Exemples d'utilisation de Son siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fut surnommé le Varron de son siècle.
Se le llamó el Catilina de su época.En son siècle, elle passe pour la duchesse la plus élégante, la plus riche et la plus puissante d'Europe.
En expiation des péchés des hommes de son siècle, il désire donner un fort témoignage d'amour de Dieu et de son Fils incarné, Jésus.
En expiación de los pecados de los hombres de su época, desea dar un fuerte testimonio de amor de Dios y de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
xe sièclele xxe sièclele xixe sièclele xve siècleun nouveau sièclele xive sièclesiècle précédent
un demi siècleun siècle et demi
le prochain siècle
Plus
Tout au long de son siècle d'histoire, il a été l'épicentre de la vie culturelle de la ville et a été érigé dans un des plus actifs et importants théâtres d'Espagne.
A lo largo de su siglo de historia ha sido el epicentro de la vida cultural de la ciudad y se ha erigido en uno de los más activos e importantes teatros de España.Pierre-Gilles Guéguen Écouter>> La psychanalyse cherche à attraper le réel de chacun,plongé dans son siècle.
Pierre-Gilles Guéguen Escuchar>> La psicoanálisis busca apresar lo real de cada uno,inmerso en su siglo.Eliot emprunte ici à L'Enfer de Dante,dressant un parallèle entre son siècle et la vision de l'enfer du poète florentin.
Elliot está tomando prestado de Dante's Inferno,trazando un paralelo entre su siglo, y la visión del infierno del poeta florentinos.La psychanalyse cherche à attraper le réel de chacun,plongé dans son siècle.
La psicoanálisis busca apresar lo real de cada uno,inmerso en su siglo.Et ce soir,je pense à tout ce qu'elle a vu durant son siècle en Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès.
Y esta noche,pienso en todo lo que ella ha visto durante su siglo en Estados Unidos, la desolación y la esperanza, la lucha y el progreso;Il sera considéré par ses contemporains comme le meilleur sculpteur de son siècle.
En somme, à la fois frustré et viril,Barry est l'aventurier traditionnel de son siècle dont les armes sont l'épée, le jeu et les femmes.
En suma, frustrado y viril a un tiempo,Barry es el aventurero tradicional de su siglo, cuyas armas son la espada, el juego y las mujeres.Il laissa à sa mort la réputation duprince le plus fastueux de son siècle.
A Disponible aux grandes entreprises, ouverte, mobile,anxieuse de vivre au rythme de son siècle, la jeunesse devrait être la première à bénéficier de la dynamique européenne.
Emprendedora, abierta, móvil, ansiosa de vivir al ritmo de su siglo, la juventud debería ser la primera en beneficiarse de la dinámica europea.Seule, la place Royale, œuvre des architectes Jacques et Ange Gabriel, affirme, au cœur de la courbe,la volonté d'épouser son siècle: celui des Lumières.
Sólo la Place Royale, diseñado por los arquitectos Jacques Ange Gabriel y le dice, en el corazón de la curva,el deseo de casarse con su siglo: la Ilustración.P réoccupé par les guerres et actes de violence de son siècle, Urbain V s'étudie à jeter les bases d'une paix durable et à étendre la civilisation partout en Europe.
P reocupado por las guerras y actos de violencia de su época, Urbano V se aplica a sentar las bases de una paz duradera y a extender la civilización por toda Europa.Indissociable de son portrait de Louis XIV en costume de sacre,Rigaud a côtoyé tous les grands ambassadeurs de son siècle et quelques monarques européens.
Indisociable de Pourtant considéré comme«l'un des meilleurs sculpteurs de son siècle», Desbois tombe dans l'oubli après sa mort, et ses œuvres sont dispersées.
Si bien es consideradocomo« el uno de los mejores escultores de su siglo», Desbois entra en el olvido después de Cet après-midi, nagé.» Malgré son détachement apparent de l'irréalité du jour, cet écrivain central-européen reclus et visionnaire est l'homme qui adonné le nom« kafkaïen» à son siècle.
Por la tarde, nadando”. A pesar de Disponible aux. grandes entreprises, ouverte, mobile,anxieuse de vivre au rythme de son siècle, la jeunesse devrait être la première à bénéficier de la dynamique européenne.
Disponible para las grandes empresas, abierta, móvil,ansiosa de vivir al ritmo de su siglo, la juventud debería ser la primera en beneficiarse de la dinámica europea.En introduction, l'écrivain barcelonais nous fait pénétrer dans le genre avec une étude historique qui s'emploie à retracer le parcours de la figure dudétective privé au cours de son siècle et demi d'existence.
Como introducción, el escritor barcelonés nos adentra en el género con un estudio histórico que se dedica a trazar un recorrido de la figura deldetective privado a lo largo de su siglo y medio de existencia.Le premier directeur de l'Institut Goethe-Kameruna décidé de célébrer l'événement pour son siècle d'existence, couplé aux cinquante ans de collaboration entre l'Institut Goethe et le Cameroun.
El primer director del Instituto Goethe-Kamerundecidió celebrar un evento por su siglo de existencia, junto con los cincuenta años de colaboración entre el Instituto Goethe y Camerún.Poser une question à InèsR. Louis XIV et son siècle au centre de Paris Paris- France 1 à 8 personnes 1 heure(s) Divertissement/ Histoire et patrimoine Particulier Informations Description Le XVII ème siècle s'illustre par Louis XIII, Richelieu, et Louis XIV mais aussi Molière et Lulli.
Haz una pregunta a InèsR. Luis XIV y su siglo en el centro de París Paris- France 1 a 8 Personas 1 Hora(s) Diversión/ Historia y patrimonio Particulares Información Descripción el Le 8 octobre, le père de Mazenod écrit à sa mère:«Ils'agit de le soustraire à la corruption de son siècle et d'en faire un bon chrétien; rien ne doit nous coûter pour parvenir à cette fin.».
El 8 de octubre el padre de Mazenod escribe a De fait,Gerbert d'Aurillac a singulièrement dominé son siècle par ses connaissances et son érudition, par sa droiture morale et son sens spirituel.
De hecho,Gerbert d'Aurillac dominó singularmente su siglo con Les bases d'une paix durable Préoccupé par les guerres etactes de violence de son siècle, Urbain V s'étudie à jeter les bases d'une paix durable et à étendre la civilisation partout en Europe.
Las bases de una paz duradera Preocupado por las guerras yactos de violencia de su época, Urbano V se aplica a sentar las bases de una paz duradera y a extender la civilización por toda Europa.Km Rauzan Chambres d'hôte& Gite Venez découvrir le magnifique etauthentique petit village de Rauzan et ses siècles d'histoire.
Km Rauzan Habitaciones& Alquiler Descubra el bello yauténtico pueblo de Rauzan y sus siglos de historia.La ville est composée de trois collines eta gardé quelques vestiges de ses siècles d'occupation, nous pensons notamment à l'Alcaiceria, un zouk authentique avec d'innombrables ruelles pavées, le charme est au rendez-vous!
La ciudad se compone de tres colinas yha conservado algunos vestigios de sus siglos de ocupación, pensamos en particular en la Alcaicería, un auténtico zouk con innumerables callejones pavimentados, el encanto está ahí!Malte s'enorgueillit d'unriche patrimoine hérité de ses siècles d'histoire, qui va des splendides temples mégalithiques érigés aux alentoursde 3200-2700 av. J.-C. à sa capitale La Valette, joyau d'architecturebaroque, et à ses fortifications massives qui, au fil des siècles, furenttémoins de la bravoure du peuple maltais.
Malta puede presumir de unarica herencia fruto de sus siglos de historia, desde 
