Exemples d'utilisation de Document qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Que savez-vous sur ce document qui circule?
Le document qui suit comporte deux parties.
El documento que figura a continuación consta de dos partes.Je ne peux soutenir un document qui bloque le projet INDECT.
Le document qui a été utilisé dans la bombe se trouvait sous un autre morceau de papier lorsque quelqu'un a écrit ce mot.
El papel que fue usado en la bomba estaba debajo de otra pieza de Hw_docbyanchorobj() retourne les attributs du document qui correspond à anchorID.
Devuelve el registro de objeto del documento al que pertenece el IDenlace.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Montrez-lui le document qui joua un tel rôle au cours du procès.
Enséñele el que se habló tanto en Les recommandations formuléesont été consignées dans un document qui a été communiqué au Gouvernement ukrainien.
El asesoramiento se incorporó a un documento que se transmitió al Gobierno de Ucrania.C'est ce document qui est présentement soumis à la Commission.
Dans sa forme approuvée, c'est un document qui vaut la peine d'être adopté.
En su versión aprobada, se trata de un documento que merece la pena ser adoptado.C'est Ie document qui clôt officiellement les recherches pour retrouver ta soeur.
Es el documento que pide Ce programme de travailfera l'objet d'un document qui sera présenté ultérieurement à la Commission.
Enfin, le document qui se base sur le compromis a déjà été transmis au secrétariat du Parlement.
En tercer lugar, el Acta que se basa en el compromiso ya ha sido enviada a la Secretaría del Parlamento.En attendant, la partie abkhazecontinue à refuser d'examiner tout document qui traiterait de la question du statut de l'Abkhazie.
Entretanto, la parte abjasiasigue negándose a examinar todo documento en que se aborde la cuestión del estatuto.
C'est ici aussi un document qui vise à lutter contre la criminalité par le biais de l'adaptation des lois pénales.
También éste es un texto que pretende luchar contra la delincuencia a través de la armonización de las normas penales.Je voudrais commencer monrapport en attirant votre attention sur un document qui est en circulation depuis déjà quelques mois.
Quisiera introducir mi informe llamando vuestra atención a un documento que ha estado circulando hace algunos meses.Parlez-moi du document qui vous donne 100% de la compagnie au cas où votre partenaire meurt.
Me gustaría saber sobre el documento que le da Autres variantes figurant dans les paragraphes 48 à 55 du document officieux no 28 ou dans le document qui le remplace.
Otras opciones contenidas en los párrafos 48 a 55 del Il ne subsiste aucun document qui viendrait confirmer cette histoire.
Autres options figurant dans les paragraphes 48 à 55 et dans l'annexe I du document officieux no 28 ou dans le document qui le remplace.
Otras opciones expuestas en los párrafos 48 a 55 y en el anexo I del La carte d'identité garde sa fonction de document qui, à côté du passeport, permet l'exercice de la libre-circulation.
El documento de identidad conserva su función de documentación que, junto con el pasaporte, permite el ejercicio de la libre circulación.Un autre document qui donnait des pouvoirs de représentation similaires à Jacob Berger, un citoyen israélien, n'a pas été reconnu par M. Yansané.
Éste no reconoció otro documento en que otorgaba un poder similar de representación a Jacob Berger, ciudadano israelí.La mission Identité permet de concrétiser le droit des enfants etadolescents à disposer d'un document qui facilite leur identification.
La misión Identidad permite hacer efectivo el derecho de los niños,niñas y adolescentes a contar con un documento que facilite su identificación.Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du document qui réglemente l'association de la République de Croatie avec l'Union européenne.
Señor Presidente, he votado a favor del texto que regula la asociación entre la Unión Europea y la República de Croacia.Désormais, il se réjouit de travailler avec d'autresÉtats Membres pour établir un document qui bénéficiera d'un appui universel.
Ahora aguarda con interés la posibilidad Il s'agit d'un document qui montre bien les difficultés auxquelles le cinéma européen cherche péniblement à faire face depuis des années.
Se trata de un texto que ilustra muy bien las dificultades Ils soumettent également qu'il existe un besoin pour un document qui« permettra une transformation politique positive de notre pays.».
Y han argumentado Il s'agit d'un document qui confère à la Commission un degré élevé de flexibilité, car il ne contient aucune orientation politique ou opérationnelle.
Se trata de un texto que da a la Comisión un alto grado de flexibilidad, ya Monsieur le Président, voilà les troispoints que je tenais à souligner dans un document qui peut s'avérer très utile à nos futurs travaux.
Estos son, señor Presidente,los tres puntos C'est ce document qui est présentement soumis à la Commission, assorti des commentaires et observations des membres de la SousCommission figurant cidessous.
Este es el documento que se somete por En conclusion,les services de la Commission préparent actuellement un document qui fera le point sur les progrès réalisés depuis 2004 en matière de promotion des coopératives.
Para finalizar, los servicios 
