Exemples d'utilisation de Sa documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peut-être l'État côtier jugera-t-il donccommode de présenter le gros de sa documentation sous forme numérique.
Por lo tanto, puede convenir a los Estados ribereñospresentar gran parte de su material en esa forma.D'étoffer sa documentation audiovisuelle sur la question de Palestine, notamment en produisant lui-même des documents;
Aumente su material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina, inclusive la producción de ese Le Conseil a égalementexaminé des questions concernant sa documentation, ses méthodes de travail et ses procédures.
El Consejo examinótambién cuestiones relacionadas con su documentación y C'est pourquoi nous nous félicitons tout particulièrement de la décision de la Cour de créer un site Web afind'améliorer l'accès à sa documentation.
Es por ello que acogemos con particular satisfacción la decisión de la Corte de crear un espacio electrónico enInternet para aumentar la disponibilidad de sus documentos.Le Conseil a égalementexaminé des questions concernant sa documentation, ses méthodes de travail et ses procédures.
El Consejo de Seguridadexaminó también cuestiones relacionadas con su documentación y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
Tout en s'efforçant de promouvoir la copublication, la CNUCED ne doit pas négliger ses obligations vis-à-vis des Etats membres pour ce quiest de la distribution officielle de sa documentation.
Mientras trata de fomentar la copublicación, la UNCTAD no debe descuidar Elle décerne aussi chaque année un prix de la meilleure promotion etelle se sert des ambassades pour diffuser sa documentation publicitaire, notamment des études sectorielles sur les possibilités d'investissement.
También premia al mejor promotor del año,y se sirve de las embajadas para difundir su material promocional, incluidos estudios sectoriales sobre oportunidades de inversión.Pour améliorer la diffusion de sa documentation spécialisée, la CEPALC a conclu des accords avec des maisons d'édition réputées qui couvrent une partie importante de la région d'Amérique latine.
A fin de ampliar la difusión de sus documentos especializados, la CEPAL ha concluido acuerdos con importantes editoriales, cuyas publicaciones se distribuyen en gran parte de la región de América Latina.Autre élément important de la stratégie globale du Département: s'efforcer de mieux identifier les publics cibles afind'améliorer la distribution de sa documentation.
Otro elemento importante Ce contrat est en vigueur jusqu'à ce que le Client y mettefin en détruisant le Logiciel et sa documentation, ainsi que l'ensemble des copies. Il prendra également fin si le Client n'en respecte pas les modalités.
Este contrato estará en vigor hasta que el cliente lo rescinda mediante ladestrucción del software y su documentación, así como de todas las copias. También se rescindirá el contrato si el cliente incumple Guterres(Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés), répondant au représentant du Ghana, dit que le HCR est toujours prêt à corriger toute erreur statistiqueayant pu se glisser dans sa documentation.
El Sr. Guterres(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), respondiendo al representante de Ghana, dice que el ACNUR siempre ha estado dispuesto a corregir cualquiererror estadístico que exista en su documentación.Nous lançons un nouvel appel afin que sa documentation soit plus largement diffusée, notamment en affichant sur son site Internet le texte intégral des publications et en publiant des ouvrages brochés, de prix plus abordable.
Exhortamos una vez más a quehaya una distribución más amplia de su documentación, sobre todo mediante las publicaciones Pourtant, le livre de Natsios est non seulement la seule description complète de cette famine à ce jour publiée, mais de surcroît un excellent ouvrage,que ce soit par sa clarté ou par la qualité de sa documentation.
El libro de Natsios es, sin embargo, no sólo la única descripción completa de esta hambruna publicada hasta la fecha sino, además, una excelente obra,tanto por Au cours de l'année, le Comité spécial a pris de nouvelles mesures pour contrôler etlimiter sa documentation, en application des résolutions adoptées par l'Assemblée générale sur la question, en particulier les résolutions 34/50, 39/68, 51/211 B, 66/233 et 67/237.
A lo largo del año, el Comité Especial tomó nuevas medidas para controlar ylimitar su documentación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las resoluciones 34/50, 39/68, 51/211 B, 66/233 y 67/237.Il a depuis sa création en 1986 joué un rôle dans la redécouverte de l'art du XIXe siècle. Ses équipes scientifiques sont amenées à collaborer avec des conservateurs commeavec des universitaires de nombreux pays; sa documentation et sa bibliothèque sont fréquentées par plusieurs milliers de chercheurs par an.
Desde La fabrique Škoda mélangea les deux noms pendant unecourte période de temps dans sa documentation et la première unité équipée avec ce modèle utilisa le mauvais nom pendant quelques semaines; le temps que la correction soit faite, le Jagdpanzer 38(t) fut définitivement surnommé Hetzer.
Durante un breve periodo, la fábrica Škodaconfundió los dos nombres en sus documentos, y la primera unidad equipada con el vehículo utilizó durante algunas semanas el nombre incorrecto, hasta que se solucionó este problema.En particulier, le Comité est prêt à partager avec le Rapporteur spécial de la Commission, lorsqu'il aura été nommé,son expérience et ses connaissances approfondies ainsi que sa documentation, et à élaborer des méthodes efficaces et mutuellement avantageuses de consultation et de coopération.
En particular, el Comité está pronto a compartir con el Relator Especial de la Comisión, cuando éste sea designado,Chacun des trois États a convenu que,lorsqu'il soumettrait sa documentation sur les limites extérieures du plateau continental dans la zone en question, il demanderait à la Commission de l'examiner et de formuler des recommandations sur cette base.
Cada uno de los tres Estados convino en que,al presentar su documentación relativa a los límites exteriores de la plataforma continental en la zona en cuestión, solicitaría que la Comisión examinara la Demande au HCR d'inclure dans sa documentation sur chaque point les recommandations pertinentes d'audit et du CCQAB ainsi que les mesures prises pour mettre en oeuvre ces recommandations ainsi que les décisions et conclusions y relatives du Comité exécutif;
Pide que el ACNUR incluya en su documentación relativa a cada tema el informe de auditoría correspondiente y las recomendaciones de la CCAAP, así como las medidas adoptadas para aplicar esas recomendaciones y las decisiones y conclusiones conexas del Comité Ejecutivo;Le problème est de trouver le moyen de concilier, d'une part, le besoin qu'aexprimé le Comité de voir sa documentation publiée dans toutes les langues officielles et, d'autre part, l'insuffisance des ressources prévues dans l'exercice biennal actuel.
El problema consiste en encontrar un medio Demande au HCR d'inclure, dans sa documentation sur les thèmes pertinents, les recommandations de vérification des comptes et du CCQAB ainsi que les mesures prises pour mettre en œuvre ces recommandations et les décisions et conclusions pertinentes du Comité exécutif;
Pide al ACNUR que incluya en su documentación sobre cada tema el informe de auditoría correspondiente y las recomendaciones de la CCAAP, así como las medidas tomadas para aplicar esas recomendaciones y las decisiones y conclusiones conexas del Comité Ejecutivo;Le PRÉSIDENT dit que le Contrôleur a présenté un argument valable, mais que la Commission doitsavoir exactement où en est sa documentation et que le Secrétariat aurait dû l'informer s'il était impossible de préparer dans les délais les documents que la Commission avait l'intention d'examiner.
El PRESIDENTE dice que, aunque el Contralor ha planteado un argumento válido, la Comisión necesitaconocer la situación exacta de su documentación y debería haber sido informada por la Secretaría en caso À sa 613e séance, le Comité,notant que sa documentation était publiée uniquement en anglais, espagnol et français, a décidé de recommander au Conseil économique et social que cette documentation soit publiée dans les six langues officielles du Conseil, dans les limites des ressources existantes voir ci-dessus sect. I, projet de décision III.
En Le Groupe de travail a noté que le Comité a pris, au cours de l'année,de nouvelles mesures pour contrôler et limiter sa documentation, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, en particulier les résolutions 34/50 du 23 novembre 1979 et 39/68 du 13 décembre 1984.
El Grupo de Trabajo observó que, en el curso del año, el Comité Especial había tomado nuevasmedidas para controlar y limitar su documentación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las resoluciones 34/50, de 23 de noviembre de 1979, y 39/68, de 13 de diciembre de 1984.À sa session de fond de 2002, le Conseil économique et social a été saisi,dans le cadre de sa documentation, du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-deuxième session, mais pas du rapport sur l'évaluation approfondie.
En Ma délégation salue lesefforts déployés par la Cour pour distribuer aussi largement que possible sa documentation aux États Membres, en particulier grâce à son site Web, ce qui nous permet de suivre les décisions rendues par la Cour d'une façon qui contribue à harmoniser le droit international.
Mi delegación encomia losesfuerzos de la Corte para distribuir sus documentos a los Estados Miembros lo más ampliamente posible, en particular por medio de Le Groupe de travail a noté que le Comité avait pris, au cours de l'année,de nouvelles mesures pour contrôler et limiter sa documentation, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, en particulier les résolutions 34/50 du 23 novembre 1979, 39/68 du 13 décembre 1984 et 50/206 B du 23 décembre 1995.
El Grupo de Trabajo observó que, en el curso del año, el Comité Especial había tomado nuevas medidaspara controlar y limitar su documentación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las resoluciones 34/50, de 23 de noviembre de 1979, 39/68, de 13 de diciembre de 1984 y 50/206 B, de 23 de diciembre de 1995.Décide d'adopter le cadre suivant pour le programme de travail de son Comité permanent en 1999 etdemande au HCR d'inclure dans sa documentation sur chaque point, les recommandations pertinentes d'audit et du CCQAB, les mesures prises pour mettre en oeuvre ces recommandations ainsi que les décisions et conclusions pertinentes du Comité exécutif.
Decide aprobar el siguiente marco para el programa de trabajo de Le Bureau a noté que le Comité avait pris, au cours de l'année,de nouvelles mesures pour contrôler et limiter sa documentation, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, en particulier les résolutions 34/50 du 23 novembre 1979, 39/68 du 13 décembre 1984 et 51/211 B du 18 décembre 1996.
La Mesa 
