Que Veut Dire SANS UNE INTERRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sin una interrupción

Exemples d'utilisation de Sans une interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Par défaut, Linux utilise le« polling» qui permet au noyau d'utiliser le port parallèle sans une interruption.
Por defecto en linux se usa el lento método de'polling', que permite al núcleo usar el puerto paralelo sin una interrupción.

Pendant plus de trois heures sans une interruption de 30 minutes ou plus de six heures par jour dans le cas d'un enfant, et quatre heures sans une interruption de 30 minutes ou sept heures par jour, y compris pendant la période scolaire(s'il est scolarisé) dans le cas d'un jeune; et.
Más de 3 horas sin una pausa de 30 minutos o 6 horas en 1 día en el caso de los niños, y 4 horas sin una pausa de 30 minutos o 7 horas en 1 día, comprendidas las horas de clase(si van a la escuela), en el caso de los jóvenes; y.

Ils doivent être fixés de façon telle que le travailleur ne puisse être employé à un travail pendant plus de 6 heures consécutives par jour sans une interruption d'une demi-heure au moins art. 89, alinéa 2 CT.
Se deberán fijar de manera que no pueda destinarse al trabajador a una tarea durante más de seis horas consecutivas por día sin una interrupción de media hora como mínimo Código del Trabajo, art. 89, párr. 2.

Une interuption accélère l'impression mais vous pouvez oublier cette commande si vous n'avez pas d'interruption disponible pour le port parallèle(imprimante). Par défaut, Linux utilise le« polling» qui permet au noyau d'utiliser le port parallèle sans une interruption.
Una interrupción acelera la impresión, pero puedes no incluir este comando si no tienes una interrupción disponible para el puerto paralelo(impresora). Por defecto en linux se usa el lento método de'polling', que permite al núcleo usar el puerto paralelo sin una interrupción.

Tout membre à temps complet du personnel de chacune des organisations affiliées acquiert la qualité de participant à la Caisse dès qu'il commence un contrat d'une période d'au moins six mois ou dès qu'il achève une période de six mois de service sans une interruption de plus de 30 jours.
Todo funcionario a tiempo completo de una organización miembro pasa a convertirse en afiliado de la Caja al comenzar su empleo con un nombramiento de seis meses o más, o al completar seis meses de servicio sin interrupción de más de 30 días.

Aux termes de l'article 14, al. 1 et 2, LAMA, les caisses doivent prendre en charge, en cas de grossesse et d'accouchement, les mêmes prestations qu'en cas de maladie si, lors de ses couches, l'assurée a déjà été affiliée à des caisses depuis au moins 270 jours sans une interruption de plus de trois mois.
En virtud del artículo 14, 1 y 2 de la LAMA, las cajas deben sufragar en los casos de embarazo y de parto las mismas prestaciones que en los de enfermedad si, en el momento del parto, la asegurada estaba ya afiliada a la caja desde 270 días, por lo menos, sin una interrupción de más de tres meses.

D'après les conventions de l'Organisation internationale du Travail(OIT), on peut définir la sécurité sociale comme étant la protection qu'offre la société à ses membres à l'aide d'une série de mesures publiques, contre la misère économique et sociale qu'occasionnerait sans elle une interruption ou réduction substantielle des revenus à la suite de la vieillesse, d'une invalidité, d'un décès, d'une maladie, d'un accident du travail, d'une maternité et/ou du chômage.
Tal como se ha definido en las convenciones de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), la seguridad social puede interpretar se como la protección que ofrece la sociedad a sus miembros, mediante una serie de medidas públicas, contra las dificultades económicas y sociales que de lo contrario provocaría la interrupción o reducción sustancial de los ingresos producto de la vejez, la invalidez, la muerte, la enfermedad, las lesiones imputables a el empleo, la maternidad y el desempleo.

Cela a duré deux heures sans une seconde d'interruption.
El último programa dura dos horas en vez de una.

J'ai besoin d'une journée complète sans interruption.
Necesito un día trabajando todo el día sin interrupciones.

J'avais hâte de m'entraîner sans interruption pour une fois.
Estaba deseando un entrenamiento sin interrupciones, por una vez.

Sans interruption.
Sin interrupciones.

Il faut aux enfants, même dans les régions en conflit, une éducation sans interruption.
Debe proporcionarse a los niños una educación sin interrupción incluso en zonas afectadas por conflictos.

Qu'il fasse une bonne nuit, sans interruption.
Le recomiendo una noche de sueño ininterrumpido.

Avec le nouveau Twinline, deux opérateurs peuvent maintenant travailler avec une seule machine sans interruption.
Con el nuevo Twinline, ahora puede tener dos operadores trabajando de una sola máquina sin interrupción.

Vous posez le PARQUET HARO sans interruption d'une pièce à l'autre.
Permite instalar el PARQUET HARO de forma continua de una habitación a la siguiente.

Utiliser une gaine pendant 30 jours, sans interruption.
Usar la faja por 30 días sin interrupción.

Prenez un comprimé par jour sans interruption.
Tome un comprimido cada día sin interrupción.

Et d'une seule traite, sans interruption, coule jusqu'à notre temps.
Y en su curso, sin interrupción, fluye hacia nuestro tiempo.

Lecture complète de toutes les données par simple appui sur une touche sans interruption de la mesure en ligne.
Lectura completa de toda la información con un botón y sin interrumpir la medición en línea.

Utiliser une alimentation sans interruption(UPS) pour éviter la perte de fichiers en raison de fluctuations de puissance.
Utilice una fuente de alimentación ininterrumpida(UPS) para evitar la pérdida de archivos debido a la fluctuación de energía.

Des travaux s'ouvriront dans une semaine à Vienne et continueront sans interruption jusqu'à une heureuse conclusion avant la fin de l'année.
La labor correspondiente comenzará dentro de una semana en Viena y proseguirá sin interrupción hasta concluir con éxito más tarde este año.

Enregistrez des images à l'aide de la visionneuse 3D et créez en temps réel une visite guidée sans interruption.
Grabe imágenes del visor en 3D y guárdelas en tiempo real o en un recorrido sin interrupciones.

Connectez-vous à des ordinateurs à travers votre structure via Ethernet; le Davis 5 d'Anton Paar garantit une intégration sans interruption.
Conecte las PC de su organización mediante Ethernet: el Davis 5 de Anton Paar le asegura una integración sin fisuras.

L'organisme national compétent du pays bénéficiaire peut exempter ces personnes de la condition de résidence d'une année sans interruption.
El organismo nacional competente del país receptor podrá exonerar a dichas personas del requisito de residencia ininterrumpida no inferior a un año.

Il est important que ta combinaison gagnante commence à gauche, sur le premier rouleau, puis suive le tracé d'une ligne sans interruption.
Es importante que tu combinación ganadora comience en el primer rodillo de la izquierda y continúe el recorrido de la línea sin interrupción.

Une puissance constante sans interruption du couple et une accélération dynamique et souple: tels sont les principaux avantages que la transmission I-Shift à double embrayage apportent à la conduite.
Flujo de potencia constante, sin interrupción de par y una aceleración suave y dinámica: estas son las principales ventajas que experimentará durante la conducción con el doble embrague de I-Shift.

Celles qui ont accompli au moins une année de travail sans interruption ont droit à une rémunération égale au taux de leur salaire horaire habituel.
Quienes hayan completado como mínimo un año de servicio continuo tendrán el derecho a recibir su salario por hora normal.

L'une des clés de la réussite du projet est la capacité de l'équipe à enregistrer les données d'une journée entière sans interruption- une tâche rendue possible grâce à l'Algiz 7.
La capacidad del equipo para registrar durante un día entero todos los datos sin interrupciones es clave para que el proyecto sea un éxito- la Algiz 7 hace que esa tarea sea posible.

La population angolaise, qui subit depuis plus de 30 ans une guerre sans interruption, doit maintenant faire face à un conflit encore plus intense.
Su pueblo, que ha sufrido una guerra continuada por más de 30 años, ahora tiene que hacer frente a un conflicto aún más intensificado.

Pour obtenir une ligne gagnante, il te faut aligner un certain nombre de symboles identiques sur une ligne sans interruption, en commençant par la gauche.
Para obtener un premio de línea, debes obtener un determinado número de símbolos iguales sobre una línea comenzando por la izquierda y sin interrupción.

Comment utiliser "sans une interruption" dans une phrase en Français

On aurait pu y entrer directement sans une interruption malvenue.

J'espère que tout cela se fera sans trop de heurts et sans une interruption trop pénible (soyez indulgents).

Pour n’en pas briser l’écrin, le concert est joué en un seul set, sans une interruption ou presque.

Le stagiaire ne peut fournir de prestations pendant plus de 4 heures et demie sans une interruption minimale d’une demi-heure.

s'ils ont leur lieu de stationnement depuis plus d'une année en Suisse sans une interruption supérieure à trois mois consécutifs;

Jak et ses amis décident de ne pas poursuivre Rayn, Jak et Keira échangent leur premier baiser sans une interruption extérieure.

Ce que j'apprécie le plus, c'est la facilité de changer d'offre sans avoir besoin de contacter le support, et surtout sans une interruption de service.

Proust : "[...] ce temps si long [...] avait sans une interruption été vécu, pensé, sécrété par moi, qu'il était ma vie, qu'il était moi-même... "(26)

89 du code du travail, aucun salarié ne peut être employé à un travail pendant plus de six heures consécutives sans une interruption d une demi heure au moins.

Mais attention une règle, pas plus de 3 coups sans une interruption et pas de technique ou on viens se coller au corps à corps pour empêcher l'autre d'agir.

Comment utiliser "sin una interrupción" dans une phrase en Espagnol

La persistencia de la visión no basta, ya que sin una interrupción de la imagen veríamos una cascada abstracta de luz.

Desde entonces, la cadena de bloques de Bitcoin ha operado sin una interrupción significativa.

000 trabajadores, "sin pagar mucho dinero o sin una interrupción signficativa".

Los Brazos llevan en la carretera sin una interrupción de más de 15 días desde 2011, y son invitados igualmente a festivales de toda índole.

Oh rey, cualquiera que observe el Cãturmasya completo sin una interrupción obtiene felicidad eterna y no recibe otro nacimiento.

"Algunos expertos creen que va tanto tiempo sin una interrupción en su ciclo menstrual puede dar lugar a un exceso de hormonas," dice el Dr.

Woodward recurrió a sus asociaciones e inversiones existentes para incorporar tecnología moderna a la fábrica sin una interrupción digital completa.

Se están buscando formas de escalar medidas preventivas sin una interrupción generalizada del negocio.

700 km sin una interrupción larga - informa el periódico alemán "Westfälische Rundschau".

El material en el texto se ha reorganizado para que las secciones opcionales pueden ser omitidos sin una interrupción en el flujo de tema.