Exemples d'utilisation de Section centrale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il la révisa ensuite assezlargement lui-même par l'ajout d'une section centrale.
Entonces Liszt revisó ésta extensamente, añadiendo la parte central.Comme Holiday, la section centrale d'Everybody dispose d'un break de batterie, avec un synthétiseur en fond.
Como«Holiday», la sección intermedia de«Everybody» incluye un interludio de percusiones y una sintetizador de fondo.Nous pourrions le ralentir en coupant l'alimentation de toute la section centrale.
Podríamos reducirla desactivando la energía en toda la sección principal.La Section centrale d'évaluation a invité tous les bureaux du HCR à formuler des observations sur cette étude.
La Dependencia Central de Evaluación ha invitado a todas las oficinas del ACNUR a formular sus observaciones sobre el estudio.Le village est à une distance de 75 km et35 km D. Rustaq(Section centrale) Est.
El pueblo se encuentra a una distancia de 75 kilómetros y35 kilometros D. Rustaq(Sección Centro) Es.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Ce service, auquel a été incorporée la Section centrale d'évaluation déjà existante, est devenu opérationnel en mars 1995.
Dicho Servicio, al que se incorporó la Dependencia central de Evaluación existente, empezó a funcionar en marzo de 1995.La Section centrale d'évaluation examine actuellement l'idonéité de cette politique ainsi que sa mise en oeuvre et son impact.
La Dependencia Central de Evaluación actualmente está examinando la idoneidad, la aplicación y las repercusiones de esa política.Placer le pompon sur le devant de la tête du renne,juste au-dessus du la section centrale en beige clair- voir photo.
Colocar Le 1er mars 1995, la Section centrale d'évaluation a été intégrée au nouveau Service d'inspection et d'évaluation du HCR.
El 1º de marzo de 1995 la Sección Central de Evaluación ha quedado incorporada al nuevo Servicio de Inspección y Evaluación del ACNUR.Quand je suis remontée dans le bus, la section des gens de couleurs était pleine, alors,je me suis assise dans la section centrale.
Cuando subí nuevamente al autobús, la La section centrale, la plus large, contient une inscription de style coufique en blanc rehaussé de rouge sur un fond vert cendré.
La parte central, que es la más ancha, presenta una inscripción en letra cúfica blanca decorada en rojo sobre un fondo de color verde oliva.Le Directeur a répondu qu'il s'agissait des bureaux de pays du Kenya, d'El Salvador, de la Guinée-Bissau, de l'Angola,du Tchad et de la Section centrale des achats à Nairobi.
El Director informó de que los lugares eran los siguientes: oficina de Kenya, El Salvador, Guinea-Bissau, Angola,el Chad y la Sección Centralizada de Suministros en Nairobi.Section centrale de la grande façade de verre face à la côte Cette maison est une résidence que le représentant de l'État finlandais a construit pour abriter leurs présidents.
Tramo central de la gran fachada acristalada orientada hacia la costa Esta casa es una de las residencias representativas que el estado finlandés ha construido para albergar a sus presidentes.
Afin de tirer la leçon des opérations menées par le HCR dans l'ex-Yougoslavie,le Haut Commissaire a prié la Section centrale d'évaluation de passer en revue un certain nombre d'activités et d'examiner les enjeux.
Para determinar las lecciones de las operaciones del ACNUR en la antigua Yugoslavia,la Alta Comisionada pidió a la Dependencia Central de Evaluación que realizara un estudio de determinadas actividades y cuestiones.Le rapport de la Section centrale d'évaluation sur le Nicaragua a été distribué à tous les bureaux du HCR qui sont chargés de planifier et de mettre en oeuvre des programmes de rapatriement.
El informe sobre Nicaragua de la Dependencia Central de Evaluación se ha distribuido a todas las oficinas del ACNUR que se ocupan de la planificación y ejecución de programas de repatriación.Le Service d'inspection et d'évaluation a été créé le 1er janvier 1995, grâce en grande partie, au budget existant pour les dépenses de personnel etles dépenses non liées au personnel de la Section centrale d'évaluation.
El Servicio de Inspección y Evaluación se creó el 1º de enero de 1995 en gran medida con cargo al presupuesto de gastos de personal yde gastos no relacionados con el personal de la Sección Central de Evaluación.La Section centrale d'évaluation a terminé l'évaluation des résultats de cette opération et noté les principales leçons acquises lors de sa planification et de sa mise en oeuvre.
La Dependencia Central de Evaluación terminó un estudio en que se evaluaban las repercusiones de los proyectos de efecto rápido y se señalaban las principales lecciones aprendidas en su planificación y ejecución.Plus grand Propylaea. Doric par tour de suspension, une copieoriginal- fidèle de la section centrale du Prolpylaea sur l'Akropolise athénien, qui a été esquissé par Mnesikles. Daté à la deuxième moitié 2. Siècle A.D.
Un Propylaea Más grande. Doric por torre de la suspensión,una copia original-fiel de la sección central del Prolpylaea en el Akropolise ateniense, que fue bosquejado por Mnesikles. Fechado a la segunda mitad 2. Siglo A.D.La section centrale, très colorée harmoniquement, est plus exubérante, et se poursuit par une cadence solennelle qui ramène l'humeur mélancolique du début, comme si tous ces oiseaux chantaient, chacun de son côté, leur propre solitude.
La sección central muy coloreada armónicamente, es más exuberante y continúa con una cadencia solemne que trae de nuevo el estado de ánimo melancólico del comienzo, como si todos estos pájaros cantaran, cada uno a su propia soledad.Outre l'examen approfondi desopérations du HCR dans l'ex-Yougoslavie, la Section centrale d'évaluation a mené à bien plusieurs études relatives au rapatriement librement consenti et à d'autres solutions durables.
Además de proceder a un importante examen de las operaciones delACNUR en la antigua Yugoslavia, la Dependencia Central de Evaluación ha concluido varios estudios relacionados con la repatriación voluntaria y otras soluciones duraderas.La future route Crossrail conservera l'utilisation de la majeure partie de cette voie, à l'exception de la partie entre Liverpool Street et Stratford, où les trains utiliseront de nouveauxtunnels souterrains pour se connecter à la section centrale de la route.
La ruta del futuro Crossrail continuará el uso de la mayoría de esta pista, excepto la porción entre Liverpool Street y Stratford, donde los trenes utilizarán túnelessubterráneos nuevos para conectar con la sección central de la ruta.La T12 G2 comporte despièces plus épaisses dans sa section centrale, ce qui augmente la résistance et permet de supporter les forces provenant de nos grues avec des couples de levage élevés.
Le montant demandé(175 900 dollars) correspond au coût de l'impression des publications prévues au titre du sous-programme, y compris le Rapport sur le commerce et le développement etles publications de la Section centrale de statistique.
Las necesidades estimadas por la suma de 175.900 dólares corresponden a los gastos de impresión de las publicaciones comprendidas en este subprograma, incluido el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo ylas publicaciones de la Sección Central de Estadística.Il conserva le dialogue en trois mouvements dans la section centrale du chœur d'ouverture et deux duos, attribuant aux voix les« rôles» de l'espoir(« Zuversicht» puis« Hoffnung») et de la peur« Schwachheit», puis« Furcht».
Mantuvo el diálogo en tres movimientos, en la sección central del coro inicial y los dos dúos, asignando a las voces los roles de la esperanza("Zuversicht", más tarde"Hoffnung") y el temor"Schwachheit", más tarde"Furcht.À sa réunion de juin 2003, l'équipe spéciale a poursuivi sonexamen de la création d'une section centrale chargée du Répertoire, ainsi que les autres démarches énoncées ci-après.
En su reunión La Section centrale des achats du HCR suit activement la question pour veiller à ce que l'on vérifie la concordance des bordereaux et que toutes mesures utiles soient prises s'agissant des livraisons incomplètes ou des dommages.
La sección central de adquisiciones del ACNUR se está dedicando activamente a continuar el proceso destinado a asegurar que los informes se verifican y contrastan y que se adoptan las medidas necesarias en relación con las mercancías que no se hayan entregado en su totalidad o se hayan entregado en mal estado.Ce service, qui incorporait la Section centrale d'évaluation existante, est devenu opérationnel en mars 1995. Il comprend un directeur(D-2), un administrateur général(P-5), trois administrateurs principaux(P-4) et trois agents des services généraux.
Ese servicio, que debía englobar a la Dependencia Central de Evaluación ya existente, comenzó De là, cependant,la relation semble se détériorer, et la section centrale de Marc(6:07-8:30) a deux thèmes, le retrait de Jésus à la foule combinée à son temps avec les douze, et l'échec de la disciples à comprendre son enseignement.
A partir de aquí, sin embargo,la relación parece deteriorarse, y la sección central de Marcos(6:07-08:30) tiene dos temas, la retirada de Jesús de entre la multitud junto con su tiempo con los doce, y el fracaso de la discípulos para comprender su enseñanza.Cette situation aimposé de nouvelles exigences à la Section centrale d'évaluation et obligé le Haut Commissariat à se doter des moyens d'examiner systématiquement, en faisant appel à des professionnels, les questions fondamentales qui ont trait à ses politiques, à sa gestion et à ses opérations.
Estos cambios hanimpuesto nuevas exigencias a la Dependencia Central de Evaluación y la necesidad de reforzar la capacidad de la Oficina para realizar estudios sistemáticos y especializados de cuestiones fundamentales de política, gestión y operaciones.
