Que Veut Dire RECOMMANDATIONS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones que
• las recomendaciones que
• de las recomendaciones que
• a las recomendaciones que
• de recomendaciones que
• con las recomendaciones que
• en las recomendaciones que
• recomendaciones que se formulan
• formuló recomendaciones que
• recomendaciones para que
• cuyas recomendaciones
• recomendaciones en que
• respecto de las recomendaciones que

Exemples d'utilisation de Recommandations qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les recommandations qui y figurent.
Y la recomendación que figura en el mismo.

Je ne me plains pas, ce sont simplement des recommandations qui auraient pu être utiles.
No son quejas, solo son sugerencias que podrían haber ayudado.

Les départements et services compétents ont examiné le rapport et le Secrétaire général a pris note de sa teneur et souscrit aux recommandations qui y sont formulées.
El Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y está de acuerdo con las recomendaciones que se formulan en él.

Répartition chronologique des recommandations qui n'ont été mises.
Recomendaciones formuladas que se han aplicado parcialmente.

Ii Nombre accru des recommandations qui ont contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre de mesures, comme indiqué par les pays ayant fait l'objet d'un examen.
Ii Aumento del número de recomendaciones que han contribuido a la formulación y ejecución de las políticas, según información facilitada por los países examinados.

En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les recommandations qui émaneront de la présente séance.
Además, nos comprometemos con las recomendaciones que se formulen tras esta reunión.

Examine toutes les recommandations qui lui sont transmises par le Comité d'application; et.
Considerar toda recomendación que le presente el Comité de Aplicación; y.

Nous remercions le Secrétaire général de son rapport et nous partageons les recommandations qui y figurent.
Damos las gracias al Secretario General por el informe y coincidimos con las recomendaciones que figuran en él.

L'OSASTT 13 a adopté sept recommandations qui seront transmises à la CdP 9.
El OSACTT 13 adoptó siete recomendaciones, las cuales serán enviadas a la CDP 9.

Ii Accroissement du nombre de rapports établis et publiés par l'Inspection générale de l'État contenant des recommandations qui ont été appliquées.
Ii Mayor número de informes de inspección elaborados por la Dirección General de Inspección del Estado cuyas recomendaciones se han aplicado.

J'espère que l'Assemblée adoptera sans vote les recommandations qui ont été adoptées sans vote par la Première Commission.
Espero que, respecto de las recomendaciones que la Primera Comisión aprobó sin proceder a votación, nosotros podamos hacer lo mismo.

Je présenterai prochainement au Conseil de sécurité les vues du Comité concernant le rapport, ainsi que toute mesure prise pour donner suite aux recommandations qui y figurent.
En breve plazo presentaré al Consejo de Seguridad las opiniones del Comité sobre el informe, así como toda actividad de seguimiento en relación con las recomendaciones que contiene.

Le Secrétaire général approuve les recommandations qui figurent dans ce rapport.
El Secretario General está de acuerdo con las recomendaciones que figuran en el informe.

Ii Nombre accru des recommandations qui ont contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre de mesures, comme indiqué par les pays ayant fait l'objet d'un examen.
Ii Aumento del número de recomendaciones que han contribuido a la formulación y ejecución de las políticas, según las notificaciones de los países examinados.

Nous avons devant nous une synthèse des problèmes et des recommandations qui constitue un véritable programme de travail.
Tenemos ante nosotros una serie de problemas y de recomendaciones que constituyen un verdadero programa de trabajo.

Formuler des recommandations qui fournissent des orientations précises sur les mesures spécifiques que le pays doit prendre pour s'acquitter des obligations découlant du traité, notamment.
Formular recomendaciones en que se ofrezcan orientaciones concretas sobre las medidas específicas para cada país necesarias para el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del tratado, entre otras cosas.

Le rapport spécial n° 9/2000 de la Cour des comptes contenait des recommandations qui ont été prises en considération dans le rapport de la Commission.
El Informe Especial n° 9/2000 del Tribunal de Cuentas formuló recomendaciones que se han tenido en cuenta en el informe de la Comisión.

Comme l'indiquait le Représentant spécial dans son premier rapport, le Gouvernement était invité à appliquer les recommandations qui ne nécessitaient pas une assistance technique.
De acuerdo al primer informe del Representante Especial, se pedía que el Gobierno cumpliera con las recomendaciones que no necesitan de asistencia técnica.

Le Groupe de travail a mis au point des recommandations qui figurent dans son rapport sur sa douzième session E/CN.4/Sub.2/1994/30.
Teniendo en cuenta ese examen, el Grupo de Trabajo formuló recomendaciones que figuran en su informe sobre el 12º período de sesiones E/CN.4/Sub.2/1994/30.

Le Secrétariat devrait être prié de préparer un projet qui sera examiné par le Comité préparatoire et des recommandations qui seront soumises à l'adoption de la conférence.
Se debería solicitar a la Secretaría que preparase un texto para someterlo a consideración del Comité Preparatorio y que redactara recomendaciones para que fuesen aprobadas por la conferencia.

Par souci de commodité, certaines recommandations qui figurent dans le corps du rapport ont été résumées ci-après, pour examen par le Conseil.
Con objeto de facilitar la consulta, algunas recomendaciones que se formulan en el texto del informe se resumen a continuación para su examen por el Consejo.

Il est entendu que le Conseil se bornera à examiner essentiellement les recommandations qui lui sont adressées pour suite à donner.
Se sobreentiende que el examen de la Junta se centrará principalmente en las recomendaciones que aconsejan la adopción de medidas.

Chaque rapport ou note contient une série de recommandations qui doivent être examinées soit par les chefs de secrétariat soit par les organes délibérants de ces organismes.
Cada informe o nota contiene una serie de recomendaciones para que las examinen los jefes ejecutivos o los órganos legislativos de las organizaciones.

J'espère également que nous allons adopter sans les mettre aux voix les recommandations qui ont été adoptées sans être mises aux voix à la Première Commission.
Espero que respecto de las recomendaciones que la Primera Comisión aprobó sin proceder a votación nosotros podamos hacer lo mismo.

À sa quatrième session, l'Instance a adopté des recommandations qui encouragent l'établissement d'indicateurs voir E/2005/43, par. 15 et 26.
En su cuarto período de sesiones, el Foro adoptó diversas recomendaciones en que se alentaba la elaboración de indicadores véase E/2005/43, párrs. 15 y 26.

Le Bureau des affaires juridiques a formulé plusieurs recommandations qui ont été incorporées au règlement intérieur révisé soumis au Comité.
La Oficina de Asuntos Jurídicos formuló una serie de recomendaciones que se han incorporado a la versión revisada del reglamento presentada al Comité.

J'espère également que nous allons adopter sans les mettre aux voix les recommandations qui ont été adoptées sans être mises aux voix à la Cinquième Commission.
Espero también que, respecto de las recomendaciones que la Quinta Comisión aprobó sin proceder a votación, nosotros hagamos lo mismo.

C'est ce qui me pousse également à faire quelques recommandations qui correspondent, dans une large mesure, à celles de M. Méndez de Vigo.
Eso es lo que me lleva a hacer también un par de recomendaciones que en gran parte coinciden con las que hacía antes el señor Méndez de Vigo.

Save the Children a regretté que le Danemark n'ait pas accepté les recommandations qui lui avaient été faites quant à la création d'une fonction de médiateur pour l'enfance.
Save the Children lamentó que Dinamarca no hubiera aceptado las recomendaciones en que se la exhortaba a que estableciera un defensor del niño.

Saint-Vincent-et-les Grenadines ne pouvait pas accepter les recommandations qui partaient du principe que les enfants issus de minorités et les personnes handicapées étaient victimes de discrimination.
San Vicente y las Granadinas no podía aceptar las recomendaciones en que se presuponía que los niños procedentes de minorías y las personas con discapacidad padecían discriminación.

Comment utiliser "recommandations qui" dans une phrase en Français

Suivre les recommandations qui accompagnent l'appareil.

Les quelques recommandations qui suivent permettront...

Les recommandations qui suivent vous aideront.

Recommandations qui augmente considérablement réduit les.

Les recommandations qui suivent s'adressent à Eurotunnel.

Des recommandations qui tombent à point nommé.

bref, des recommandations qui vous donneront la...

Lisez attentivement les recommandations qui y figurent.

Appliquer les nouvelles recommandations qui élargissent la...

Voici quelques recommandations qui nous paraissent indispensables.

Comment utiliser "recomendaciones que" dans une phrase en Espagnol

Entre las recomendaciones que se dan al.

Y gracias por las recomendaciones que haces.

Los pacientes piden recomendaciones que no seguirán.

Hola excelentes recomendaciones que proporciona Jorge.?

Entre las recomendaciones que hace están: 1.

y menos con las recomendaciones que das.!

Recomendaciones que compran son consistentes aquí.

Gracias por las recomendaciones que realicen.

¿Algunas recomendaciones que puedas compartir con nosotros?

Cuidado con las recomendaciones que recibís.