Exemples d'utilisation de Section du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Section du programme.
Bureau des technologies de l'information etdes communications nouvelle section du programme 24.
Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones propuesta comonueva sección E del programa 24.Chaque section du Programme d'action 1997-2000 énonçait.
Cada sección del Programa de Acción para 1997-2000 especificaba lo siguiente.En 1985, environ 20 projets ont été approuvés dans le cadre de cette section du programme et 12 font toujours l'objet de discussions.
En 1985,se aprobaron unos 20 proyectos en el marco Chef de la Section du programme de la coopération pour le développement et de la planification.
Sección de Programación y Planificación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Vous pouvez également exécuter certaines procédures en fonction de conditions spécifiques, à l'intérieur du programme, ou répéter une section du programme dans une sous-procédure ou dans une fonction.
También se pueden ejecutar algunos procedimientos dentro La section du Programme d'action d'Istanbul consacrée au développement des jeunes énonce trois buts et objectifs.
En la subsección sobre el desarrollo de la juventud del Programa de Acción de Estambul se enumeran tres objetivos y metas.Pourtant, certains des rapports d'examen présentés en prévision du vingtième anniversaire ne fontmême pas état de la section du Programme d'action consacrée à la petite fille.
Sin embargo, algunos Une section du programme pour 2009 concerne les projets relatifs à la langue italienne comme L.2. seconde langue.
Una de las secciones del programa"Escuelas abiertas" Le projet de programme de travail de la Grande Commission est conçu de manière à laisser en principe 24 heures entre le moment où un groupe detravail finit ses travaux sur une section du Programme d'action et son examen par la Grande Commission.
F Les chiffres netiennent pas compte de la section du programme de coordination régionale déjà comptabilisés au niveau de la Commission économique pour l'Afrique.
F Las cifras excluyen la sección del programa dedicada a la coordinación regional que ya se incluyen en la Comisión Económica para África.Plusieurs experts ont fait valoir que toutes les sources de pollution devaient être abordées, étant donné que les sources de pollution ponctuelles et non ponctuelles pouvaient affecter la santé de l'homme et l'environnement et quela portée de cette section du programme devrait être élargie pour la rendre plus générique.
Varios expertos destacaron que se deberían contemplar todas las fuentes de contaminación habida cuenta de que tanto las fuentes localizadas como no localizadas de contaminación podrían afectar la salud humana y el medio ambiente yque se debería ampliar el ámbito de esta sección del programa para que fuera más genérico.La section du programme qui a trait à l'intégration des minorités nationales comprend des dispositions relatives à la préservation et à la mise en valeur de leur patrimoine culturel et linguistique.
La sección del programa sobre la integración de las minorías nacionales incluye disposiciones sobre el mantenimiento y desarrollo de su patrimonio cultural y lingüístico.Régionaux en vue de la mise en oeuvre du programme Au paragraphe 5 de cette section du programme, les États sont invités à établir, selon les besoins, des comités nationaux, sous-régionaux et régionaux, pour appuyer l'exécution du programme. .
Y regionales para la ejecución La section du programme intitulé"ENTIMON- ensemble contre la violence et l'extrémisme de droite", met en relief, en particulier, l'importance considérable que revêt, parmi les principaux objectifs de l'éducation et de l'enseignement, le renforcement de la culture démocratique chez les jeunes pour contribuer à l'élimination de l'extrémisme de droite, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
Établissement de comités nationaux, sous-régionaux et régionaux en vue de la mise en oeuvre du programme Au paragraphe 26 de la section du programme, les États sont encouragés à créer, si cela est nécessaire, des comités nationaux, sous-régionaux et régionaux, qui puissent les aider à mettre en oeuvre le programme de la Décennie.
Establecimiento de comités nacionales, subregionales y regionales para la ejecución Le Chef de la Section du programme d'innovations technologiques à l'Office des Nations Unies à Genève a ajouté que l'introduction d'innovations technologiques avait grandement renforcé l'efficacité des opérations de l'Office.
El Jefe de la Sección del Programa de Innovaciones Tecnológicas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra añadió que la introducción de innovaciones tecnológicas había contribuido en gran medida a que aumentara la eficiencia Moyens d'assurer l'application des traitésmultilatéraux Au paragraphe 4 de cette section du Programme, les Etats sont encouragés à faire rapport au Secrétaire général sur les moyens, prévus dans les traités multilatéraux auxquels ils sont parties, d'assurer l'application de ces traités.
Medios y métodos de aplicación de los tratadosmultilateralesEn el párrafo 4 de esta sección del programa se invita a los Estados a que informen al Secretario General sobre los medios y métodos previstos en los tratados multilaterales en los que sean partes, relativos a la aplicación de esos tratados.Dans la mise en œuvre de la présente section du Programme d'action, il est important de garder à l'esprit les dispositions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, notamment le constat que le caractère planétaire des changements climatiques requiert de tous les pays qu'ils coopèrent le plus possible et participent à une action internationale efficace et appropriée, selon leurs responsabilités communes mais différenciées, leurs capacités respectives et leur situation sociale et économique.
En la aplicación de esta sección del Programa de Acción, es necesario tener en cuenta las disposiciones de la Convención Marco y concretamente reconocer que la naturaleza mundial Question du financement adéquat pour la mise en oeuvre du programme de laDécennie Au paragraphe 27 de la section du programme, les contributions volontaires des gouvernements, d'organisations internationales et d'autres sources, notamment du secteur privé, seraient utiles et sont vivement encouragées.
Cuestión Au paragraphe 2 de cette section du programme, les États sont invités, sur la base des renseignements mentionnées au premier paragraphe, à présenter des suggestions à la Sixième Commission pour qu'elle les examine.
En el párrafo 2 de esta sección del programa, se invita a los Estados a que, sobre la base de la información mencionada en el párrafo 1, presenten sugerencias a la Sexta Comisión para que ésta las considere.Promotion de l'acceptation des traitésmultilatéraux Au paragraphe 2 de cette section du programme, les États sont invités à envisager, s'ils ne l'ont pas encore fait, de devenir parties aux traités multilatéraux en vigueur, notamment dans le domaine du développement progressif du droit international et de sa codification.
Promoción de la aceptación de tratadosmultilateralesEn el párrafo 2 de esta sección del programa, se invitó a los Estados a que considerasen, la posibilidad de hacerse partes si no lo habían hecho aún en los tratados multilaterales vigentes, en particular los relativos al desarrollo progresivo D'élaboration des traités multilatéraux Au paragraphe 3 de cette section du programme, les États et les organisations internationales sont encouragés à fournir aux États, en particulier aux pays en développement, l'assistance et les conseils techniques dont ils ont besoin pour pouvoir participer plus facilement à la procédure d'élaboration des traités multilatéraux ainsi que pour pouvoir y adhérer et les mettre en oeuvre plus aisément, conformément à leurs systèmes juridiques nationaux.
Elaboración La vulgarisation du droitinternational Conformément au paragraphe 1 de la présente section du programme, les Etats et d'autres organismes publics ou privés sont encouragés à contribuer au renforcement du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et de la vulgarisation du droit international.
Más amplia Paroles de Vie etd'Espérance est le nom de la section du programme La Voz de la Iglesia Católica que dirige Yoselín Díaz. C'est un espace orienté vers la transmission de la Parole de Dieu avec une vision différente qui veut adapter le message à la réalité et au vécu de la famille.
Palabras de Vida y Esperanza, nombre de la sección del programa La Voz de la Iglesia Católica que dirige Yoselín Díaz. Es un espacio orientado a transmitir la palabra de Dios con una visión diferente de adecuar el mensaje a la realidad y vivencias de la familia.
