Exemples d'utilisation de Section finale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Section finale du circuit.
Punto final del segmento.Les considérations ci-après pourraient êtrereprises dans les dispositions qui constitueraient la section finale de la déclaration envisagée.
Los párrafos siguientes podríanfigurar entre las disposiciones que constituirían la sección final de la declaración.La section finale du présent rapport contient des éléments de décision.
En la última sección del informe aparecen elementos que se pueden utilizar para redactar una decisión.Elles ont encouragé le Bureau indépendant d'évaluation àinclure dans les rapports futurs une section finale sur les enseignements tirés de l'expérience et les difficultés rencontrées.
Alentaron a la Oficina de Evaluación Independiente aincluir en los futuros informes una sección final sobre enseñanzas y dificultades.Dans la section finale, un certain nombre de mesures de suivi éventuelles sont soumises à l'examen des États Membres.
En la última sección se sugieren, para su consideración por los Estados Miembros, posibles medidas complementarias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Outre la présente introduction, le présent rapportse composera de trois sections, plus une section finale, relative aux travaux futurs.
Además La section finale expose les vues de l'expert indépendant sur le projet de principes directeurs élaboré par la SousCommission.
La última parte contiene las opiniones del Experto independiente sobre los principios rectores elaborados por la Subcomisión.Ses immenses rouleaux de gauche etde droite plus la section finale en mode rampe de lancement pour réaliser des sauts attirent les riders locaux et étrangers.
Sus amplios tubos de izquierda yderecha más una sección final a modo de rampa de lanzamiento para realizar aéreos, atraen a riders locales y foráneos.La section finale du présent rapport contient donc une analyse des vues de l'expert indépendant sur les principes directeurs.
La sección final del presente informe contiene un debate sobre las opiniones del Experto independiente acerca de los principios rectores.Un tutti conduit enfin à une cadence avant quel'orchestre achève le mouvement avec la section finale de l'ouverture, légèrement modifiée pour se terminer sur une note calme et détachée.
El tutti lleva el movimiento a unacadenza antes de la orquesta lo concluya con la sección final del inicio, ligeramente modificado para terminar en una nota tranquila pero distinta.La section finale de la ligne à Coney Island est située à l'étage inférieur d'une structure aérienne à deux niveaux, en dessous de la BMT Brighton Line.
La parte final de la línea en Coney Island está en el nivel superior de una estructura elevada, y encima esta la línea Brighton.En compulsant l'Annuaire Pontifical on découvre que,en plus des Fondations qui sont présentes dans la section finale de l'ouvrage, il y en a deux autres qui sont rattachées aux Académies pontificales.
Al examinar el Anuario Pontificio sedescubre que, además de las otras Fundaciones presentes en la sección final del volumen, hay otras dos vinculadas a las Academias Pontificias.Et franchement, dans la section finale de son essai,« Carnage djihadiste à Paris[8]», il semble que Faye se place lui-même en position de subir une telle critique.
Y francamente, en la sección final de su ensayo,"Carnicería Yihadista en Paris"[4], parece que Faye se está poniendo a sí mismo a tal crítica.Une troisième section présente quelques-unes des possibilités d'inclure lamissiologie dans les programmes théologiques, et une section finale souligne le besoin permanent de la missiologie.
La tercera Les recommandations formulées dans la section finale sont inspirées par le degré d'application des différentes recommandations de l'examen triennal.
Exemples d'itinéraires TD La Face N de la Pointe Fourastier à l'Ailefroide: 4+, M4+ et 5b, donc au minimum D+, mais pondéré à TD à cause de l'engagement etde la qualité du rocher dans la section finale.
Ejemplos de itinerarios TD La cara N de la Punta Fourastier de la Ailefroide(TD): 4+, M4+ y 5b o sea un mínimo de D+, ponderado a TD por el compromiso yla calidad de la roca en el tramo final.La section finale du rapport fournit une vue d'ensemble sur le rôle dévolu au Mécanisme mondial et son efficacité organisationnelle dans le contexte de la stratégie décennale de la CCD.
La última sección del informe ofrece una descripción general de la función y la eficacia organizativa previstas para el Mecanismo Mundial en el contexto de la estrategia decenal de la CLD.En conclusion, parce que nous emploierions le choix rangé votant dans l'élection deville de Minneapolis cette année, une section finale a identifié le deuxième candidat bien choisi pour chacun des trois candidats.
Finalmente, porque estaríamos utilizando la opción alineada que votan en la elección de laciudad de Minneapolis este año, una sección final identificó al segundo candidato bien escogido a cada uno de los tres candidatos.La section finale du document présente une perspective sur la transition d'EUROTECNET au nouveau programme LEONARDO da VINCI et sur les initiatives communautaires dans le domaine de la formation professionnelle.
En la sección final del documento se presenta una descripción de Le volume des transactions sur risque de crédit a augmenté parallèlement aux progrès réalisés en matière de systèmes d'évaluation internes du risque de crédit en prévision du Nouvelaccord de Bâle cf. la section finale de ce chapitre.
El incremento del la negociación del riesgo de crédito en las operaciones se ha visto acompañado por una mejora de los sistemas internos de evaluación del riesgo de crédito, ante el NuevoAcuerdo de Basilea véase el último epígrafe del presente capítulo.Tant la route ouverte à la mer section finale du Diagonal, récupération comme le quartier Poble Nou de rénovation urbaine et est maintenant connu comme[email protected] ont transformé ce grand hub de communications dans un nouveau domaine de possibilités.
Tanto la apertura viaria hacia el mar del tramo final de la Diagonal, como la recuperación urbanística Il y avait alors une section qui a révélé ce que chaque candidat a espéré accomplir si élu au bureau qu'il a cherché. En conclusion, parce que nous emploierions le choix rangé votant dans l'élection deville de Minneapolis cette année, une section finale a identifié le deuxième candidat bien choisi pour chacun des trois candidats.
Entonces había una Les calculs de simulation de ce projet ont montré quela meilleure façon d'améliorer la section finale du produit résidait dans la régulation directe de la force de traction, et des résultats positifs ont été déjà obtenus en appliquant le système de régulation sur les deux premières cages.
Los cálculos de simulación de este proyecto han mos trado quela mejor manera de mejorar la sección final del producto residía en la regulación directa de la fuerza de tracción, y han sido ya obtenidos resultados positivos aplicando el sistema de regulación sobre las dos primeras cajas.Dans la section finale, l'Expert indépendant étudie la nature de la coopération internationale pour la mise en œuvre de programmes de pays relatifs au droit au développement dans le contexte mondial actuel et revient sur la notion de, qu'il avait présentée dans ses rapports précédents.
Al finalizar la sección, el Experto independiente examina el papel de La secousse riche fouille dans des manières spécifiques de faire les remboursements qui augmenteront votre résultat inférieur par opposition àoffrir simplement une remise. Dans la section finale du chaper un, la secousse riche écrit au sujet de l'établissement payer- par- mènent des emplacements, où vous obtenez $10 payés environ pour chaque personne qui vous fournit son information que vous transmettez alors à une compagnie qui vous paye le fil.
El tirón rico cava en maneras específicas de hacer los reembolsos que aumentarán su fondo en comparación consimplemente el ofrecimiento de una rebaja. En la sección final del chaper uno, el tirón rico escribe sobre la creación pagar-por-conduce los sitios, en donde usted consigue $10 pagados o tan para cada persona que provea de usted su o su información que usted entonces pase encendido a una compañía que le pague el plomo.Les deux solistesne chantent ensemble que durant la section finale: Our days here are as one day(chœur, baryton) Hallelujah(chœur, baryton) My beloved whom I cherish was like a flower(baryton, chœur) I honour the man who can love life, yet without base fear can die(soprano, chœur) The snow lingers yet on the mountains(baryton, soprano, chœur) Il subsiste certaines questions sur le texte.
Le présent rapport a déjàfait allusion à certaines des insuffisances et la section finale examine les graves problèmes qui existent s'agissant de la réactivité du Conseil et, par extension, de l'Assemblée générale aux travaux des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
Les gouvernements, qu'ils soient abolitionnistes ou favorables au maintien de la peine de mort,ont été priés de remplir la section finale du questionnaire. Celle-ci comportait un certain nombre de questions relatives à la connaissance des faits nouveaux liés au débat international sur la peine de mort, la promotion et la valeur de la recherche, la sensibilisation du public à cette question et l'ampleur de la coopération technique concernant les questions relatives à la peine capitale.
Se pidió a los gobiernos, tanto retencionistas como abolicionistas,que llenaran la sección final de el cuestionario, que se refería a varias cuestiones relativas a el conocimiento de las novedades relacionadas con el debate internacional sobre la aplicación de la pena de muerte, el fomento y el valor de las investigaciones, la sensibilización de el público respecto de la cuestión y la amplitud de la cooperación técnica en cuestiones relativas a la pena capital.
