Que Veut Dire QUE LE DOCUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el documento
• que en el documento
• de que el documento
• de que en el documento
• que el documento que
• como el documento
• que el texto
• documento que
• que ese documento
• por que el documento
• que la documentación
• que el material
• que el informe

Exemples d'utilisation de Que le document en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurez-vous que le document ne soit pas irrévocable.
Asegúrate de que ese documento no sea oficial.

Mais cette appréciation élogieuse était tout aussi fausse que le document auquel elle se rapportait.
Pero este juicio era tan falso como el documento sobre el que recaía.

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.
Creo entender que este documento se está reproduciendo actualmente.

Si le fichier externe n'est pas trouvé à sa position originelle, il est recherché au même niveau que le document le contenant.
Si no se encuentra el archivo externo en su posición original, el programa lo busca al mismo nivel que el documento que lo contiene.

Il savait que le document caché pouvait l'envoyer en prison à vie.
Él sabía que ese documento en la fotocopiadora podía mandarlo a la cárcel de por vida.

La deuxième partie de sa thèse a été publiée en 1952 que le document sur la classe de groupe relativement Abelian domaines.
La segunda parte de su tesis fue publicada en 1952 como el documento sobre el grupo de clase de campos relativamente abelianas.

J'ai appris que le document sortirait dans toutes les langues prochainement.
Tengo entendido que ese documento se publicará en breve en todos los idiomas.

Un éducateur peut faire plusieurs exemplaires de documents des AA, sans excéder un exemplaire par élève inscrit au cours, pourvu que le document copié soit suffisamment bref.
Un educador puede hacer múltiples copias de materiales de A.A. sin exceder a una copia por alumno del curso, siempre que el material copiado sea suficientemente breve.

Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne.
Esto significa que la documentación presentada es para uso exclusivamente interno.

Cela étant, le Comité souligne que les futurs rapports devraient être succincts et certainement pas plus longs que le document dont il est actuellement saisi.
Sin embargo, la Comisión destaca que los futuros informes deberán ser sucintos y, ciertamente, de una extensión no superior a la del documento que la Comisión tiene actualmente ante sí.

On s'est inquiété de constater que le document ne comportait pas d'objectifs à long terme.
Se manifestó preocupación por que el documento no recogiera objetivos a más largo plazo.

On a fait observer que le document officieux devrait être publié dans toutes les langues officielles comme document de l'Assemblée générale.
Se opinó que el texto oficioso debería publicarse en todos los idiomas oficiales como documento de la Asamblea General.

Prie la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale de veiller à ce que le document intitulé Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manuel ST/CSDHA/20.
Pide a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que vele por que el documento Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource ManualST/CSDHA/20.

Nous voudrions demander que le document A/58/325/Add.1 soit ajouté à la liste de documents relatifs à cette question contenue dans le document A/58/508.
Nótese igualmente que en este documento, A/58/508, debe agregarse, por favor, en la lista de documentos sobre el tema, el documento A/58/325/Add.1.

D'autres théories plus anciennes voudraient que le document sacerdotal ait été rédigé postérieurement à l'exil babylonien.
Otras teorías estiman que los documentos más antiguos de la tradición sacerdotal se elaboraron tras el exilio babilónico.

Le PRESIDENT confirme que le document de M. Banton ne se présente pas comme officiel.
El PRESIDENTE confirma que el informe del Sr. Banton no se ha presentado como documento oficial.

Alors, je suis sûr que le document relatif à leur accord est dans la maison du Ministre Song.
Entonces, Estoy seguro de que los documentos de este trato están dentro de la casa del Ministro Song.

Il faut faire De plus l'attention pour que le document soit sans branches, puisque la charge du linge mouillé apparaît assez grand.
Sigue prestar Además la atención que el material sea sin ramos, ya que el cargamento de la ropa blanca mojada surge bastante grande.

Ma délégation pense que le document est de nature juridique et devrait aborder toutes les formes de responsabilité juridique.
Mi delegación considera que ese documento es de naturaleza jurídica y que debería haber cubierto todas las formas de rendición de cuentas desde el punto de vista jurídico.

Purvis n'est pas sans savoir que le document prévoit un certain niveau de consultation, en particulier en ce qui concerne la consultation du Parlement.
El documento, como el Sr. Purvis sabe seguramente, prescribe un nivel determinado de consulta, en particular por lo que se refiere a la consulta con el Parlamento.

Plusieurs délégations ont dit regretter que le document A/CN.9/WG. III/WP.125 n'ait pas été examiné pendant la vingt-neuvième session du Groupe de travail.
Varias delegaciones expresaron su decepción por que el documento A/CN.9/WG. III/WP.125 no se hubiera examinado durante el 29º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Chaque transporteur doit veiller à ce que le document visé au paragraphe 1 contienne au minimum toutes les informations mentionnées au paragraphe 2.
Los transportistas deberán velar por que el documento mencionado en el apartado 1 contenga, como mínimo, toda la información requerida en virtud del apartado 2.

On peut dire avec certitude que le document dont nous discutons est peut-être une réaction au passé, mais ne diminue pas le risque de crises futures.
Se puede decir con seguridad que el material que estamos debatiendo es posiblemente una reacción al pasado, aunque no reduce el riesgo de que se produzcan otras crisis en el futuro.

Une délégation a demandé que le document de suivi précise comment l'approvisionnement en eau et l'assainissement seraient intégrés dans les futures stratégies.
Una delegación pidió que el informe complementario explicara cómo se incorporarían las actividades de abastecimiento de agua y saneamiento a las estrategias futuras.

Le représentant du Bénin a déploré que le document soumis à la Réunion n'ait pas été établi dans toutes les langues officielles et ait été distribué en plusieurs parties.
El representante de Benin lamentó que el texto que tenía ante sí la Reunión se hubiera publicado en partes separadas y no en todos los idiomas oficiales.

Le représentant du Japon a dit que le document final de Midrand définissait les grandes orientations des travaux de la CNUCED pour les années à venir.
El representante del Japón señaló que los documentos finales de Midrand suministraban un marco amplio para la labor de la UNCTAD en los años venideros.

La Commission est informée que le document A/C.2/58/L.51 contient des incidences sur le budget-programme établis sur la base du projet de résolution.
Se informa a la Comisión de que en el documento A/C.2/58/L.51 figuran las consecuencias para el presupuesto por programas preparadas sobre la base del proyecto de resolución.

Tant le présent rapport de synthèse que le document de travail complet suivent la structure des résolutions contenant les recommandations du Parlement européen.
Tanto el presente informe de síntesis como el documento de trabajo completo siguen la estructura de las resoluciones que contienen las recomendaciones del Parlamento Europeo.

Tant le président du Conseil, M. Michel, que le document informel soulignent tout de même l'implication indispensable de Washington pour relancer le processus de paix.
Tanto el presidente del Consejo, el señor Michel, como el documento no oficial destacan lo imprescindible que resulta la participación de Washington en el enderezamiento del proceso de paz.

Les délégations ont demandé que le nouveau document budgétaire comporte des explications claires sur les changements introduits par rapport au budget précédent et sur ce qui les avait motivés.
Las delegaciones solicitaron que, en el documento del nuevo presupuesto, se explicara claramente cuáles serían los cambios con respecto al presupuesto anterior y su justificación.