Exemples d'utilisation de Six modules en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Six modules ont été proposés.
Constaba de seis módulos.Deux QG de secteur,pour un effectif de 100 personnes chacun: six modules;
Un des six modules de ce projet était intitulé.
En 2008 s'est achevée une phase pilote d'une année dans le cadre de laquelle ontété mis en place six modules d'apprentissage en ligne et organisé trois ateliers.
En 2008, el Departamento completó un programa experimental de un año,que incluía seis módulos de aprendizaje electrónico y tres cursos prácticos presenciales.Elle contient six modules qui occupent un espace de 100 m2 au maximum.
Consta de seis módulos y ocupa hasta cien metros cuadrados Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres modulesun nouveau moduledu module thématique
les modules complémentaires
le module thématique
le module externe
les nouveaux modulesles autres modulesdivers modulesmodule financier
Plus
En outre, un système d'isolation thermique de plancher a été installé dans tous les modules d'hébergement du camp Tatry,trois modules du camp Szent István et six modules d'un poste d'observation.
Además, el aislamiento térmico de suelos se instaló en todas las unidades de alojamiento en el Campamento Tatry, tres Le cours comprend six modules dont deux intéressent le présent travail.
El curso se encuentra estructurado en seis módulos, de los cuales cabe destacar dos de ellos para los efectos de este trabajo.Dans la gamme des basses profondes, Trio Serie est complété alternativement par le module de basse SUB231 du Duo Grosso, les modules de basse de corne ADRIC du Duo Mezzo ou dans la phase ultime du développement,par un choix de deux à six modules de basse à pavillon.
En la gama de bajo profundo, la serie Trio es alternativamente completada por los Lorsque la révision des six modules d'enseignement électronique sera finalisée, le programme de formation touchera environ 120 membres des missions entre 2009 et 2011.
Una vez finalizada la revisión de los seis módulos de capacitación electrónica, el programa se aplicará a unos 120 integrantes de misiones entre 2009 y 2011.Les cours touchentdifférents thèmes tels que la mise à jour de compétencespour les femmes réintégrant le marché du travail après uneinterruption; les formes de travail flexible; les compétencesde base dans le secteur du multimédia; le potentiel d'Internetdans les entreprises,etc. Un guide pour les formateurs complète les six modules.
Los cursos tratan diferentes temas como por ejemplo la actualización de las competencias de las mujeres que se reincorporan al trabajo después de una interrupción; las formas de trabajo flexible; las competencias de base en el sector multimedia; el potencial de Internet enlas empresas,etc. Un manual para los formadores completa los seis módulos.Six modules d'une capacité de 50 personnes: un pour une unité de police militaire, un pour une unité d'aviation, et quatre pour deux unités médicales;
Seis unidades de 50 personas cada una: una para una Avec le soutien de l'Office,le Conseil a mis au point six modules de formation et guides pour formateurs portant sur les enquêtes et les poursuites dans les affaires de terrorisme.
Con el apoyo de laOficina, el Consejo elaboró seis módulos de capacitación y las correspondientes guías para instructores sobre la investigación y el enjuiciamiento de casos de terrorismo.Six modules sur a le changement climatique mondial; b les conséquences du changement climatique mondial; c les problèmes et les possibilités que présente la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; d l' assistance financière fournie au titre de la Convention-cadre; e les méthodes utilisées pour l' analyse des changements climatiques; et f le programme CC: TRAIN;
Seis módulos sobre: a la ciencia del cambio climático mundial; b los efectos del cambio climático mundial; c los desafíos y las oportunidades planteados por la Convención; d el apoyo financiero prestado en el marco de la Convención; e las metodologías empleadas en el análisis del cambio climático; y f el programa CC: TRAIN.L'enquête a débouché sur unplan de formation comportant six modules, pour la période 1995 1 996, et couvrant des thèmes tels que le télé marketing et la mise au point des techniques d'achat.
Gracias a la encuestase desarrolló un plan de formación para 1995-1996 dividido en seis módulos que abarcaba cuestiones como la mercadotecnia telefónica y la mejora de las técnicas de compra.Le programme EMPRETEC comprend six modules interactifs touchant: a la mise en place d' un cadre institutionnel; b la formation de chefs d' entreprise; c la création et le développement d' entreprises; d la mise en place de réseaux régionaux et internationaux de relations d' affaires; e la mise au point de techniques; et f le renforcement des capacités.
El programa EMPRETEC se compone de seis módulos interactivos, que son los siguientes: a creación Programmes de formation du personnel de la police(2000-2001), organisés en partenariat avec l'école de police de Câmpina etle"Centre pour la diversité multiculturelle"; chacun des six modules de formation(communication, éducation interculturelle, droits de l'homme, médiation et connaissance du cadre juridique) a été suivi par 25 participants(13 membres du personnel de la police et 12 étudiants);
Sesiones de formación para funcionarios de policía(2000-2001); organizadas en asociación con la Escuela de policía de la ciudad de Câmpina yel Centro para la diversidad multicultural; en cada uno de los seis módulos de capacitación(comunicación, educación intercultural, derechos humanos, mediación y conocimiento del marco jurídico) participaron 25 personas 13 oficiales de policía y 12 estudiantes.Jusqu'ici, le PRPT a lancé six modules de formation dans différents secteurs: agriculture, gestion hôtelière, artisanat, tourisme, culture artistique et gestion de l'environnement.
El PRPT ha lanzado hasta la fecha seis módulos de capacitación: uno sobre agricultura, otro sobre gestión de atenciones sociales, otro en el ámbito de las artesanías, un De même, l'Allemagne devrait lancer prochainement un programmed'apprentissage en ligne comprenant six modules et visant à sensibiliser des groupes cibles tels que les chefs d'équipe et les agents occupant des postes vulnérables ainsi que le personnel dans son ensemble.
De modo similar, Alemania va a poner en marcha un programa de educaciónen línea compuesto por seis módulos cuyo objetivo es educar a grupos concretos, como jefes de equipo y titulares de cargos vulnerables a la corrupción, y también al personal en general.C'est pourquoi six modules différents pour une production plus propre seront conçus et combinés judicieusement en fonction du niveau d'industrialisation du pays hôte: a sensibilisation; b formation; c projets de démonstration; d conseils en matière d'orientations; e insertion systématique de la production plus propre dans d'autres activités connexes; f transfert de techniques plus propres.
Por lo tanto, se elaborarán seis módulos diferentes de producción más limpia que se combinarán apropiadamente para adaptar los a el nivel de industrialización de el país en que se apliquen, a saber: a sensibilización; b capacitación; c proyectos de demostración; d asesoramiento en materia normativa; e aplicación de los principios de producción más limpia a otras herramientas conexas; y f transferencia de tecnología más limpia.Avec le soutien de l'Office,le Conseil a mis au point six modules de formation et guides pour formateurs portant sur les enquêtes et les poursuites dans les affaires de terrorisme qui seront utilisés en 2013.
Con el apoyo dela Oficina, el Consejo elaboró seis módulos de capacitación y guías para instructores relativas a la investigación y el enjuiciamiento del terrorismo, que se utilizarán en 2013.Le programme d'enseignement comprend six modules portant sur les domaines suivants: méthodes de protection, planification de la protection, compétences opérationnelles, conduite des opérations, opérations médicales et opérations après la protection.
El programa del curso se divide en seis módulos, a saber: métodos de protección, planificación de la protección, competencias operacionales, ejecución de las operaciones, servicios médicos y actividades posteriores a la protección.Le programme Junior Achievement, présent dans 19 pays d'Afrique,comporte six modules successifs pour les enfants, de l'âge du jardin d'enfants jusqu'au cinquième niveau du primaire, ainsi qu'un travail de synthèse l'expérience.
El programa Junior Achievement, presente en 19 países africanos,comprende seis módulos sucesivos para niños desde el jardín de infantes hasta el 5º curso y un proyecto final.Les questions posées étaient réparties en six modules, portant notamment sur l'acquisition de nouvelles données concernant les conditions d'existence des enfants, des adolescents et des familles en Suisse, certains aspects juridiques et économiques, des questions de générations dans la politique sociale et migratoire, les familles envisagées comme le centre des relations intergénérationnelles, la santé psychosociale et certains aspects de la vie quotidienne comme l'école et les loisirs.
Las preguntas formuladas estaban distribuidas en seis módulos, relativos a la adquisición de nuevos datos sobre las condiciones de existencia de los niños, los adolescentes y las familias en Suiza, algunos aspectos jurídicos y económicos, cuestiones relativas a las generaciones en la política social y migratoria, las familias en tanto que centro de las relaciones intergeneracionales, la salud psicosocial y algunos aspectos de la vida cotidiana como la escuela y las actividades recreativas.Exigences du CFAB de l'ICAEW:les élèves du POP doivent suivre six modules de formation, dans n'importe quel ordre: Commerce et finance, Information de gestion, Droit, Assurances, Fiscalité et Comptabilité.
Requisitos para el CFAB del ICAEW:los alumnos del POP completan seis módulos de estudio, en cualquier orden: Empresa y Finanzas, Información de Gestión, Derecho, Aseguramiento, Principios Tributarios, y Contabilidad.Le programme de formation, réparti en six modules, s'adressera aux membres des comités de protection de l'enfant de type communautaire, aux parents, adolescents et jeunes de manière à créer et renforcer l'environnement protecteur dans la communauté.
El conjunto de actividades deformación se ha articulado en seis módulos y se impartirá a los miembros de los comités de protección del niño basados en la comunidad, los padres, los adolescentes y los jóvenes a fin de instaurar y mejorar el entorno de protección en la comunidad.En outre, le Groupe de travail du Comité permanent interorganisations a élaboré unensemble pédagogique comprenant six modules conçus pour aider les cadres moyens et le personnel de terrain des institutions des Nations Unies et d'autres institutions internationales à mieux répondre aux besoins de protection, d'assistance et de développement des personnes déplacées.
Además, el Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos preparó un conjunto dematerial didáctico consistente en seis módulos para personal directivo de nivel medio y personal de programas destinado L'UNITAR gère un programme global qui comprend six modules de formation correspondant chacun à un thème donné et, à l'intérieur de chaque module, trois niveaux différents de complexité et de spécialisation pour répondre aux divers besoins des personnels suivant leur ancienneté et leur degré de responsabilité.
El UNITAR está ejecutando un programa integral que incluye seis módulos de capacitación que corresponden a temas concretos y, dentro de cada Le Système d'informationstatistique de la CESAO comporte six modules dans lesquels les statistiques relatives au développement durable revêtent de l'intérêt pour les conférences internationales et les sommets, même si le système est encore en cours d'élaboration.
El Sistema de InformaciónEstadística* de la CESPAO incluye seis módulos de estadísticas sobre desarrollo sostenible, de importancia para las conferencias y las cumbres internacionales, aunque la mayor parte del Sistema todavía se encuentra en fase de desarrollo.D'autres initiatives en cours sont notammentla mise au point définitive de six modules de formation sur le matériel appartenant aux contingents, la poursuite du travail consacré aux Directives des missions, et le choix et l'élaboration de propositions sur lesquelles se penchera le groupe de travail qui doit se réunir en 2011 pour le prochain examen triennal des taux de remboursement.
También se han adoptado otras iniciativas,como la preparación de la versión definitiva de seis módulos de capacitación sobre el equipo de propiedad de los contingentes, un mayor desarrollo de las directrices sobre el terreno y la determinación y elaboración de propuestas para que las examine el próximo grupo de trabajo, que se reunirá en 2011 para realizar el examen trienal de las tasas de reembolso.Au cours de la période considérée, on a exécuté six modules de premier niveau, correspondant aux deux options MIBI et MIBES, dans les États de Chihuahua pour la langue rarámuri, de San Luis Potosí pour le groupe pame, de Puebla pour le groupe náhuatl de Cuetzalan, d'Oaxaca en faveur de la population mixe, du Yucatán pour la langue maya et du Chiapas pour le groupe tzeltal.
En este periodo se desarrollaron seis módulos, de el nivel inicial, correspondientes a las dos rutas MEVyT Indígena Bilingüe Integrado( MIBI) y el MEVyT Indígena Bilingüe con Español como Segunda Lengua( MIBES) en los estados de Chihuahua para la lengua Rarámuri; en San Luis Potosí para el grupo Pame; en Puebla para el grupo Náhuatl de Cuetzalan; en Oaxaca para dar atención a el pueblo Mixe; en Yucatán para la lengua Maya y en Chiapas para el grupo Tzeltal.
