Exemples d'utilisation de Dans le document que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai dis mardi… comme il est indiqué dans le document que je vous ai donné.
Dans le document que vous avez présenté, je ne vois toujours pas de vision de ce qu'il va se passer à présent.
No veo en el documento que usted ha presentado una visión sobre Mais si c'est le cas,je n'en trouve pas confirmation dans le document que la Commission ellemême nous soumet.
Pero eso no lo puedo deducir del documento que la Comisión misma presenta.Mais dans le document que nous avons trouvé, toutes les lettres sont perpendiculaires aux lignes.
Pero en el otro documento que adquirimos de Carter, Todas J'ai également mentionné la nécessité de consulter le Comité des régions,par exemple, dans le document que je viens d'évoquer.
También he mencionado la decisión de consultar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Aucun candidat à l'adhésionn'est nommément cité dans le document que vous évoquez et il s'agit du discours de tous les candidats à l'adhésion.
En el documento que usted cita no se menciona específica mente a ningún candidato a Dans le document que vous avez ci-dessous, Je l'ai indiqué avec des flèches et rouge, la direction des lettres, majuscules et minuscules.
En el documento que tenéis a continuación, os indico con flechas y GARVALOV dit que les trois grands objectifsdevraient être inscrits dans le document que M. van Boven a accepté de rédiger.
Dans le document que nous adopterons à cette conférence, nous nous sommes accordés sur les mesures à prendre pour réduire les taux d'infection mais il nous faut aller plus loin et étendre cette action partout.
En el texto que aprobaremos durante esta conferencia hemos estado de acuerdo acerca de Lors de la rédaction du projet de résolution présenté cette année, nous nous sommes inspirés des réflexions etpréoccupations exprimées dans le document que je viens de mentionner.
Cette question est légitime etvous avez déjà une partie de la réponse dans le document que le Premier ministre portugais a annoncé il y a deux jours.
Cette idée de lancer une agence consacrée aux technologies de l'information a été présentée auConseil européen de Lisbonne, dans le document que le gouvernement suédois a envoyé au Conseil européen de Lisbonne.
Esa idea del lanzamiento de una agencia dedicada a Dans le document que nous examinons et que nous allons voter aujourd'hui, il est question de donner à la délégation du Parlement européen un mandat spécial avant cette conciliation à laquelle participeront la présidence danoise et la Commission.
El documento que debatimos hoy, y sobre Je suis heureuse que les priorités supplémentaires que le Parlement souhaitait introduire dans les orientations aient été largement intégrées dans le document que le Conseil a adopté en août.
Celebro Cette préoccupation a trouvé son expression dans le document que la Conférence a adopté-"Un nouveau partenariat pour le développement: l'Engagement de Carthagène"- qui fait de la recherche de consensus une fonction essentielle de la CNUCED.
Esto se recogió en el documento que aprobó Cela ne suffit pas: l'opposition de gauche doit se démarquer d'une façon claire et précise des idées et des méthodes exprimées par les dirigeants de la fédération catalane dans le document que nous venons d'analyser brièvement.
Esto no es suficiente; Comme me l'a demandé le Président de cette Assemblée en décembre dernier,j'ai exposé dans le document que je vous présente aujourd'hui des mesures qui permettraient d'aider les États à se doter de moyens supplémentaires et de renforcer l'action de l'ONU dans ce domaine.
En respuesta a un pedido En l'absence d'un tel objectif, nous ne disposerons pas de sécurité à l'investissement pour notre industrie. De quoi pourrait traiter une meilleure réglementation, si ce n'est d'un rapprochement des politiques énergétique etclimatique dans le document que vous nous soumettrez?
Si no contamos con un objetivo para Colombo Svevo(PPE).-(IT) Monsieur le Président, avant toutes choses, merci au rapporteur, M. Chanterie, pour la différencequ'il a notée dans le document que nous nous apprêtons à approuver aujourd'hui par rapport au document tel qu'il est entré à la Commission.
Colombo Svevo(PPE).-(IT) Señor Presidente, ante todo quisiera dar Il a été tenu compte des diverses propositions, ainsi que des résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale, en particulier la résolution 50/72 D sur la Commission du désarmement,comme cela est reflété dans le document que je viens de mentionner.
Se han tenido Concernant les ressources naturelles, vous verrez dans le document que nous envisageons de faire figurer parmi les conditions d'aide budgétaire aux pays partenaires l'affectation du produit de l'exploitation de leurs ressources naturelles aux budgets nationaux.
Respecto de Imaz San Miguel(PPE).-(ES) Monsieur le Président, l'emploi et l'exclusion sociale sont deux critères prioritaires en matière d'allocation des fonds de l'objectif 2,mentionnés dans le document que la commissaire Wulf-Mathies a présenté au Conseil de Madrid.
Imaz San Miguel(PPE).- Señor Presidente, Dans le document que nous a présenté le Secrétariat,les questions de la décentralisation, du renforcement des bureaux régionaux et de la coordination de l'ensemble des activités du système des Nations Unies au sein d'une même région sont dûment indiquées.
En el documento que nos ha presentado Je ne crois pas que ce soit le cas parce que, dans de nombreux cas,dont certains que j'ai exposés dans le document que je fais circuler,le droit des victimes à la justice n'a été obtenu que grâce à la rétention des données en rapport avec les télécommunications.
Yo no creo 
