Que Veut Dire REPRENAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recogía
• retomaba
• reproducía
• incluía
• volvía
• se recogen
• reanudó
• reprendía
• se reproducía
• recuperó
• repetía
• se reanudaba
• se recuperaba
• le reprendió

Exemples d'utilisation de Reprenait en Français et leurs traductions en Espagnol

Un mariage reprenait.
Un matrimonio se recomponía.

Et si on reprenait les choses là où on les a laissées?
¿qué tal si retomamos las cosas donde las dejamos?

Chaque nuit, elle reprenait.
Cada noche, lo mismo.

Augustine reprenait des couleurs.
Las mejillas de Augustine tomaron color.

Un mois plus tard, l'Intifada reprenait.
Un mes después, la Entifada volvía a empezar.

Bon. Si on… reprenait place?
Bueno.¿Podemos… tomar posiciones?

Tout serait perdu si Ushitora les reprenait.
Sería un desastre que Ushi-tora los recuperara.

Fiat reprenait l'idée de son premier Fiat 24HP de 1903.
Fiat recuperó la idea de su primer Fiat 24HP 1903.

Il m'a dit que la recherche des Trent reprenait.
Me dijo que la búsqueda de los Trent proseguía.

Cette constitution reprenait quelques éléments du plan d'Ayala.
Esa constitución retomaba elementos del plan Ayala.

Mais bientôt Andrew Stuart la reprenait, disant.
Pero no tardó en proseguirla Andrés Stuart, diciendo.

Reprenait sa brosse à dents quand elle partait.
Se llevaba su cepillo de dientes con ella cuando se iba por la mañana.

La voûte interne reprenait la même forme d'arche.
La Porta all'Arco retoma el mismo principio de la construcción de un arco.

Pannella(NI).- Monsieur le Président, vous nous avez communiqué que la session reprenait.
PANNELLA(NI).(FR) Señor Presidente, nos ha comunicado que se reanudaba el período de sesiones.

Une fois le substitut disparu, le roi reprenait sa place en sécurité.
Una vez que el sustituto desaparecía, el rey retomaba su lugar a salvo.

Celui-ci ne reprenait pas la commission des infractions par des indicateurs.
En dicho proyecto no se recogía la comisión de infracciones por los confidentes.

T'aurais dû me dire que Bobby reprenait la compta de Luann.
Deberías haberme dado la noticia de Bobby controlando los libros de contabilidad de Luann.

Le projet reprenait la procédure qui figurait dans le règlement(CE) n° 3051/95.
El proyecto incluía el procedimiento que figuraba en el Reglamento(CE) n° 3051/95.

J'observais la pelure dans le cendrier qui reprenait lentement sa forme d'origine.
Vi la cáscara plegada en el cenicero regresar lentamente a su forma original.

La proposition reprenait l'une des trois possibilités recensées par la Commission.
La propuesta estaba basada en uno de los tres posibles planteamientos determinados por el Comité.

Il a été indiqué que la quatrième proposition reprenait également des éléments de la deuxième.
Se señaló que la cuarta propuesta también incluía elementos de la segunda propuesta.

PANUREDA, 1986 qui reprenait les objectifs du Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique.
UNPAAERD, 1986, que incorporó los objetivos del Programa de prioridades.

Le porte-parole de Chuck Hagel a simplement signifié que ce programme reprenait un concept qui donna pleinement satisfaction à.
El vocero del secretario de Defensa Chuck Hagel simplemente afirmó que ese programa retomaba un concepto que ya había sido.

Le contenu de ces rapports reprenait pour l'essentiel les informations reçues du CICR.
En esos informes básicamente se reproducía la información recibida del CICR.

Quand elle a dit que Bob reprenait son travail, c'était si crédible.
Cuando dijo que Bob iba a volver a su antiguo trabajo, fue tan creíble.

Le commentaire de cette disposition reprenait, en le précisant quelque peu, celui de 1962.
El comentario de esta disposición reproducía, con algo más de precisión, el de 1962.

Je croyais que quand Dieu reprenait quelqu'un de jeune, il rappelait quelqu'un de bien.
Yo creía que cuando Dios se llevaba a alguien joven, generalmente eran buenas personas.

La Commission a noté que ce projet d'article reprenait une proposition faite à la quarante-quatrième session du Groupe de travail.
La Comisión observó que el proyecto de artículo recogía una propuesta formulada en el 44º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Même s'il était vrai que la variante B reprenait sur le fond la variante A sous une forme plus succincte, les deux variantes devaient être conservées.
Pese a que se reconoció que la variante B recogía el contenido de la variante A en forma más sucinta, se sugirió retener las dos variantes.

On a noté que la première phrase du nouveau paragraphe 5 reprenait la première phrase du paragraphe 5 que le Groupe de travail avait adopté à la vingt-huitième session.
Se señaló que la primera frase del nuevo párrafo 5 reproducía la primera frase del párrafo 5 aprobado por el Grupo de Trabajo en el 28º período de sesiones.

Comment utiliser "reprenait" dans une phrase en Français

Habituellement elle reprenait plus vite contenance.

Tandis qu'elle reprenait lentement ses esprits,.

L’astéroïde reprenait les traits d’une comète.

Leur hôte reprenait des points positifs.

dit Billy qui reprenait ses esprits.

J'avais trop réfléchi, elle reprenait déjà.

Toussotant, Serpiente reprenait difficilement son souffle.

Puis, tranquillement, elle reprenait son dessin.

Gaby, chaque jour reprenait des couleurs.

Sur Lyoko, XANA reprenait des forces.

Comment utiliser "reproducía, recogía, retomaba" dans une phrase en Espagnol

La versión nacional reproducía fielmente a su similar alemán.

Así era como se reproducía la anatomía humana.

Recogía sus negrísimos cabellos en una colilla.

Suspiré mientras recogía el anillo del suelo.?

Amador miraba ansioso el documental que reproducía dicha conferencia.

recogía una amplia relación de despachos colaboradores.

La madre retomaba muy pronto sus tareas habituales.

–dice frío mientras retomaba el camino a casa.?

Ese sistema, al crecer y expandirse, reproducía esa desigualdad.

El modelo inicialmente adoptado reproducía los esquemas universitarios tradicionales.