Exemples d'utilisation de Sont tout simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'autres sont tout simplement contents.
Ces arguments, Monsieur le Président, sont tout simplement ridicules.
Señor Presidente, eso es, simplemente, una tontería.Certains sont tout simplement trop pauvres pour fournir des écoles décentes.
Algunos son, sencillamente, demasiado pobres para disponer de escuelas decorosas.Il ya certaines choses dans la vie qui sont tout simplement vrai.
Hay ciertas cosas en la vida que simplemente son ciertas.Ces allégations sont tout simplement inexactes et profondément choquantes pour la nation polonaise.
Esas referencias son, sencillamente, incorrectas y profundamente ofensivas para la nación polaca.
Mais certaines personnes, beaucoup, sont tout simplement mauvaises.
Pero algunas personas… Muchas personas… Simplemente son malas.Les conséquences de cette situation sont tout simplement désastreuses pour la population, qui subit une véritable crise humanitaire dans l'aggravation de la pauvreté et des inégalités.
Las consecuencias de esta situación son simplemente desastrosas para la población, que sufre una verdadera crisis humanitaria con un agravamiento de la pobreza y de las desigualdades.La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.
Les chiffres ne sont tout simplement pas là.
Celles qui, en plus, se retrouvent accusées dans un pays dont elles necomprennent pas la langue sont tout simplement perdues.
Además, quienes son acusados y no hablan el idiomadel país en cuestión, simplemente están perdidos.Les diffuseurs de service public sont tout simplement l'Hollywood européen.
Las televisiones públicas son, sencillamente, el Hollywood de Europa.Dans l'Accord de Copenhague, les projections de financement à long terme pour l'adaptation dans lespays les plus vulnérables sont tout simplement négligées.
En el Acuerdo de Copenhague, las proyecciones de financiación a largo plazo para la adaptación en lospaíses más vulnerables son sencillamente ignoradas.La vérité est, tous ne sont tout simplement sites promotionnels.
La verdad Es casi seguro que las empresas que, en el 37% de las respuestas, creían encontrarse en una situación sostenible ocercana a esa situación están sencillamente mal informadas.Je pense en effet que les ambassadeurs sont tout simplement les représentants de leur gouvernement.
Pienso efectivamente que los embajadores son sencillamente los representantes de su gobierno.Des protestations telles que celles auxquelles nous avons assisté, des grèves de la faim et un refus de coopérer au parlement pouradopter les législations importantes, sont tout simplement inacceptables.
Protestas como las que hemos visto, las huelgas de hambre y la negativa a cooperar en el Parlamento paraaprobar legislación importante son sencillamente inaceptables.Les enfants des réfugiés deviennent orphelins ou sont tout simplement séparés de leurs parents.
Los hijos de refugiados se quedan sin padres o simplemente son abandonados.Lorsque vous trouvez plus de cheveux, ou sont tout simplement marre des cheveux que vous avez toujours eu, il ya beaucoup d'options pour le retirer.
Cuando usted encuentra más pelo, o simplemente harto de el cabello que siempre han tenido, hay muchas opciones para la eliminación de la misma.Dans plusieurs pays pauvres,les moyens d'un tel diagnostic sont tout simplement inexistants.
En muchos países pobres tales diagnósticos simplemente no existen.Si vous aimez ce que vous voyez ci-dessus ou sont tout simplement désireux d'obtenir les ICS savoureux congelés sur votre propre phablet alors voici comment.
Si te gusta lo que ves arriba o simplemente deseosos de obtener los deliciosos helados ICS en su propia phablet entonces aquí es cómo.Nos jeux Big City Adventures en ligne età télécharger sont tout simplement les meilleurs!
¡Nuestros Big City Adventures online ypara descargar son, simplemente, los mejores!Suggestion numéro deux Certaines personnes ne sont tout simplement pas aptes à imaginer des formes géométriques, même des lignes, et encore moins à travailler avec elles.
Sugerencia Número Dos A algunas personas simplemente no les sale bien imaginar formas geométricas, ni siquiera líneas, y mucho menos trabajar con ellas.Si les Américains n'ont pas fait la guerre en Afghanistan,alors les détenus sont tout simplement les victimes d'un enlèvement.
Y si los norteamericanos no han hecho la guerra en Afganistán,los presos son sencillamente víctimas de secuestro.Les résultats des conciliations sur cesecond paquet ferroviaire sont tout simplement inacceptables, car ils sont contraires aux intérêts des usagers, des cheminots et de la sécurité.
Los resultados de las conciliaciones sobre estesegundo paquete ferroviario son simplemente inaceptables, porque De ce point,donnant sur le port de Sant Miquel sont tout simplement spectaculaires.
Desde este punto,las vistas al puerto de Sant Miquel son sencillamente espectaculares.Les politiques austéritaires actuelles sont tout simplement irréalistes, nocives et inefficaces.
Las actuales políticas de austeridad sencillamente no son realistas y Monsieur le Président,les nouvelles qui nous sont parvenues ces derniers jours à propos du Burundi sont tout simplement effarantes. Il est question de 1 000 morts en moyenne par mois.
Señor Presidente,las noticias de los últimos días sobre Burundi son sencillamente desconcertantes: hablan de alrededor de 1.000 muertos cada mes.Nous pensons en effet que les propositions que vous avez adoptées sont tout simplement inadéquates et qu'elles menacent d'enfreindre les droits civils.
De hecho,pensamos que las propuestas que se han aprobado son sencillamente inadecuadas y que amenazan con infringir los derechos civiles.Je dirais que les 238 millionsd'euros proposés pour Socrates sont tout simplement insuffisants pour faire du bon travail.
Diré que los 238 millones deeuros propuestos para Sócrates sencillamente no bastan para hacer un trabajo sensato.Plusieurs solutions aux disparités entre les sexesnécessitant d'énormes ressources sont tout simplement hors de portée des institutions scientifiques du monde en développement.
Muchas soluciones contra la desigualdad de género queusan recursos intensivos simplemente están más allá del alcance de las instituciones científicas del mundo en desarrollo.
