Exemples d'utilisation de Recherches suggèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La date originalede construction n'est pas claire mais les dernières recherches suggèrent que c'était au VIIe siècle.
Aunque no estáclaro cuándo terminó su producción, las investigaciones sugieren que fue a mediados del siglo III.Les recherches suggèrent que les TOC impliquent des problèmes de communication entre le frontal cérébral et le cortex orbital.
Investigación sugiere que OCD implica problemas en la comunicación entre el frontal del cerebro y la corteza orbital.L'artiste français Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin(1770-1852)fit deux gravures de Jefferson bien que les recherches suggèrent qu'il retoucha l'ancien portrait pour la deuxième gravure.
El artista francés Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin(1770-1852)realizó dos grabados de Jefferson aunque las investigaciones sugieren que retocó el retrato antiguo para el segundo grabado.Certaines recherches suggèrent même que vous pouvez améliorer consciemment votre humeur grâce à smart mettant l'accent sur la couleur.
Algunas investigaciones sugieren incluso que conscientemente puedes mejorar tu estado de ánimo a través de smart en color.Alors que certaines recherches suggèrent le supplément est sans danger pour votre foie, d'autres recherches dit non.
Mientras que algunas investigaciones sugieren que el suplemento es seguro para el hígado, otras Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
Des recherches suggèrent que, chez certains individus, ce nerf est relié au système qui transmet les impulsions visuelles au cerveau.
Los investigadores sugieren que ciertas personas poseen una asociación entre este nervio y el nervio que transmite impulsos visuales al cerebro.Bien que les responsabilités familiales puissent limiter le choix de carrière des femmes,en fait les recherches suggèrent qu'en dehors des stéréotypes concernant les rôles dévolus aux hommes et aux femmes, les options dont disposent les femmes sont limitées par des facteurs sociaux et structurels tels que le nombre limité de garderies et un manque de conditions de travail souples.
Si bien es posible que las responsabilidades concernientes a la familia y la atención de otras personas limiten la selección de carreras por parte de las mujeres,de hecho las investigaciones han indicado que, además de los estereotipos sobre las funciones de los géneros, las opciones de que disponen las mujeres están limitadas por factores sociales y estructurales como, por ejemplo, pocas posibilidades para la atención de los hijos y falta de regímenes laborales flexibles.Les recherches suggèrent que les cellules des tumeurs sont conduites à«commettre un suicide» sous l'impact de la sinigrine sur le système immunitaire 4.
Las investigaciones indican que debido al efecto de la sinigrina en el sistema inmunológico, las células tumorales tienden a autodestruirse 4.En réalité, certaines recherches suggèrent qu'il afflige entre 20% et 40% de tous les hommes à tout le moins une fois dans leur vie, avec une majorité de rapports continue incidences.
En realidad, algunas investigaciones sugieren que afecta a entre el 20% y el 40% de todos los hombres por lo menos una vez en sus vidas, con una mayoría de informes continuamente incidencias.Les recherches suggèrent que de nombreux résidents ruraux se déplacent vers les régions urbaines à la recherche d'un emploi, pour étudier et/ou pour échapper aux problèmes familiaux.
La investigación indicó que muchos campesinos se desplazan hacia zonas urbanas en busca de empleo, para estudiar y/o para escapar a problemas en las familias.En gros, ces recherches suggèrent que parmi les joueurs de la NFL en retraite qui ont eu trois commotions ou plus dans leur carrière.
En pocas palabras, esta investigación sugiere que entre los jugadores retirados de la NFL con tres conmociones o más a en su carrera.Nos recherches suggèrent que l'implication du BdP a été la plus significative en Guinée, puis en Colombie et bien plus limitée en Géorgie.
Nuestra investigación sugiere que la interacción de la Fiscalía ha sido más significativa en Guinea, seguida por Colombia y, de manera más limitada, en Georgia.Et leurs recherches suggèrent que des composés perfluoroakyliques industriels ont commencé à rompre la barrière hémato-encéphalique des prédateurs arctiques.
Y su investigación sugiere que componentes industriales derivados del flúor han empezado a abrir la barrera hematoencefálica en los predadores árticos.Bien que certaines recherches suggèrent qu'il pourrait être servant de réservoir de bonnes bactéries de l'intestin, la plupart considèrent comme une bombe à retardement prête à exploser.
Mientras que algunas investigaciones sugieren que podría estar sirviendo como reservorio de bacterias buenas del intestino, la mayoría considera que es una bomba de tiempo a punto de estallar.Des recherches suggèrent que les potagers peuvent fournir jusqu'à la moitié des besoins alimentaires, hors produits de base, ainsi qu'un nombre important de vitamines et de minéraux.
Las investigaciones sugieren que los huertos familiares pueden satisfacer hasta la mitad de todas las necesidades de alimentos no básicos y suministrar una cantidad importante de vitaminas y minerales.Certaines recherches suggèrent que la supplémentation en créatine peut réduire les dommages cellulaires et l'inflammation qui se produit pendant l'entraînement intense, accélérant ainsi la récupération.
Algunas investigaciones sugieren que la suplementación con creatina puede reducir el daño celular y la inflamación que se produce durante el entrenamiento intenso, lo que permite acelerar la recuperación.Certaines recherches suggèrent que cette accélération de la fusion pourrait être lié à l'été froid et très pluvieux dans certaines parties de l'Europe- comme au Royaume-Uni au cours des six dernières années.
Algunas investigaciones sugieren que esta aceleración de la fusión podría estar relacionado con verano frío y muy lluvioso en algunas partes de Europa- como en el Reino Unido durante los últimos seis años.Des recherches suggèrent fortement qu'il faut trouver des traitements à la fois plus puissants et plus sûrs', explique Koert Ritmeijer, PhD, conseiller en matière de santé auprès de Médecins Sans Frontières.
Las investigaciones sugieren contundentemente que debemos encontrar el equilibrio justo entre tratamientos más fuertes y más seguros en estos casos", afirmó el Dr. Koert Ritmeijer, asesor de Salud de Médicos Sin Fronteras.Les recherches suggèrent, par exemple, que les élèves de l'IB ont davantage de chance que leurs pairs d'obtenir leur diplôme de premier cycle universitaire et de poursuivre des études de deuxième et troisième cycles.
Las investigaciones indican que, por ejemplo, los alumnos del IB tienen más posibilidades de completar sus estudios de grado y cursar estudios de postgrado que otros alumnos, y que son más propensos a participar en varios aspectos de la vida universitaria.Génétique: Certaines recherches suggèrent que les antécédents familiaux jouent un rôle en augmentant la probabilité qu'une personne développera GAD. Cela signifie que la tendance à développer GAD peut-être être transmise dans les familles.
Genética: Algunas investigaciones sugieren que la historia familiar juega un papel en el aumento de la probabilidad de que una persona desarrolle GAD. Esto significa que la tendencia a desarrollar GAD puede transmitirse en las familias.Les recherches suggèrent que boire du jus de griotte matin et soir pourrait améliorer la qualité du sommeil. La griotte de Montmorency est une source naturelle de mélatonine, une hormone qui participe à la régulation du cycle veille-sommeil.
La investigación sugiere que un ritual diario de beber zumo de cerezas por la mañana y por la noche puede ayudar a conciliar mejor el sueño. Las cerezas Montmorency son una fuente natural de melatonina, una hormona que ayuda a regular el ciclo sueño-vigilia.Les recherches suggèrent que l'amélioration de l'efficacité des ressources est nécessaire et permettrait de réduire la quantité des ressources utilisées par habitant d'ici 2030 mais que tous les bénéfices apportés par la technologie ne peuvent pas être maintenus sans un changement structurel et une modification des comportements 63.
La investigación sugiere que la eficiencia de los recursos es necesaria y puede reducir el uso de recursos per cápita para el año 2030, pero que todos los beneficios de la tecnología no pueden mantenerse si no hay cambios estructurales y de comportamiento 63.De la recherche suggère qu'au moins une maison soit divisée en chaque minute.
Algunas investigaciones sugieren que al menos una casa se divide en cada minuto.Notre recherche suggère que Movie Wizard affiche des publicités commerciales périodiquement.
Nuestra investigación sugiere que Movie Wizard muestra publicidad comercial periódicamente.La recherche suggère qu'il s'agit d'un processus simple et simple: allez simplement importer et exporter des options et déplacer un fichier PST, et vous avez terminé.
Las investigaciones sugieren que se trata de un proceso sencillo y sencillo: simplemente vaya a la opción de importación y exportación y mueva el archivo PST, y ya está.La recherche suggère que la protéine CFTR affecte également le corps d'autres façons.
La investigación sugiere que la proteína CFTR también afecta al cuerpo de otras maneras.La recherche suggère que le programmeCAS développe les compétences nécessaires à un engagement civique.
Las investigaciones indican que CAS desarrolla las habilidades necesarias para el compromiso cívico de los alumnos.La recherche suggère que les Foires soient où les entreprises d'aujourd'hui investissent beaucoup de leurs budgets de vente.
La investigación sugiere que los tradeshows sean donde los negocios de hoy invierten mucho de sus presupuestos de la comercialización.La recherche suggère que le programme ransomware arrive sur le système cible comme un fichier d'archive zip.
La investigación sugiere que el programa de ransomware llega en el sistema de destino como un archivo zip.Mais même si vous n'avez pasl'ennui se rappelant des choses, cette recherche suggère une manière simple mais importante pour que vous amélioriez votre style de vie.
Pero incluso si usted no tieneapuro que recuerda cosas, esta investigación sugiere una manera simple pero importante para que usted mejore su forma de vida.
