Exemples d'utilisation de Qui devint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une photo, qui devint la clé pour retrouver Litvenko.
Una foto, que sería la clave para encontrar a Litvenko.Il fit ses études àJacmel où il rencontra Renée qui devint sa femme.
En el banco, conoció Renilda, que sería su futura esposa.Jean 1 :14 que Dieu qui devint chair et vint sur cette terre est Jésus.
Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.
Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor.Il fut remplacé par M. Duclaux qui devint le dixième supérieur général de la Compagnie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Elle disparut avec l'émergence de la 3ème race qui devint jaune et brune.
Un Ninja célèbrenommé Sugawara Yoshiteru, qui devint un komuso dans Kyoto, puis à Edo souvent consacré ses performances pour le Daimyo Tokugawa.
Un Ninja famosollamado Sugawara Yoshiteru, quien se convirtió en un komuso primero en Kyoto y luego en Edo a menudo dedica sus actuaciones a los daimyō Tokugawa.Judas fils de Jacques, et Judas Iscariote, qui devint un traître.
Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor.La Grande Mosquée qui devint cathédrale en 1236 après la conquête de la ville par les chrétiens, est sans doute le monument le plus emblématique de Cordoue.
La Gran Mezquita, que fue consagrada como catedral en 1236 cuando los cristianos conquistaron la ciudad, Et aussi Jean 1:14 dit que la parole qui devint chair est Jesus.
Y Juan 1:14 dice Pourtant, en 1823, le Dr Jean Georg Haffner, ancien médecin de l'armée française,finança un nouveau complexe balnéaire qui devint très populaire.
No obstante, en 1823 un médico del ejército francés llamado Jean Georg Haffner financió unnuevo complejo termal, que se volvió bastante conocido.Le couple eut unfils Gontrand Gonnet, qui devint lui aussi député de la Somme.
La pareja tuvo un hijo,Marshall Neilan Jr, que llegó a ser un montajista de éxito.En dehors de quelques lapins et de chèvres, les seules créatures vivantes étaient des lézards etun âne qu'ils appelèrent Robinson, et qui devint la mascotte des prisonniers.
Aparte de unos cuantos conejos y cabras, las criaturas que viven sólo eran lagartos yun burro que llamaron Robinson, quien se convirtió en la mascota de los presos.Charles Manson était un psychopathe qui devint gourou en Californie pendant l'Été de l'Amour.
Charles Manson era un psicópata que se hizo gurú en California, durante el"Verano del Amor.Ensuite, je suis allé au Wimpy's bar manger une soupe etil y avait un vieil hindou, qui devint mon premier gourou.
Después fui al Wimpy's Bar a tomar una sopa yhabía un viejo hindú que fue mi primer gurú.C'est la fille du sénateurJohn Parker Hale, qui devint plus tard ambassadeur des États-Unis en Espagne.
Lucy era la hija del senadorJohn Parker Hale, quien se convirtió más tarde en embajador de Estados Unidos en España.Le 11 novembre, à la pointe du jour,les tirailleurs ennemis engagèrent la lutte qui devint bientôt générale.
El 11 de noviembre, a la punta del día,los tiradores enemigos iniciaron la lucha que se volvió pronto general.La même année,elle fait connaissance du père Báñez, qui devint ensuite son principal directeur, et du frère García de Toledo, tous deux Dominicains.
En el mismoaño conoció al padre Báñez, que fue luego su principal director, y a fray García de Toledo, ambos dominicos.Son nom procède de la naissance dans le palais del'infante Isabelle d'Aragon, qui devint en 1282 reine de Portugal.
Su nombre procede del nacimiento en la Aljafería de lainfanta Isabel de Aragón, que fue en 1282 reina de Portugal.Salvina que connaissait Saint Jérôme et qui devint diaconesse à Constantinople plus tard.
Salvina La plupart venaient de la tradition italienne,mais c'est son personnage de Hanswurst qui devint le clou de ses spectacles.
La mayoría provenían de la tradición italiana,pero fue su personaje de Hanswurst quien se convirtió en la atracción principal de sus espectáculos.Akhenaton fut remplacé par son fils, Toutankhamon, qui devint le pharaon le plus célèbre de tous les temps.
Akenatón fue seguido en el trono por su hijo, Tutankamón, quien se convirtió en el faraón más reconocido de todos los tiempos.Sept années passèrent avant que Finn retrouve son fils,Oisín, qui devint l'un des plus puissants Fianna.
Siete años despùés Fionn se reunió con su hijo,Oisín, que llegó a ser uno de los más grandes de los Fianna.Marc David Lasource(1763-1793), pasteur à Castres qui devint président de l'Assemblée législative du 18 avril au 2 mai 1793.
Marc David Lasource(1763-1793), pastor protestante en Castres que llegó a ser presidente de la Asamblea Legislativa de la Primera República del 18 de abril al 2 de mayo de 1793.En raison de ses ascendances du côté maternel, Juan de Dios Rivera eut un fils,Miguel Rivera, qui devint le médecin personnel de Juan Manuel de Rosas.
Juan de Dios Rivera tuvo un hijo,Miguel, que llegó a ser el médico personal de Juan Manuel de Rosas.Le commandant du PT-41 était le lieutenantJohn D. Bulkeley, qui devint un des officiers de la U.S. Navy le plus décoré.
El comandante del PT-41 La passion pour l'Europe a été hérité de son père,issu d'une famille de samouraïs qui devint secrétaire du ministère de la marine japonaise.
La pasión por los viajes Les manuscrits illustrés du Xesiècletrahissent l'influence de l'antiquité qui devint durant cette période, objet d'étude et d'imitation.
Los manuscritos ilustrados del siglo Xdemuestran la influencia de la antigüedad, que fue objeto de estudio durante este periodo y fuente de inspiración.Deux jours plus tard,Mgr Bourget le nomma à la cure de Saint-Hilaire(Mont-Saint-Hilaire) qui devint le premier port d'attache des Oblats au Canada.
Dos días después Mons.Bouget le encargó del curato de Saint-Hilaire(Monte San Hilario) que fue el primer puerto de amarre de los Oblatos en Canadá.Jésus a annoncé le Royaume, mais progressivement c'est une Église qui est née,3 une Église qui devint fortement institutionnalisée, hiérarchique, cléricalisée et puissante.
Jesús predijo el Reino, pero gradualmente nació una Iglesia,una Iglesia que se volvió altamente institucionalizada, jerárquica, clericalizada y poderosa.
