Que Veut Dire RESTRUCTURATION DES SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reestructuración de los sistemas
• reestructurar los sistemas
• renovación de los sistemas
• reestructuración del sistema
• a la reestructuración de los sistemas
• reestructuración de sistemas

Exemples d'utilisation de Restructuration des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La restructuration des systèmes;
Reestructuración del sistema;

Parmi les autres priorités, citons l'amortissement des dettes publiques élevées et la restructuration des systèmes de pension.
Otras prioridades son el reembolso de la deuda del estado y la reforma del sistema de pensiones.

Restructuration des systèmes d'enquêtes agricoles.
Reestructuración de sistemas de estudios agrarios.

L'appui du PNUD était concentré sur l'amélioration de la gestion de l'environnement au niveau national et sur la restructuration des systèmes de prestation des services sociaux.
El apoyo del PNUD se centraba en la mejora de la ordenación ambiental nacional y en la reestructuración del sistema de prestación de servicio sociales.

La loi fédérale allemande portant restructuration des systèmes de chemin de fer est entrée en vigueur le 1er janvier 1994.
El 1 de enero de 1994 entró en vigor una ley federal que reestructuraba los sistemas ferroviarios alemanes.

L' UEM devrait renforcer les tendances déjà à l'oeuvre dans les systèmes bancaires de l'UE, accroître la concurrence et la nécessité d'une restructuration des systèmes bancaires de l'UE, entre autres, au travers d'une réduction des surcapacités.
La UEM debería incrementar la competencia y reforzar la necesidad de reestructurar los sistemas bancarios de la UE, mediante, por ejemplo, una reducción del exceso de capacidad.

Restructuration des systèmes de sécurité, de protection et de contrôle dans les installations touristiques et les principaux centres économiques du pays.
Se reestructuraron los sistemas de seguridad, protección y control en instalaciones turísticas y principales objetivos económicos del país.

Enfin, le programme Tempus, mis sur pied en 1990, soutient la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale et dans l'ancienne Union soviétique.
Por último, el programa Tempus, creado en 1990, apoya la reestructuración de los sistemas de concepto más familiar para el mercado laboral y los enseñanza superior en Europa Central y Oriental y en la antigua Unión Soviéti medios de comunicación.

Des bourses sont octroyées pour un certain nombre d'activités complémentaires au Programme TEMPUS ÇPHARE^ qui sont destinées à soutenir son objectif global de contribuer au développement et à la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays éligibles.
Se otorgan ayudas para determinadas acciones complementarias ai conjunto dei Programa TEMPUS C^PHAREJ} destinadas a respaldar su objetivo general de contribuir al desarrollo y a la renovación de los sistemas de educación superior en los países destinatarios.

L'appel en faveur d'une réforme et d'une restructuration des systèmes multilatéraux doit aussi inclure nécessairement l'ensemble du mécanisme de désarmement.
El llamamiento en favor de la reforma y la reestructuración del sistema multilateral debe incluir necesariamente también todo el mecanismo de desarme.

Ateliers de renforcement des capacités relatives à l'adoption de modes de production et de consommation énergétiques durables axés sur la restructuration des systèmes énergétiques, l'efficience énergétique et les énergies renouvelables;
Organizar talleres de creación de capacidad para mejorar la sostenibilidad de la producción y el uso de la energía, prestando especial atención a la reestructuración de los sistemas de energía, la eficiencia energética y las energías renovables;

BAR_ Restructuration des systèmes d'enquêtes agricoles _BAR_ 3 _BAR_ 7050000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 7615000 _BAR_ 6601000 _BAR_ 2997019,29 _BAR_ 2541889,59 _BAR.
BAR_ Reestructuración de sistemas de estudios agrarios_BAR_ 3_BAR_ 7050000_BAR_ 7810000_BAR_ 7615000_BAR_ 6601000_BAR_ 2997019,29_BAR_ 2541889,59_BAR.

J'ai voté contre la résolution sur la stratégie UE 2020 parce que le paragraphe 6 mentionnant la restructuration des systèmes de sécurité sociale et parlant d'une plus grande flexibilité pour les employeurs a été adopté.
He votado en contra de la resolución sobre la Estrategia Europa 2020 debido a que el apartado 6, el cual menciona la reestructuración de los sistemas de seguridad social y habla de una mayor flexibilidad para los trabajadores, se ha adoptado.

La lenteur de la restructuration des systèmes financiers et les incertitudes politiques ont encore aggravé le sentiment du marché.
Las demoras en la reestructuración de los sistemas financieros y la incertidumbre política hizo que disminuyera aún más la confianza en los mercados.

En outre, étant donné que la mise en place de règles de tarification communes réduirait la concurrence fiscale potentiellement préjudiciable, la restructuration des systèmes fiscaux en vue de réduire les taxes et redevances à l'origine de distorsions s'en trouverait facilitée.
Además, puesto que la existencia de un marco común de tarificación reduciría la competencia fiscal potencialmente nociva, se facilitaría la reestructuración de los regímenes fiscales a fin de reducir los impuestos y las tasas distorsionadoras.

Ix Restructuration des systèmes éducatifs afin de répondre aux besoins de l'Afrique en matière de développement industriel(formation technique, enseignement professionnel, cours de gestion), de promouvoir l'esprit d'entreprise et de mettre en place une culture industrielle;
Ix La reestructuración de los sistemas de educación para hacer frente a las necesidades de desarrollo industrial de África mediante la educación técnica, la capacitación profesional y la educación en materia de ingeniería y de gestión, a fin de promover el espíritu de empresa e inculcar una cultura industrial.

Le nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la République d'Arménie, conclu pour une période de dix ans, vise à promouvoir les réformes économiques et sociales et la restructuration des systèmes économiques et commerciaux.
El nuevo acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea y la República de Armenia, suscrito por un período de diez años, está destinado a promover las reformas económicas y sociales así como la reestructuración de los sistemas económicos y comerciales.

En donnant des informations complémentaires sur la décentralisation et la restructuration des systèmes de soins de santé et les effets de ces changements sur les prestations, la représentante a dit que l'État finançait 80% de l'ensemble des dépenses.
En su información adicional sobre las consecuencias de la descentralización y la reestructuración de los sistemas de servicios sanitarios y los efectos de los cambios en los servicios sanitarios, la representante dijo que el 80% de los gastos totales en salud se financiaban públicamente y que los niveles de financiación se habían mantenido durante la recesión económica.

Organiser des ateliers de renforcement de leurs capacités afin de les aider à améliorer la viabilité de leur production et de leur consommation énergétiques, en mettant l'accent sur la restructuration des systèmes énergétiques, les économies d'énergie et les énergies renouvelables;
Organizar talleres de creación de capacidad para mejorar la sostenibilidad de la producción y el uso de la energía, prestando especial atención a la reestructuración de los sistemas de energía, la eficiencia energética y las energías renovables;

Il faut tenir compte, dans les programmes de formation organisés par l'UNITAR à New York, de la restructuration des systèmes d'information résultant des réformes effectuées par le Secrétaire général; par exemple, ces programme pourraient être plus étroitement coordonnés avec la formation dispensée par le Département de l'information publique dans le domaine de l'utilisation des technologies informatiques.
En los programas de formación que el Instituto ofrece en Nueva York se debe tener en cuenta la reestructuración de los sistemas de información resultante de las reformas del Secretario General; por ejemplo, podrían coordinarse más estrechamente con la capacitación relacionada con el uso de las computadoras ofrecida por el Departamento de Información Pública.

Une aide peut également être octroyée pour d'autres activités extérieures au spectre d'activités d'information normalement entreprises par le candidat et qui contribuent directement au développement et à la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays éligibles concernés.
También podrá concederse ayuda para otras actividades ajenas al ámbito de las actividades informativas, normalmente emprendidas por el candidato y directamente relacionadas con el respaldo al desarrollo y la renovación de los sistemas de educación superior de los países destinatarios.

Les activités développées dans ce cadre ont pour visée d'élaborer des politiques et plans nationaux concernant la décentralisation, la structuration ou la restructuration des systèmes locaux d'administration démocratique, la consolidation des structures administratives et institutionnelles, la formation des fonctionnaires et le renforcement de la position des collectivités locales à l'égard des pouvoirs centraux1.
Sus actividades tienen por objetivo la planificación de las políticas y programas nacionales de descentralización: la estructuración o restructuración de los sistemas locales de administración democrática: la consolidación de las estructuras admistrativas e institucionales y la formación de los funcionarios y el refuerzo de la posición de los entes locales frente a los gobiernos centrales.1.

L'“ européanisation” des politiques de recherche des États membres répond à une prise de conscience accrue des interdépendances et des effets du processus actuel de mondialisation sur la restructuration des systèmes de recherche.
La«europeización» de las políticas de investigación de los Estados miembros está en consonancia con la creciente conciencia de las interdependencias y de los efectos de la nueva etapa de la globalización sobre la reestructuración de los sistemas de investigación.

La conjugaison des programmes bilatéraux et des programmes communautaires a permis l'intervention de nombreux universitaires français en formation et en recherche pour aider à la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur et de recherche de ces pays et y développer des structures de formation filières francophones, par exemple.
La combinación de los programas bilaterales y los comunitarios ha permitido a muchos universitarios franceses participar en actividades de formación e investigación para contribuir a reestructurar los sistemas de enseñanza superior y de investigación de estos países y desarrollar en ellos estructuras de formación cursos de estudio francófonos, por ejemplo.

Des bourses sont octroyées pour des mesures à but structurel et/ou complémentaire(notamment assistance tech nique, séminaires, études, publications, activités d'information) destinées à soutenir les objectifs du programme, notamment la contribution au développement et à la restructuration des systèmes d'en seignement supérieur dans les pays partenaires.
Se conceden becas para medidas con fines estructurales y/o complementarios(en particular asistencia técnica, seminarios, estudios, publicaciones, actividades de información) destinadas a apoyar los objetivos del programa, en particular la con tribución al desarrollo y a la reestructuración de los sistemas de enseñanza superior en los países asociados.

La plupart des États membres de l'UE ont introduit d'autres réformes du marché du travail, en poursuivant la réforme de l'impôt sur le revenu, la restructuration des systèmes de protection et de prestations sociales, et les politiques visant à relever l'âge moyen de la retraite.
La mayoría de los Estados miembros de la UE emprendieron nuevas reformas en los mercados de trabajo, entre las que se incluían la continuación de la reforma del impuesto sobre la renta, la reestructuración de los sistemas de seguridad social y de prestaciones sociales y las políticas para aumentar la edad media de jubilación.

Des bourses sont octroyées pour des mesures à but structurel et/ou complémentaire(notamment, assistance technique, séminaires, études, publications, activités d'information) des tinées à soutenir les objectifs du programme, notamment la contribution au développement et à la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Se conceden becas para medidas de finalidad estructural y/o complementaria(especialmente: asistencia técnica, seminarios, estudios, publicaciones, actividades de información) des tinadas a apoyar los objetivos del programa, en especial la contribución al desarrollo y a la reestructuración de los sistemas de enseñanza superior en los países asociados.

Organiser des ateliers et offrir des services consultatifs à l'intention des pays en transition afin de les aider à améliorer la viabilité de leur production et de leur consommation énergétiques, en mettant l'accent sur la restructuration des systèmes énergétiques, le rendement énergétique et les sources d'énergie renouvelables;
Organizar talleres y prestar servicios de asesoramiento para mejorar la sostenibilidad de la producción y el uso de la energía, prestando especial atención a la reestructuración de los sistemas de energía, la eficiencia energética y la energía renovable;

Evaluer l'impact et les réalisations des Projets Européens Communs en terme de bénéfice aux pays éligibles, aux institutions partenaires et aux Etats membres et à leurs institutions participantes, en prenant en considération le but du Programme TEMPUS concernant la restructuration des systèmes d'enseignement dans les pays éligibles.
Evaluar el impacto y los logros de los Proyectos Europeos Conjuntos según los beneficios obtenidos por los países destinatarios, los centros asociados y, en menor medida, por los Estados miembros y sus instituciones participantes, teniendo en cuenta la finalidad del Programa TEMPUS, a saber: la reestructuración de los sistemas de enseñanza superior en los países destinatarios.

Le recrutement pour certains emplois de temporaire proposés par le Service des systèmes d'information a également été reporté à la fin de 2013 par suite de retards dans la passation des marchés et dans l'exécution de projets relatifs à la restructuration des systèmes de la Division de la gestion des investissements.
La cobertura de algunos puestos en el Servicio de Sistemas de Información que se financian con cargo al personal temporario general también se aplazó hasta finales de 2013 debido a los retrasos en la contratación para algunos de los proyectos relacionados con la reestructuración de los sistemas de la División de Gestión de las Inversiones y en la ejecución de algunos de esos proyectos.

Comment utiliser "restructuration des systèmes" dans une phrase en Français

Cette phase de surcompensation s’accompagne d’une restructuration des systèmes sollicités à l’effort.

Tempus - programme communautaire d'assistance à la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur.

SYSTEMES DE CONTROLE DIAGNOSTIC Phénomène de restructuration des systèmes et processus de contrôle

Gestion contractuelle du territoire par une restructuration des systèmes de culture (nature, localisation)

Ceci est causé par les améliorations audio et la restructuration des systèmes de paramètres.

Phénomène de restructuration des systèmes et processus de contrôle Laction sans la stratégie ?

Restructuration des systèmes AS400 existant, en réorganisant, nettoyant, et déployant une architecture comprenant un environnem...

Présentation des résultats de restructuration des systèmes financiers décentralisés - APSFD CI - L'association professionnelle

Les réformes économiques et sociales sont promues ainsi que la restructuration des systèmes économiques et commerciaux.

Durant cette phase, l’organisme doit maintenir une activité métabolique suffisante pour permettre la restructuration des systèmes sollicités.

Comment utiliser "reestructuración de los sistemas, reestructurar los sistemas" dans une phrase en Espagnol

Reestructuración de los sistemas educativos y cambios en la formacion inicial del profesorado.

Este incremento de frecuencia incidentalmente también explica cómo tan tremenda reestructuración de los sistemas de dominio puede llegar a ocurrir en tan corto período de tiempo.

Por ejemplo, reestructurar los sistemas tributarios nacionales, según las Naciones Unidas.

Reestructurar los sistemas económicos y políticos a los nuevos valores.

Recalificar y reestructurar los sistemas urbanos para cubrir las demandas de una ciudad de 50.

El reporte pidió reestructurar los sistemas económicos y legales para garantizar una igualdad de oportunidades a las mujeres.

Reestructurar los sistemas monetarios en función del efectivo respaldo de las respectivas divisas.

Incrementar la inversión financiera para reestructurar los sistemas de salud mental que permitan la desinstitucionalización psiquiátrica.

yo trabajaba en el Citibank por aquel entonces (27 annitos) y fue volverse loco hacer los descuentos a los creditos y reestructurar los sistemas a la nueva moneda.

"El papel de la migración en la reestructuración de los sistemas de innovación" Migración y Desarrollo, Vol.