Exemples d'utilisation de Son module en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ramenez l'arme dans son module!
¡y pone el arma de vuelta en su capsula!Son module sera-t-il même capable de ré-entrer à travers ça?
Le FMI n'a doncpas encore réinstallé son module ressources humaines, bien qu'il ait l'intention de remédier au problème.
Por lo tanto, el FMI noha vuelto a aplicar su módulo de recursos humanos aún, si bien tiene previsto solucionar ese problema.Son module pédagogique d'introduction au droit humanitaire est utilisé dans le cadre des programmes du cycle secondaire.
Su módulo de educación titulado"Exploremos el derecho humanitario" se está incorporando a los programas de estudio de la enseñanza secundaria.Plus la fréquence augmente, plus son module diminue pour tendre vers zéro et sa phase de- π/ 2{\displaystyle -\pi /2.
Cuando la frecuencia aumenta, su módulo disminuye para tender a 0 mientras que la fase tiende a- π/ 2{\displaystyle-\pi /2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres modulesun nouveau moduledu module thématique
les modules complémentaires
le module thématique
le module externe
les nouveaux modulesles autres modulesdivers modulesmodule financier
Plus
Le calcul des estimations étant compliqué et penant du temps, la société s'est orientée vers TOPIX:,une solution réalisée en 4D et son module de traitement de commandes.
El cálculo de estimados era complicado y dispendioso, entonces la solución fue TOPIX:8 y su módulo de procesamiento de pedidos, creado con 4D.Lorsque cela estpossible, VLC tente d'utiliser son module d'accès par défaut, au lieu de celui d'eMule, si l'une des options est désactivée.
Si es posible,VLC intentará usar sus módulos de acceso en lugar del plugin si alguna de estas opciones no está activada.Son module GPS fonctionnant sur une plateforme ANDROID 4.4.4, vous permet de naviguer en toute simplicité, et de vous prévenir de la présence d'éventuels radars.
Su módulo GPS que se ejecutan en una plataforma ANDROID 4.4.4, usted puede navegar con facilidad y hacerle consciente de la presencia de cualquier radar.Elle est encoreaméliorée, et propose même une interface graphique basée sur Tk et son module perl. NDA: cet article a été écrit plusieurs mois plus tôt.
Ha mejorado mucho,y provee una GUI basada en Tk y su módulo Perl. Nota del autor: este artículo fue escrito hace muchos meses.Son module PWM inclus permet à la carte mère de contrôler la vitesse du ventilateur et de réguler la température dans votre boîtier avec une efficacité optimum.
Su módulo PWM incluido permite a la placa base controlar la velocidad del ventilador y regular la temperatura dentro de Ne sont pas compris dans l'évaluation des ressources nécessaires à la phase intérimaire les fonds dont pourrait avoir besoin lePNUD pour compléter l'installation de son module financier.
En las estimaciones de recursos para esta fase de transición no se han incluido los fondos que pueda necesitar elPNUD para completar la aplicación de su módulo de finanzas.Le Japon a également installé avec succès lesdeux première parties de son module expérimental KIBO sur la station spatiale internationale et deux astronautes japonais y accompliront des missions de longue durée.
El Japón también ha concluido con éxito lasdos primeras fases de su módulo experimental Kibo en la estación espacial internacional y se prevén misiones de larga duración para dos astronautas japoneses.Le Comité consultatif a noté que le suivi de toutes les dépenses liées aux voyages par avion dépend de l'entrée en service d'Umoja,en particulier de son module voyages, qui sera mis en exploitation en 2014.
La Comisión Consultiva observó que el seguimiento de todos los gastos de viaje en la Secretaría depende de la aplicación de Umoja,y en particular de su módulo de viajes, que se desplegaría en 2014.La raison est très simple: si un nombre complexe z s'approche de 0,c'est-à-dire si son module tend vers 0,son transformé -1/z a un module qui est l'inverse de celui de z et qui tend donc vers l'infini.
La razón es muy sencilla: si un número complejo z se aproxima a0,es decir, si su módulo tiende a 0, entonces el Grâce à son module de gestion des risques de catastrophe, l'organisation s'efforce de contribuer de manière significative aux interventions en cas de catastrophe, de la phase de réduction des risques de catastrophe à la reconstruction, en passant par les interventions d'urgence et le relèvement.
A través de su grupo de gestión de riesgos de desastres, la organización se proponer contribuir de manera significativa a las actividades de respuesta en caso de desastres, desde la reducción del riesgo de desastres a la respuesta de emergencia, la rehabilitación y la reconstrucción.Les signatures postérieures se sont concretisées du fait des excellents résultats obtenus parSantander-Serfin avec notre solution SmartBank et son module de Transmission Avancée de Video AVTM", a-t-il ajouté.
Las firmas posteriores se han concretado debido a los excelentes resultados obtenidos porSantander-Serfin con nuestra solución SmartBank y su módulo de Transmisión Avanzada de Video AVTM", agrega.Par ailleurs, il peut transporterjusqu'à douze combattants dans son module arrière, ce qui en fait un véhicule apte au transport de troupes sous faible blindage, voire un véhicule de commandement ou de transport de système d'arme.
Por otra parte,puede transportar hasta 12 combatientes en su módulo trasero, lo que le hace un vehículo apto para el transporte de tropas bajo un frágil blindaje, o un comando del sistema armas o vehículo de transporte.La Division a aussi participé à la Conférence des enquêteurs internationaux, organisée au siège de la Banque mondiale,et a présenté son module de formation en matière d'investigation concernant les achats. Gestion des affaires.
La División participó también en la Conferencia de Investigadores Internacionales, de la cual fue anfitrión el Banco Mundial,y presentó su módulo de capacitación sobre la investigación de asuntos relacionados con las adquisiciones.L'Enquête permanente sur les ménages et son module ethnique ont permis d'évaluer la durée moyenne d'études pour les personnes de 20 ans et plus; mais comme elle n'a pu être poursuivie assez longtemps pour permettre de réaliser des études longitudinales, il faut s'en remettre à l'analyse par grands groupes d'âges.
La Encuesta Continua de Hogares y su módulo raza ha permitido estimar los años promedio de estudio para las personas de 20 años o más, y a pesar de que la encuesta no se relevó durante tiempo suficiente para poder realizar estudios longitudinales, el análisis de los grandes grupos de edades sirve como sustituto.Le Département des opérations de maintien de la paix a intégré les normesfigurant dans la circulaire ST/SGB/2003/13 dans son module de formation sur le VIH/sida à l'intention du personnel de maintien de la paix portant l'uniforme.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha incluido las normasdel boletín ST/SGB/2003/13 en su módulo de formación sobre VIH/SIDA para personal de mantenimiento de la paz uniformado.Afin de garantir la qualité de vie, au niveau tant individuel que communautaire, et d'accélérer en fin de compte de la réalisation des OMD concernant la réduction de la malnutrition et l'accès à l'eau potable et à l'assainissement,l'organisation lance des programmes tels que son module sur la santé et l'environnement.
Para mejorar la calidad de vida en los planos, tanto individual, como comunitario y acelerar el logro de los objetivos de reducción de la malnutrición así como mejorar el acceso a agua no contaminada y a saneamiento, la organización establece programas comolos que se llevan a cabo a través de su grupo temático de salud y medio ambiente.THALWIL, Suisse, March 19 /PRNewswire/-- u-blox AG, premier fournisseur suisse de technologies de réception GPS,annonce ce jour l'inclusion de son module GPS LEA-4A dans le téléphone GPS G300 fabriqué par Longcheer, un des premiers fabricants chinois d'appareils mobiles.
THALWIL, Suiza, March 19/PRNewswire/-- u-blox AG, líder suizo en la distribución de tecnología de recepción GPS, ha anunciado hoyla inclusión de su módulo GPS LEA-4S para los teléfonos GPS G300 producidos por Longcheer, una empresa líder de diseño china productora de aparatos móviles.En Asie centrale, la création d'un fonds régional analogue, avec l'assistance du Gouvernement allemand, a permis de renforcer les capacités et de forger des partenariats: en Ouzbékistan, l'organisation non gouvernementale Ikbol a lancé une campagne de sensibilisation aux violences sexistes chez les militaires,qui a abouti à l'intégration de son module dans le plan de formation de 2004 du Ministère de la défense.
En Asia central, la emulación regional de el fondo fiduciario apoyada por el Gobierno de Alemania fomentó la capacidad y estableció asociaciones: en Uzbekistán, la organización no gubernamental( ONG) Ikbol comenzó a aplicar una estrategia de concienciación sobre la violencia por razón de el género entre los soldados,que dio lugar a la inclusión de su módulo de formación en el plan de fomento de la capacidad de el Ministerio de Defensa para 2004.Gestion et actualisation du système de transfert desdocuments sur disque optique et de son module d'ordonnancement des tâches, qui répartit automatiquement les documents électroniques entre les files d'attente et gère l'affectation de dossiers aux opérateurs.
Mantenimiento y actualización del sistema de reproducción deimágenes en discos ópticos y su componente de procesamiento de la corriente de trabajo, mediante el cual se establece automáticamente un orden para el procesamiento de la documentación digitalizada y se organiza la distribución de los expedientes de pensiones.Zaheer Fakir, Coprésident du Conseil du Fonds vert pour le climat, est intervenu pour indiquer qu'aucune information précise ne pouvait être donnée sur les activités de renforcement des capacités menées par le Fonds, étant donné queceluici était en train de mettre au point son module économique et qu'il ne pouvait pas entreprendre d'activités de renforcement des capacités sans savoir quels instruments seraient utilisés.
El Sr. Zaheer Fakir, Copresidente de la Junta de el Fondo Verde para el Clima( FVC), intervino para señalar que no podía ofrecer se información específica sobre las actividades relativas a el fomento de la capacidad llevadas a cabo por el FVC,puesto que este estaba desarrollando en ese momento su módulo de trabajo y no podía embarcar se en medidas de fomento de la capacidad sin saber qué instrumentos se iban a utilizar.En complément de l'interface principale de& krfb; décrite au-dessus, vous pouvez également contrôler& krfb;en utilisant son module de contrôle, qui peut être accéder via le centre de contrôle de& kde;, et ou en utilisant le bouton Configurer… de l'interface principale de& krfb;. La configuration de& krfb; est contrôlée via les onglets de la fenêtre, affichée dans la capture d'écran ci-dessous& 160;
Adicionalmente a la interfaz principal de& krfb; mostrada anteriormente, también puede controlar& krfb;usando su modulo de control, al que puede acceder mediante el centro de control de KDE, y el botón Configuración… en la ventana principal de& krfb;. La configuración de& krfb; se muestra en una ventana con pestañas como se muestra en la instantánea abajo.Des ressources financières sont également nécessaires pour appuyer les travaux de recherche-en particulier ceux concernant le programme d'observation des océans et son module sur les ressources biologiques- ainsi que les réseaux régionaux d'établissements de recherche sur les ressources biologiques dont la création a été recommandée par l'étude de recherche internationale sur la pêche réalisée conjointement par la Banque mondiale, le PNUD, la Communauté européenne et la FAO.
También es indispensable contar con recursos financieros para apoyar las actividades deinvestigación, sobre todo las del Sistema mundial de observación de los océanos y su módulo de recursos vivos, así como las redes regionales de instituciones de investigación que se ocupan de los recursos vivos, como se recomendó en el Estudio sobre investigación pesquera internacional(EIPI) del Banco Mundial, el PNUD, la Comunidad Europea y la FAO.Lire davantage d'informations sur HelpDesk et ses modules complémentaires.
Leer más acerca L'institut d'administration publique[Institute of Public Administration Management(IPAM)] a inscrit, depuis2012, la question de l'égalité des sexes dans ses modules de formation.
El Instituto de Gestión de la Administración Pública ha venidoincorporando las cuestiones de género en su módulo de capacitación desde 2012.Le CHERRY MX-Board 3.0 séduit par ses modules MX dotés de contacts à barres d'or croisées uniques au monde, pour une frappe parfaite et extrêmement rapide.
El CHERRY MX-Board 3.0 convence por sus módulos MX únicos en el mundo con contactos Glod Crosspoint para una pulsación de teclas perfecta y extremadamente rápida.
