plénières consacrées à des questions interorganisations(1 réunion par an);
Prestación de servicios sustantivos para sesiones: contribución a las sesiones plenarias sobre cuestiones relacionadas con asuntos interinstitucionales(1 sesión por año);

Elle participerait à la formulation de recommandations au CCQPO sur des questions interorganisations, notamment l'harmonisation des formules de remboursement des dépenses d'appui; l'analyse et le calcul des dépenses communes et l'exploitation des résultats obtenus; et l'intégration des nouveaux fonds mondiaux dans la structure de financement à l'échelle du système des activités opérationnelles.
El Grupo de Tareas se encargaría de la preparación de recomendaciones a el CCCPO sobre cuestiones interinstitucionales, entre otras, la armonización de criterios y sistemas para el reembolso de gastos de apoyo, la elaboración de métodos comunes de análisis y medición de los gastos y la utilización de sus resultados, y la integración de los nuevos fondos mundiales a la estructura de financiación de las actividades operacionales de todo el sistema.

Appui fonctionnel aux réunions du Comité consacrées à des questions interorganisations(1 réunion par an);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: contribución a las reuniones del Comité sobre cuestiones relacionadas con asuntos interinstitucionales(1 sesión al año);

Des décisions prises par la suite par des organes intergouvernementaux et par le Secrétaire général ont défini plus avant et explicité les responsabilités du Directeur général dans des domaines comme les activités opérationnelles, la science et la technique au service du développement, les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, l'environnement, les situations d'urgence et les catastrophes, le redressement économique et le développement de l'Afrique, la planification et la budgétisation des programmes, et les questions interorganisations.
En decisiones posteriores de los órganos intergubernamentales y del Secretario General se definieron y elaboraron asimismo las responsabilidades del Director General en esferas tales como las actividades operacionales, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, las fuentes de energía nuevas y renovables, el medio ambiente, las situaciones de emergencia y casos de desastre, la recuperación económica y el desarrollo de Africa, la planificación y presupuestación de los programas y los asuntos interinstitucionales.

Il sert aussi de point de contact central dans les relations avec le Gouvernement pour les questions interorganisations ayant une incidence sur le secteur.
La Oficina también sirve de centro de coordinación de los asuntos interinstitucionales que afectan al sector en sus relaciones con el Gobierno.

Appui fonctionnel aux réunions de la Cinquième Commission consacrées aux questions interorganisations et au régime commun des Nations Unies(4 fois par an en moyenne);
Prestación de servicios sustantivos para las sesiones de la Quinta Comisión sobre temas relacionados con asuntos interinstitucionales y el régimen común del sistema de las Naciones Unidas(media de 4 veces al año);

Les ressources prévues(111 300 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des voyages que le Directeur général effectuerait à la demande du Secrétaire général ainsi que les frais de voyage des fonctionnaires dans le cadre des relations extérieures et de la représentation aux réunions sur les questions interorganisations, dans le cadre de la liaison avec les organisations non gouvernementales et du renforcement de la coopération et du dialogue avec les institutions régionales et des organismes des Nations Unies.
Los recursos solicitados(111.300 dólares) serán destinados a los viajes que realice el Director General por solicitud del Secretario General, así como a viajes del personal vinculados con relaciones externas y representación en asuntos entre organismos, enlace con organizaciones no gubernamentales y aumento de la cooperación y el diálogo con instituciones regionales y con miembros del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

Appui fonctionnel aux réunions de la Cinquième Commission consacrées aux questions interorganisations et au régime commun des Nations Unies(4 fois par an en moyenne);
Por prestación de servicios sustantivos para sesiones: contribución a las sesiones de la Quinta Comisión y la Segunda Comisión sobre cuestiones relacionadas con asuntos interinstitucionales y el régimen común de las Naciones Unidas(media de 4 veces por año);

Cette période a été non seulement celle du renforcement des institutions interorganisations, mais aussi celle de la prolifération institutionnelle, avec la création de nombreux sous-comités différents, chacun s'occupant d'un type de question interorganisations.
Ese período se caracterizó no sólo por la creación de instituciones comunes a los diversos organismos, sino también por su proliferación, lo que se tradujo en la creación de numerosos subcomités diferentes, cada uno de los cuales se ocupaba de una esfera de interés interinstitucional.

Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas.

Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Informe del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas sobre su período de sesiones de 2004.

ONU-Eau Mécanisme des Nations Unies pour la coordination interorganisations des questions relatives à l'eau.
ONUAgua mecanismo de las Naciones Unidas para la coordinación interinstitucional de asuntos relacionados con los recursos hídricos.

Première séance: Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Sesión 1: Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas.

Groupe des programmes spéciaux et des questions interinstitutions et interorganisations.
Dependencia de programas especiales y asuntos interinstitucionales e interorganizacionales.

Système des Nations Unies, Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Sistema de las Naciones Unidas, Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas.

Accueilli la réunion annuelle du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones;
Auspició la reunión anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas.

Questions abordées par le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones et mandat de ce groupe.
Historia y mandato del Grupo de Apoyo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre cuestiones de los pueblos indígenas.

Accords prévoyant que les membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Acuerdos para realizar actividades conjuntas en relación con el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas.

Mesures découlant de la réunion annuelle du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones pour 2013.
Medidas dimanantes de la reunión anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas de 2013.