Exemples d'utilisation de Sa section en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je m'asseyais toujours dans sa section.
Siempre me sentaba en su sector.Quelqu'un de sa section avait un problème avec lui?
Alguno en su pelotón tenía problema con él?Tu as parlé aux gars de sa section?
¿Has hablado con los hombres de su pelotón?Les hommes de sa section savent peut-être quelque chose.
Los muchachos de su pelotón tal vez sepan algo.J'hochai la tête avec discrétion… Mais, tout ce que je visfut le Capitaine-Chevalier des Enfers et sa section de chevaliers.
Saqué mi cabeza a hurtadillas… Pero todo lo que vi fueal Caballero-Capitán Infierno y los caballeros de su pelotón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Toute sa section, sauf lui, avait été tuée en défendant un village.
Todo su pelotón, excepto él, fue aniquilado defendiendo un pueblo.Certainement qu'il reconstitue sa section ici, à Pittsburgh.
Obviamente él está reagrupando su pelotón… aquí en Pittsburgh.Sa section 31 relative aux enfants dans les conflits armés contient les dispositions suivantes.
C'était un"marines", et sa section a été tué dans une bataille à Hanoi.
Era un marino mercante, y todo su pelotón murió en la batalla de Hanoi.Sa section littéraire publie des essais et travaux artistiques d'enfants et des jeux de connaissances, les contributions provenant de l'ensemble du pays.
En su sección literaria se publican juegos de ingenio y ensayos, y dibujos de los niños de todo el país.L'Association des journalistes thaïlandais(TJA) et sa section provinciale enquêtent sur cette affaire.
La Thai Journalists' Association(Asociación de Periodistas Tailandeses, TJA) y su rama provincial están investigando el caso.Dans sa section d'ouverture, ce document expliquait la place de l'histoire dans le travail du SEP: La stratégie socialiste révolutionnaire ne peut se développer que sur la base des leçons des luttes passées.
En su sección de apertura, este documento explicaba el lugar de la historia en la labor del PSI: Solo puede desarrollarse una estrategia socialista revolucionaria sobre la base de las lecciones de las luchas pasadas.L'IUFRO a fait de l'Association des institutions de recherche forestière de l'Asie etdu Pacifique sa section régionale pour l'Asie et le Pacifique.
La IUFRO ha reconocido a la Asociación de Instituciones Forestales de Investigación de Asia yel Pacífico como su capítulo regional para esa región.Judgment fit un signe de la main, et sa Section de chevaliers partit immédiatement, passant à côté de nous sans aucune objection.
Juicio agitó la mano una vez y su pelotón se marchó de inmediato, pasando al lado nuestro sin ninguna objeción.Vers 12 h 15, ayant été ainsi prévenu, le lieutenant Wachid de la Brigade mobile adonné l'ordre aux membres de sa section de rejoindre leur tente et de se tenir prêts;
Aproximadamente a las 12.15 horas y tras haber recibido ese aviso, el Teniente Wachid de BRIMOBordenó a los miembros presentes de su pelotón de BRIMOB que fueran a Quand il a dû prendre les commandes de sa section, ce manuel et son entraînement l'ont fait aller de Omaha Beach jusqu'en Allemagne.
Cuando tuvo que hacerse cargo de su pelotón ese manual yToutefois, le Département des opérations de maintien de la paix n'a pas officiellementapprouvé ces procédures opérationnelles standard, même si sa section du transport aérien les avait examinées.
Sin embargo, el Departamento En janvier 1994,le colonel Grigorian aurait ordonné à sa section de monter dans des camions pour se rendre dans la province de Fizuli Azerbaïdjan.
Dijo que en enero de 1994 el CoronelGrigorian había ordenado a su pelotón que subiera a unos camiones que se dirigían a la provincia de Fizuli Azerbaiyán.Le CIQI,qui a nouvellement fondé en 2016 sa section française, le Parti de l'égalité socialiste, est la seule tendance qui représente un programme socialiste capable d'unir la classe ouvrière en lutte contre le capitalisme et la guerre.
El CICI y su sección francesa, el Parti de l'égalité socialiste, es la única tendencia que representa un programa socialista capaz de unir a la clase trabajadora en Elle fournit également des services d'interprétation etde traduction par l'intermédiaire de sa section de services linguistiques et gère un programme de subventions.
Asimismo, suministra servicios de traducción einterpretación a la comunidad a través de su División de Servicios Lingüísticos, y administra un programa de subvenciones.Le rapport présente par ailleurs, dans sa section IV, le résultat des études antérieures et, dans sa section V, les questions qui devront faire l'objet de l'étude envisagée.
Además, el informe presenta, en su capítulo IV, los resultados de los exámenes anteriores y, en su capítulo V, las cuestiones que se han de abordar en el examen propuesto.Le décret suprême n° 24423 relatif au régime juridique de l'immigrationdresse comme suit à sa section VI la liste des obstacles à l'entrée d'étrangers dans le pays.
El Decreto Supremo No. 24423"RégimenLegal de Migración" establece en su Capítulo VI"De los impedimentos para el ingreso de extranjeros al país" textualmente lo siguiente.L'Université d'Ottawa, la Faculté de droit et sa section de droit civil, ainsi que les membres du groupe auteur de ce site, n'assument aucune responsabilité quant à son contenu.
La Universidad de Ottawa, La Facultad de derecho y su sección de derecho civil, al igual que los miembros del grupo creador de este sitio, no asumen ninguna responsabilidad en relación con Le 28 décembre 1879, deux ans après son inauguration à Dundee, le pont fut frappé par unorage terrible qui fragilisa sa section centrale et entraîna son effondrement alors d'un train de passagers le traversait, tuant tous ses occupants.
El 28 de diciembre de 1879, tan solo dos años después de ser inaugurado Le BONUCA, par l'intermédiaire notamment de sa Section militaire et de l'Unité d'alerte précoce, travaille en étroite collaboration avec les experts du PNUD pour la mise en œuvre dudit projet.
La BONUCA, por conducto en particular de su Sección militar y de la Dependencia de alerta temprana, trabaja en estrecha colaboración con los expertos del PNUD para lograr la aplicación del proyecto de referencia.Il disait toujours que si ses gars tombaient dans une embuscade si sa section essuyait des tirs, la première chose qu'il ferait: tirer 2 balles dans sa radio.
Siempre decía que si Le président de chaque section représente sa section au sein du Comité Général de la FCI. En son absence, le Comité Général de la section décide qui représentera celle-ci au sein du Comité Général de la FCI.
El presidente de cada La loi No 10 de 1972 sur les infractions dansle domaine de l'aviation civile, qui dispose, dans sa section 3, que les tribunaux sud-africains ont compétence pour connaître de tout crime commis à bord d'aéronefs sud-africains où que ce soit dans le monde.
La Ley de delitos contra la aviación civil de 1972(LeyNo. 10 de 1972) que en su artículo 3 dispone que los tribunales de Sudáfrica tendrán competencia respecto de delitos cometidos a bordo de aeronaves de Sudáfrica en cualquier parte del mundo.Actuellement, seule la loi de la République 7610, à sa section 28, dégage ces prestataires de toute responsabilité administrative, civile ou pénale dans l'accomplissement de leurs fonctions.
En la actualidad, tan solo la LR Nº 7610, en su artículo 28, prevé la protección de los encargados de prestar cuidados y servicios frente a las responsabilidades administrativas, civiles o penales mientras están a cargo de la custodia de los niños.Le renforcement des capacités en matière de recherche occupe une place fondamentale au CRDI et,en 2005, sa Section de l'évaluation a lancé une initiative stratégique visant à analyser la contribution du centre au renforcement des capacités et des organismes avec lesquels il travaille.
El desarrollo de la capacidad de investigación es misión fundamental del IDRC;en 2005, su Dependencia de Evaluación inició una evaluación estratégica de las contribuciones del IDRC a desarrollar las capacidades de las personas y organizaciones con las cuales colabora.
