Que Veut Dire SCÈNE CENTRALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escenario central
• escena central

Exemples d'utilisation de Scène centrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Scène centrale.
Tabla central.

Karen, Ryan, Pam, scène centrale.
Karen, Ryan, Pam, escenario central.

Dans la scène centrale figurent un coq et une poule perchés sur un arbre et un rocher, respectivement.
En la escena central, se encuentra un gallo y una gallina respectivamente colocados en un árbol y una roca.

Au début, les deux hommes qui apparurent sur la scène centrale furent tous deux acclamés comme des Messies.
En sus comienzos, los dos hombres que aparecían en la escena central, fueron ovacionados ambos como los Mesías.

C'est ce que racontent La Musique du hasard, et surtout Léviathan dans une exceptionnelle scène centrale.
Esto sucede en La trilogía de Nueva York, en La música del azar, y sobre todo en Leviatán, en su excepcional escena central.

Le fait qu'on les ait maintenus à l'écart de la scène centrale symbolise l'attitude du FSM qui ne les a pas encore libérés, mais qui les garde sous contrôle.
El hecho de que todavía estén fuera del escenario central simboliza la actitud del FSM que nos les ha liberado, sino que, al contrario, parece haberles controlado.

Tout à coup, Sion révéla sa suprématie dans des capitales aussi éloignées de la scène centrale qu'Ottawa, Canberra, Le Cap ou Wellington.
De repente Sión se mostraba como un ser supremo en las capitales tan lejos de los escenarios centrales como Ottawa, Canberra, Cape Town y Wellington.

Profitez d'un dîner romantique sur une des 2 îles du lac Daumesnil à l'extrémité ouest du bois; admirez la statue de Bouddha imposante au Centre bouddhiste ou assistez à un concert voir à une pièce de théâtre qui se déroulent au printemps et en été sur la scène centrale du parc.
Vaya de cena romántica a una de las dos islas del lago Daumesnil en la parte oeste del bosque, admire la impresionante estatua de Buddha en el Centro Budista del bosque o vaya a un concierto u obra de teatro que se celebre en primavera y verano en el escenario principal del parque.

Une Masterclass dédiée aux barmen est organisée le jeudi 13 novembre 2014 sur la scène centrale du Village Premium, au sein du Grimaldi Forum.
Clase magistral de coctelería el jueves 13 de noviembre de 2014, en el escenario central del Premium Village, Fórum Grimaldi.

Les scènes peintes à l'intérieur du couvercle sont disposées selon une lecture ascensionnelle(de gauche à droite et de bas en haut), pour définir un cycle concis« de Noël»(la Nativité et le Baptême du Christ), suivi par un autre cycle tout aussi bref, le cycle« de Pâques»(les Femmes pieuses au tombeau et l'Ascension), divisés par la scène centrale, la Crucifixion.
Las imágenes pintadas en el interior de la tapa se disponen según una lectura ascensional precisa( de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba), para delinear un compendioso ciclo" de la Navidad"( con la Natividad y el Bautismo en el Jordán), seguido por otro ciclo igualmente breve" de la Pascua"( con las Tres Marías en el sepulcro y la Ascensión), divididos por la escena central de la Crucifixión.

A l'initiative de la marque GREY GOOSE®, une Masterclass dédiée aux barmen sera organisée au MICS sur la grande scène centrale du Village Premium, le jeudi 13 novembre 2014 à 18h.
Por iniciativa de la marca GREY GOOSE®, habrá una clase magistral de coctelería en el escenario central del Premium Village el jueves 13 de noviembre de 2014 a las 18:00.

Après avoir inauguré l'Expo depuis la scène centrale, le maire accompagné d'autres autorités- des représentants des skippers de la Fondation pour la Navigation Océanique de Barcelone(FNOB), Mairie, Cambre de Commerce, Autorité Portuaire de Barcelone et Foire de Barcelone- inaugurèrent aussi l'autre centre névralgique de l'enceinte, le Barcelona World Race Tapas Bar, dans lequel les 15 meilleurs bars de la ville proposent une exquise sélection de tapas.
Tras inaugurar la Expo desde el escenario central, el alcalde y las otras autoridades-representantes de los patrones de la Fundació Navegació Oceànica Barcelona, Ayuntamiento, Cambra de Comerç, Autoritat Portuària de Barcelona y Fira de Barcelona-inauguraron también el otro centro neurálgico del recinto, el Barcelona World Race Tapas Bar, en el que 15 de los mejores bares de la ciudad ofrecen una exqjuisita selección de tapas.

Le sol en mosaïque de la salle sud est identique, à l'exception de la scène centrale représentant un léopard chassant une gazelle.
El mosaico de la sala sur es idéntico al de la sala norte, excepto por la escena representada en el campo octogonal central; en este caso se ve un leopardo cazando una gacela.

Ainsi, ceux qui semblent être des précurseurs en matière de fresques et d'architecture se trouvent paradoxalement en retard pour peindre les figures- pourtant superbes- de la scène centrale de la chapelle.
Así, quien parece estar en vanguardia a la hora de pintar los frescos arquitectónicos, paradójicamente se queda atrás a la hora de pintar las estupendas figuras de la escena central de la capilla.

Ce type d'espace peut également se présenter sur un plan rectangulaire, la scène centrale étant bordée des deux côtés par le public comme l'était celui des passions médiévales.
Este tipo de espacio también se puede presentar sobre un plano rectangular en el que el escenario central está flanqueado en dos lados por el público, como lo estaba el de las pasiones medievales.

Montgomery a décrit la fin de la performance;"ne pas être surpassé, Aguilera finie des choses en étant debout sur la grande scène centrale, la caméra faisant un zoom sur son aine, qui porte maintenant un cœur battant lumineux.
Montgomery descrito final de la actuación, afirmando:"No a ser menos, Aguilera terminó a las cosas por la frente en alto en el centro del escenario, la cámara zoom(close-up) sobre su ingle, que ahora tenía un corazón que late de sí mismo.

Elles comprennent un système d'évacuation par de nombreux couloirs d'accès, une scène centrale de forme elliptique entourée de gradins, des arcades, ici sur deux niveaux, le tout pour une longueur totale de 136 mètres.
Incluye un sistema de evacuación por numerosos pasillos de acceso, una escena central de forma elíptico rodeada con gradas, con los soportales, aquí sobre dos niveles, a lo largo de un total de 136 metros.

Quand la famille, les amis et le groupe de travail du candidat à la fusion se sont réunis dans le temple morontiel, ils se répartissent autour de la scène centrale où les candidats à la fusion se reposent en causant librement avec leurs amis rassemblés.
Cuando la familia, los amigos y el grupo de trabajo de ese candidato a la fusión se han congregado en el templo morontial, se distribuyen alrededor del escenario central donde descansan los candidatos a la fusión mientras conversan libremente con sus amigos reunidos.

Réalisé vers 1470 sur un panneau de chêne de la Baltique, cette peinture représente 23 vignettes de la Vie du Christ combinées dans une seule et même composition narrative sans scène centrale dominante: 19 épisodes montrent la Passion du Christ, la Résurrection, et trois épisodes de l'apparition du Christ ressuscité à Marie-Madeleine, sur la route vers Emmaüs, et devant la mer de Galilée.
La pintura muestra 23 escenas de la Vida de Cristo combinadas en una única composición narrativa sin una escena central dominante: 19 episodios de la Pasión de Cristo, la Resurrección, y tres apariciones posteriores de Cristo resucitado a María Magdalena, en el camino a Emaús, y en el Mar de Galilea.

En fait, nous avons fait des concerts de musique d'extérieur où nos grands écrans LED sont installés du côté de l'scène centrale et beaucoup de personnes semblent préférer faire face à l'écran LED, au lieu d'observer l'scène principale.».
De hecho, hemos hecho los conciertos al aire libre de la música donde fijan a nuestras LED pantallas grandes en el lado de la etapa central y mucha gente parece preferir el hacer frente de la LED pantalla, en vez de mirar la etapa principal.

Remarquez sa décoration figurative centrale, avec une scène sur chaque face.
Destaca la decoración figurada de la parte central, con una escena en cada cara.

Place centrale de Vienne. Scène de nombreux événements historiques importants.
Céntrica plaza de Viena y escenario de importantes acontecimientos históricos.

La centrale locale a inspecté chaque scène de crime et revient sans preuves matérielles.
El distrito central ha inspeccionado cada escena del crimen… y no encontraron ninguna evidencia física.

Tenez-vous compte du divorce total qui existe en ce moment en Albanie entre la scène politique centrale, avec ses intrigues, et des citoyens insurgés, en armes et sans dirigeants?
¿tienen ustedes en cuenta la completa división que existe actualmente en Albania entre el escenario político central, con sus maquinaciones, y los ciudadanos insurrectos, armados y sin gobierno?

Par conséquent, mes neveux qui sont pasteurs sont arrivés à désirer vivement visiter l'Eglise Centrale Manmin- la scène de la puissance.
En consecuencia, mis sobrinos que son pastores han llegado a anhelar poder visitar la Iglesia Central Manmin, un escenario de poder.

Cet axe est aujourd'hui soutenu par une grande puissance, la Russie, longtemps humiliée par les États-Unis, et qui est aujourd'hui déterminée à retrouver sa place centrale sur la scène internationale.
Ese eje cuenta hoy con el respaldo de una gran potencia: la Rusia durante largo tiempo humillada por EstadosUnidos y hoy decidida a recuperar su papel protagónico en la escena internacional.

La rue, les chaises, la mise en place et même les auvents réduisent à gauche et à droite de l'ouvrage, Une fois que le œil est placé dans la partie centrale de la scène. Figue.
La calle, las sillas, el establecimiento y ni siquiera los toldos reducen a la izquierda y a la derecha de la obra, Una vez que el ojo se coloca en la parte central de la escena. Fig.

Du 27 au 30 décembre à 21h40, la lagune centrale du Thermoludique sera la scène de luxe pour Aküa, qui sera représentée dans sa version étendue.
Del 27 al 30 de diciembre a las 21.40 h, la laguna central del Termolúdico será el escenario de lujo para Aküa, que se representará en su versión extendida.

L'élégante colonnade avec les bases ioniques et les chapiteaux composites qui scandent l'espace figuré abrite dans la niche centrale la scène de la« Remise de la Loi»(Traditio Legis) par le Christ, barbu, debout sur le mont paradisiaque, à l'apôtre Pierre, en présence de Paul qui acclame.
La elegante columnata con bases iónicas y capiteles compuestos que marca el espacio figurativo alberga en la hornacina central la escena de la"Entrega de la Ley"(Traditio Legis) de parte de Cristo, con barba, de pie en el monte paradisíaco, al apóstol Pedro, en presencia de Pablo que lo aclama.

Puisque ces objets étaient surtout des intellectuels isolés de la scène musicale centrale au Japon moderne où occidentalisation radicale a eu lieu, ils se concentrent sur l'entretenir le côté spirituel de Honkyoku. Mais c'est seulement une question de temps jusqu'à ce que les idées musicales occidentales touchées honkyoku, qui paradoxalement était important pour sa survie.
Ya que estos eran en su mayoría intelectuales aislados de la escena musical central en el Japón moderno donde la occidentalización radical tuvo lugar, concentró en cultivar el lado espiritual de Honkyoku. Pero fue sólo una cuestión de tiempo hasta que las ideas musicales occidentales afectan honkyoku así, que irónicamente fue importante para su supervivencia.

Comment utiliser "scène centrale" dans une phrase

Scène centrale incroyablement frustrant car vous.

Honnête dans votre scène centrale adresse complète.

Scène centrale surmontée par une arche de pierre.

Mais que la scène centrale est belle !

C’est moi qui ai voulu une scène centrale ici.

Mais la scène centrale est encadrée par deux groupes.

TOULOUSE-CARASSO Nathalie, La Scène centrale entre mythe et histoire.

donc elles repartaient vers la scène centrale en courant…Épuisantes!!!

Et donc c’est reparti pour une scène centrale !

Toute cette scène centrale me semble exprimer une angoisse sexuelle.