Exemples d'utilisation de Seront plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les avocats seront plus difficiles à obtenir et coûteux.
Los abogados serán más difíciles de conseguir y también costoso.Si les besoins d'adaptation nesont pas pris en compte, les objectifs de développement seront plus difficiles à atteindre.
Si no se tienen encuenta las necesidades de adaptación, será más difícil lograr los objetivos de desarrollo.Les icebergs seront plus difficiles à voir, sans frange d'écume à leur base.
Será más difícil ver los icebergs… si no hay olas rompientes en la base.Sur le chemin, nous trouverons des alliés pour nous soutenir,parce que chaque fois que les défis seront plus difficiles à surmonter.
En el camino encontraremos aliados que nos apoyaran,ya que cada vez los retos serán más difíciles de superar.Tu réalises que ces choses seront plus difficiles à identifier qu'une victime de meurtre en décomposition?
¿Te das cuenta de que podría ser más difícil identificar estos organismos que a una víctima de asesinato descompuesta?Combinations with other parts of speech
Sans ce respect, les mesures spécifiquementexigées dans la résolution 1390(2002) seront plus difficiles à appliquer.
Sin esa adhesión, medidas de carácter A mesure que le temps passe, les solutions seront plus difficiles et plus coûteuses en termes humain, social et économique.
Creo que pasa el tiempo y las soluciones serán más difíciles y Dans le cas du gaz, la mondialisation du marché et, par conséquent,la diversification des importations seront plus difficiles à réaliser.
En el caso del gas, la globalización del mercado y, por lo tanto,la diversificación de las importaciones, será más difícil de lograr.En revanche les opérations d'entretien et de réparation seront plus difficiles et coûteuses puisqu'elles nécessiteront l'extraction de pièces enfouies.
Sin embargo, las operaciones de mantenimiento y reparación son más difíciles y costosas, ya que hay que extraer piezas enterradas.Car si nous ne tenons pas compte du rôle des femmes, tous nos espoirs et nos aspirations à un monde meilleur etplus stable seront plus difficiles à réaliser.
Si ignoramos el rol de la mujer, todas nuestras esperanzas y aspiraciones para un mundo mejor yLeurs désaccords seront plus difficiles à gérer sans la présence de M. Sharon, mais ils ont resserré les rangs et pourraient bien mener Kadima vers la victoire.
Sus diferencias resultarán más difíciles de conciliar sin Sharon, pero han cerrado filas y podrían perfectamente llevar a Kadima a la victoria.Les jeunes qui n'ont pas été mobilisés d'une manière officielle seront plus difficiles à retrouver en cas de démobilisation.
En caso de desmovilización, puede resultar más difícil contabilizar a los jóvenes alistados de manera irregular.Les mesures provisoires des Etats-Unis en vue de réduire le rôle des armes nucléaires dans sa stratégie mondiale de sécurité,y compris dans la défense de ses alliés régionaux, seront plus difficiles à mettre en œuvre.
Las medidas provisionales encaminadas a reducir el papel de las armas nucleares en su estrategia general de seguridad,incluida la defensa de sus aliados regionales, resultará más difícil de aplicar.Certains objectifs de la fin de la décennie seront plus difficiles à réaliser que ceux de la mi-décennie car ils impliquent plus d'actions complexes.
Ciertos objetivos de fin de decenio serán más difíciles de alcanzar que los de mitad de decenio dado que para ello se requieren medidas En d'autres termes, 2014 pourrait marquer un tournant et le début d'une nouvelle période aucours de laquelle les comptes budgétaires seront plus difficiles à équilibrer, la croissance étant plus faible qu'en 2003-2008.
En otras palabras, 2014 puede marcar un punto de inflexión yabrir un período en que será más difícil equilibrar las cuentas fiscales, en un contexto de menor crecimiento en comparación con el período comprendido entre 2003 y 2008.Nous ne devons pas oublier que dans certainsÉtats membres, les objectifs seront plus difficiles à atteindre pour des raisons historiques dues au manque d'infrastructures, à la faible densité de population ou aux habitudes de consommation.
No podemos olvidar el hecho de queen algunos Estados miembros los objetivos serán más difíciles de alcanzar por razones históricas de carencia de infraestructuras, baja densidad de población o pautas de consumo.Dans le monde multipolaire émergent, caractérisé par des préoccupations de souveraineté et de concurrence stratégique,les progrès pour résoudre les problèmes mondiaux seront plus difficiles à réaliser que jamais- avec des conséquences potentiellement dévastatrices.
En el mundo multipolar emergente, caracterizado por problemas de soberanía yla competencia estratégica, será más difícil que nunca dar pasos hacia la resolución de los problemas mundiales, con consecuencias potencialmente devastadoras.Je ne suis pas enmesure de dire si certains points seront plus difficiles que d'autres, mais j'imagine que la question des coûts jouera certainement un rôle.
No estoy en condiciones de decir siuno de los temas puede ser más difícil que otros, pero en cualquier caso me imagino que la cuestión de los gastos Alors que près d'un milliard de personnes ont échappé à la pauvreté(défini par la Banque mondiale par un revenu de moins de 1,25$ par jour, en termes de parité de pouvoir d'achat) dans les 20 dernières années,de tels progrès seront plus difficiles à atteindre pour le prochain milliard.
Si bien casi 1.000 millones de personas han salido de la pobreza(definida por el Banco Mundial como un ingreso de menos de 1,25 dólar por día, en términos de paridad de poder adquisitivo) en los últimos 20 años,ese progreso resultará más difícil para los próximos 1.000 millones.Selon nos estimations,certains modèles de distributeurs anciens seront plus difficiles à ajuster, mais la majorité des nouveaux peuvent être correctement ajustés aux pièces adéquates.
Estimamos que hay algunos viejosmodelos de máquinas expendedoras que son más difíciles de ajustar, pero la mayoría de las nuevas pueden ajustarse debidamente para aceptar las monedas correctas.Ces besoins seront plus difficiles à satisfaire parce que le tonnage d'occasion exige normalement une plus grande participation au capital social que les navires neufs et parce que l'armement de ces deux groupes de pays comprend quantité de navires techniquement périmés.
La financiación de esas necesidades de capital será más difícil porque los buques de segunda mano requieren usualmente una mayor participación de capital que los buques nuevos y porque la estructura de la flota de esos dos grupos de países contiene muchos buques técnicamente obsoletos.Certains des objectifs de développement du Millénaire,comme l'arrêt de la propagation du VIH/sida, seront plus difficiles à atteindre en raison d'un certain nombre de facteurs d'origine interne et externe.
Algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio, como por ejemplo contener ladifusión del VIH/SIDA, serán más difíciles de alcanzar debido a diversos factores internos y externos.Et tu as toujours besoin d'argent! C'est pourquoi tu devrais commencer avec le tutoriel où tu rencontreras des zombies dans un espace ouvert et où tu pourras t'entraîner. Sois préparé au fait queles autres lieux dans Final Shootout seront plus difficiles à tenir et que les vagues de zombies seront encore plus nombreuses.
¡Y siempre te hará falta tener dinero! Por eso Nous devons être conscients que dans certains États membres,les objectifs seront plus difficiles à atteindre pour des raisons historiques de manque d'infrastructures, de faible densité de population ou de modèles de consommation.
Tenemos que Il est clair que la décision de la Cour restreint le droit à l'information pour les internautes, et le droit à la liberté d'expression pour leséditeurs en ligne dont les contenus seront plus difficiles à trouver une fois désindexés de certains résultats de recherche.
Claramente, la decisión de la corte restringe el derecho a la información para los usuarios de Internet, y el derecho a la libertad de expresión de quienes publicanen línea, cuyo contenido será más difícil de encontrar una vez que ha En outre, les ordres qui auraient pu facilementêtre exécutés avant le massacre, seront plus difficiles à faire respecter après celui-ci, sans préjuger de l'incertitude sur la forme que le conflit entre les deux religions prendra à l'avenir.
Por otra parte, las órdenes que antes del estrago podían haberse cumplido perfectamente,después de ese estrago es más difícil cumplirlas, sin perjuicio de la incertidumbre que persiste en torno a los conflictos futuros entre ambas religiones.Il est donc proposé de créer le poste de temporaire du chef du Groupe de la gestion des marchés à la classe P-4 car il est prévoir que l'administration etle contrôle de l'exécution des marchés seront plus difficiles à assurer, compte tenu de la précarité de la conjoncture et des dégâts considérables causés aux installations de la Mission.
En consecuencia, se propone establecer una plazas temporaria de Jefe de la Dependencia(P-4), ya que se prevé que la administración ysupervisión de la ejecución de los contratos sería más difícil y complicada, dada la inestabilidad del entorno empresarial y los graves daños que ha sufrido la infraestructura de la Misión.D'autres, tels que l'instauration au sein de l'Organisation de pratiquesinspirant confiance et assurant une réaction rapide et sans exclusive, seront plus difficiles à résoudre car ils supposent une action et une prise en charge collectives à tous les échelons du système.
Otras cuestiones, como el fomento de una Organización fiable,inclusiva y que responda a las necesidades, son más difíciles de abordar, pues afectan a todos los niveles del sistema y requieren una acción y una implicación colectivas.Mme Tuluka confirme queles statistiques concernant les filles soldats sont plus difficiles à obtenir.
La oradora confirma que es más difícil obtener estadísticas sobre las niñas soldados.Mais pour certains, les débuts sont plus difficiles.
Pero para algunos es más difícil empezar.
