Exemples d'utilisation de Son document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle conclut dans son document que.
Notre gouvernement afait quelques propositions à ce sujet dans son document.
Gasser a présenté son document intitulé E/CN.4/2003/WG.20/Misc.7.
Il contient de nombreuximprévus, de nouveaux concepts que Weierstrass a retiré son document et, en fait, publié pas plus.
Contenía muchos inesperada,los nuevos conceptos que Weierstrass retiró su papel y, de hecho, no publicó más.Dans son document, le BWA encourage le partage sur un pied d'égalité des responsabilités entre hommes et femmes.
En su presentación, la Oficina recomendaba la distribución equitativa de responsabilidades entre el hombre y la mujer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Elle a aussi émis l'idée de réunir son document de travail et celui de M. Cherif.
También sugirió la posibilidad de que su documento Son document de 1902 A propos du axiomes de la géométrie de Hilbert a montré que l'axiome contenues système redondant axiomes.
En su documento de 1902 la axiomas de la geometría proyectiva demostró que Hilbert's axioma sistema redundante figura axiomas.Madame la Présidente, je voudrais remercier le rapporteur pour son document ainsi que M. le commissaire pour cette proposition.
Señora Presidenta, quisiera dar las gracias a la ponente por su informe y al Comisario por presentar esta propuesta.Dans sa communication et son document de travail, la Commission avance des idées pour le renouvellement du règlement financier.
La Comisión haexpuesto ideas Un arrêté ministériel désigne ensuite le site commeZSC, lorsque son document d'objectif est terminé et approuvé voir ci-dessous.
Un decreto ministerial designa a continuación el lugar comoun ZEC, cuando su documentación esté concluida y aprobada.Dans sa communication et son document de travail, la Commis sion avance des idées pour le renouvellement du règle ment financier.
La Comisión haexpuesto ideas La Coalition a tenucompte de cette évolution en soumettant son document à la deuxième session du Comité préparatoire.
Son document non officiel du 17 octobre nous fournit un cadre irremplaçable et des orientations fort utiles pour revitaliser l'Assemblée générale.
Su texto oficioso de 17 de octubre constituye un marco valioso y una guía para nuestra labor tendiente a revitalizar la Asamblea General.Un autre célèbre contributionapportée par Thue était son document de 1910 sur le mot problème pour les semigroupes finiment présenté.
Otra contribución hecha famosa porThue 1910 fue su papel en el problema de las palabras para semigrupos de presentación finita.Tout étranger qui entre dans le pays doit présenter une fiche d'entrée et de sortie correctementremplie en même temps que son document de voyage.
Todo extranjero, al entrar al territorio nacional, debe presentar una tarjeta deentrada/salida debidamente llenada junto con su documento de viaje.Troisièmement: la Commission n'accompagne pas son document d'une fiche financière pouvant mettre en évidence l'évolution des recettes.
Tercero: la Comisión no adjunta a su documento ninguna ficha financiera que aclare la evolución de los ingresos presupuestarios.L'OSCE a organisé plusieursséminaires, ateliers et activités de formation concernant l'application de son Document et du Programme d'action.
La OSCE organizó varios seminarios,talleres y actividades En 1918, Fisher a présenté son document très important sur la corrélation entre les parents sur la supposition de mendélienne héritage à la Société royale.
En 1918 Fisher presentó su papel muy importante en la correlación entre parientes en el supuesto de la herencia mendeliana a la Royal Society.Il n'est pas surprenant qu'il devrait ressembler Ruffini la preuve,depuis Wantzel dit dans son document…"à l'aide de travaux d'Abel et Ruffini.
No es de extrañar que debe parecerse a la prueba de Ruffini,ya que Wantzel dice en su papel…"utilizando las obras de Abel y Ruffini.Weller a expliqué que son document constituait une tentative de réponse à un certain nombre d'interrogations ayant trait à l'autodétermination et à l'autonomie.
El Sr. Weller dijo que en su documento había intentado responder a una serie de cuestiones que eran motivo de preocupación relativas a la libre determinación y la autonomía.Elle se sent confortée dans cette impression par l'accueil réservé à son document sur les rapports entre Eureka et la Communauté.
Es más,se siente fortalecida en esta suposición a causa L'orateur souligne que son document de travail ne contient qu'une hypothèse de travail destinée à servir de ligne directrice pour élaborer une définition de travail des minorités.
El orador destaca que en su documento de trabajo presentó simplemente una hipótesis de trabajo como orientación para elaborar una definición de trabajo de las minorías.L'histoire des mathématiques n'était pas un sujet qu'il vient de setourna vers la fin de vie: son document important Die Arithmetik der Pythagoreer apparu en 1947.
La historia de la matemática no era un tema que acaba decumplir a finales de la vida: su papel importante Die Arithmetik der Pythagoreer apareció en 1947.La Banque mondiale élabore actuellement son document introductif sur la révision de son document opérationnel relatif aux populations indigènes(OD 4.20), publié en 1991.
El Banco Mundialactualmente está dedicado a su documento expositivo sobre revisión de Son document final, adopté par consensus, a établi le mécanisme actuel de désarmement, une triade constituée de la Première Commission, de la Commission du désarmement et de la Conférence du désarmement, et en a défini les objectifs et les programmes.
En su Documento Final, aprobado por consenso, se crea el actual mecanismo de desarme que comprende una tríada integrada por la Primera Comisión, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme y establece Le Gouvernement afghan entend faire approuver son document à la réunion du Conseil commun de coordination et de suivi avant la conférence de Tokyo.
El Gobierno se propone solicitar la aprobación de su documento en una reunión Dans son document de travail(E/CN.4/Sub.2/1993/15), le rapporteur spécial, M. Rajindar Sachar, estime que des gouvernements influents accordent leur soutien à des institutions financières internationales(comme la Banque mondiale et le FMI) qui menaceraient la pleine réalisation du droit au logement.
En su documento de trabajo(E/CN.4/Sub.2/1993/15), el Relator Especial, Sr. Rajindar Sachar, estima que gobiernos influyentes conceden Alfonso-Martínez a ouvertl'examen du thème en présentant son document de travail sur les peuples autochtones et la résolution des conflits E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/2.
El Sr. Alfonso Martínez inauguró eldebate sobre el tema mediante la presentación de su documento L'Instance permanente remercie M. MichaelDodson d'avoir présenté son document de réflexion sur les connaissances traditionnelles et recommande une large diffusion de ce document. .
El Foro Permanente expresa Nous voulons seulement mentionner l'esprit duConseil Vatican II et son document Gaudium et Spes, l'encyclique Evangelii Nuntiandi de Paul VI, la Redemptoris Missio de Jean Paul II et les exhortations apostoliques des synodes continentaux.
Sólo queremos mencionar el espíritu delConcilio Vaticano II y su documento Gaudium et Spes, la encíclica Evangelii Nuntiandi de Pablo VI, la Redemptoris Missio de Juan Pablo II y las exhortaciones apostólicas de los sínodos continentales.
