Exemples d'utilisation de En su documento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella llega a la conclusión de que en su documento.
Pero, como escrito en su documento, sin otra Pearl Harbor las cosas sólo avanzarían lentamente.
Mais, comme écrit dans leur document, sans un autre Pearl Harbor les choses n'avanceraient que lentement.El menú Insertar contiene comandos parainsertar nuevos elementos en su documento.
Le menu Insertion contient les commandes permettantd'insérer des éléments nouveaux dans un document.Coloque el puntero en su documento o hoja de Excel donde desea crear una firma digital.2.
Placez le pointeur sur votre document ou Por esto, creo que es muy de agradecer que la Comisión tambiénaborde el tema de la coherencia en su documento.
Je trouve donc remarquable quela Commission aborde la question de la cohérence dans sa communication.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el documento final
el presente documentoun documento final
el presente documento contiene
un nuevo documentoen los documentos finales
el mismo documentoel documento técnico
el documento adjunto
su documento final
Plus
Esto le permitirá visualizarexactamente donde los cables están en su documento para que sepa dónde no poner el contenido.
Cela vous permettra devisualiser exactement où les pistes sont sur votre document si vous savez où ne pas mettre le contenu.En su documento, el Sr. Yokota y la Sra. Chung también expresan su preocupación por la situación de la comunidad ajdam.
Dans leur document, M. Yokota et Mme Chung se disent également préoccupés par la situation de la communauté al-akhdam.Ainsi les lois fédérales exigent des partis politiquesqu'il incluent ce principe dans leurs documents constitutifs.En su documento de 1902 la axiomas de la geometría proyectiva demostró que Hilbert's axioma sistema redundante figura axiomas.
Son document de 1902 A propos du axiomes de la géométrie de Hilbert a montré que l'axiome contenues système redondant axiomes.La Comisión haexpuesto ideas en su comunicación y en su documento de trabajo sobre la renovación del Reglamento Financiero.
Dans En su documento"de reflexión" los Copresidentes plantearon la cuestión del posible descubrimiento de existencias desconocidas hasta entonces.
Dans leur document de réflexion, les Coprésidents ont soulevé la question de la découverte éventuelle de stocks jusqu'alors inconnus.La Comisión haexpuesto ideas en su comunicación y en su documento de trabajo sobre la re novación del Reglamento Financiero.
Dans Argus también ofrece un gran conjunto de macros de meta datos, que le permiten extraer eincrustar información específica del PDF en su documento de salida.
Argus offre également un large ensemble de macros méta-données vous permettant d'intégrer etd'extraire des informations spécifiques des documents PDF.Eso es lo que escribe en su documento, señor Piebalgs, y también se puede leer entre líneas en el informe de la señora Laperrouze.
C'est ce que vous écrivez, Monsieur Piebalgs, dans votre document, et on peut également le lire entre les lignes Este es el claro llamamiento que el Patriarca maronita BecharaBoutros Rai hace en su documento titulado"La verdad que libera y une.
C'est ce qu'a rappelé avec force le Patriarche d'Antioche des Maronites, S.Em. le CardinalBoutros Bechara Rai, dans un document intitulé"La vérité qui libère et unit.En su documento, la Sra. Sroda establecía una distinción entre los actos de violencia física, los actos de violencia simbólica y los actos de agresión verbal contra los judíos.
Dans sa communication, Mme Sroda a distingué les actes de violence physique des actes de violence symbolique et des agressions verbales contre les Juifs.Se ha esforzado realmente mucho yha expuesto en su documento también los problemas, ventajas y desventajas de este proyecto con México.
Elle s'est donnée énormément de mal eta également exposé dans son rapport les problèmes ainsi que les avantages et les inconvénients de ce projet avec le Mexique.A este respecto, todo extranjero que entre en la República de Guinea debe obtener previamente un visado deentrada debidamente incluido en su documento de viaje.
À ce titre, tout étranger entrant en République de Guinée est tenu d'obtenir au préalable un visad'entrée dûment porté sur son document de voyage.Así que mis cuatro prioridades,que también veo en su documento, son el cambio climático, la Constitución, el mercado único y la ampliación.
Et donc, mes quatre priorités,que je retrouve également dans votre document, sont le changement climatique, la Constitution, le marché unique et l'élargissement.En su documento arrasa usted cuidadosamente-sí, usted, camarada Burnham- no sólo términos como dialéctica o materialismo, sino el marxismo.
Dans vos documents, camarade Burnham, vous faites soigneusement disparaître, vous précisément camarade Burnham, non seulement les termes comme dialectique et matérialisme, mais celui de marxisme aussi.Como vía intermedia, el Canadá propuso, por ejemplo, en su documento de trabajo(CD/1578)"un proceso separado pero paralelo" para solucionar esta cuestión.
Le Canada, par exemple, a proposé dans un document de travail(CD/1578) En su documento, el CESR hace referencia específicamente al lenguaje XBRL(eXtensible Business Reporting Language) como posible formato en el que puede estar basada la estandarización.
Dans son exposé, le CESR fait spécifiquement référence au langage XBRL(eXtensible Business Reporting Language) comme format possible pour la standardisation.Si inserta una orden que precise unpaquete no incluido en su documento& latex;, verá un mensaje de aviso en la ventana de registro.
Si vous insérez une commande qui nécessite un paquet quin'est pas inclus dans votre document& latex;, vous verrez un message d'alerte El Sr. Weller dijo que en su documento había intentado responder a una serie de cuestiones que eran motivo de preocupación relativas a la libre determinación y la autonomía.
Weller a expliqué que son document constituait une tentative de réponse à un certain nombre d'interrogations ayant trait à l'autodétermination et à l'autonomie.Esas realidades, que habían conformado las posturas individuales, también debían abordarse al promover la forma de pluralismo quepreconizaba el Sr. Bengoa en su documento.
Il convenait de considérer également ces réalités, qui avaient formé les conceptions des individus, lorsqu'on encourageait le type de pluralismepréconisé par M. Bengoa dans son rapport.Resulta inexplicable», subrayan los obispos en su documento,«que una tierra tan bendecida por Dios como la nuestra albergue tanta pobreza y marginalidad».
Il est inexplicable», soulignent les évêques dans leur document, que, El orador destaca que en su documento de trabajo presentó simplemente una hipótesis de trabajo como orientación para elaborar una definición de trabajo de las minorías.
L'orateur souligne que son document de travail ne contient qu'une hypothèse de travail destinée à servir de ligne directrice pour élaborer une définition de travail des minorités.Debe proporcionarnos su nombre exacto como se indica en su documento de identidad que utilizará para cobrarsu comisión de Western Union/ Moneygram.
Vous devez nous donner El ACNUR había señalado en su documento anterior algunos de los elementos de un marco de protección para las estrategias relativas a situaciones particulares de desplazamiento involuntario.
Dans un document antérieur, le HCR a défini certains éléments d'un cadre de protection pour des stratégies visant à s'attaquer à des situations spécifiques de déplacement involontaire.En 1949, Radó et Reichelderfer annoncé dans leur document sur n-dimensionnel concepts de variation bornée, continuité absolue et généralisée jacobienne à 
