Exemples d'utilisation de Sur sa note en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur sa note?
Mets ça sur sa note.
Je vais prendre pareil, et mets ça sur sa note.
Mettez-le sur sa note.
Cárguelo a su cuenta.Je vais prendre un grand café etun verre de glaçon sur sa note.
Tomaré un café largo yun vaso con hielo, en su cuenta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Mettez ça sur sa note.
Ponlo en su cuenta.Elle a un reçu ici du Nightclub Stella sur Culver City… 22 h 32,hier soir un verre sur sa note.
Tiene un recibo del club nocturno Stella de Culver City… A las 10:32 de anoche.Una copa en su cuenta.Mettez ça sur sa note.
Elle et Devon ont été plusieurs fois dans la même classe,et compte tenu de ses remords sur sa note de suicide.
Mettez-le sur sa note.
Cárguelo en su cuenta.Quiconque ne rendra pas ses devoirs serapénalisé d'un point sur sa note finale.
Los que no entreguen parte de los deberes asignados seránpenalizados con un punto menos en su nota final.Tu le mettras sur sa note, Joe.
Ponlo a su cuenta, Joe.Elle a mis l'accent sur sa note concernant les éléments possibles d'un résultat(FCCC/AWGLCA/2010/CRP.1), indiquant que les éléments ne sont pas tous entièrement élaborés, reflétant l'état actuel des progrès.
Destacó su nota sobre los posibles elementos de un resultado(FCCC/AWGLCA/2010/CRP.1), indicando que no todos los elementos están totalmente elaborados, lo que refleja el estado actual del progreso.Je mets ça sur sa note.
Lo anotaré en su cuenta.M Atiyah l'très chaud sur sa note de travail commun et d'amitié avec Bott sont inclus dans le volume.
S M Atiyah'notas muy caliente en su trabajo conjunto y la amistad con Bott se incluyen Un sea breeze… sur sa note.
Brisa del mar… en su cuenta.L'Allemagne a attiré l'attention des participants à la Réunion sur sa note relative à l'appui financier qu'elle apporte au Tribunal(SPLOS/244) et souligné qu'il fallait fournir à ce dernier les ressources financières dont il a besoin pour s'acquitter de ses fonctions.
Alemania señaló a la atención de la Reunión su nota relativa a Talbot dit de mettre ça sur sa note.
Póngalo a la cuenta del Sr. Talbot.Je crois qu'il apris trop de retard sur sa note de dope, donc à un moment la nuit dernière son dealer l'a réglée définitivement.
Creo que fue demasiado lejos en busca de su dosis de droga, así que el algún momento anoche su camello le dio lo suyo.Ce que j'ai est le plus gros truc depuis que MonicaLewinsky a lésiné sur sa note de pressing.
Que toute personne ayant des questions sur sa note… vienne me voir demain avant le cours.
El que tenga alguna pregunta sobre su nota… puede hablar conmigo mañana antes de clase.La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire et,appelant son attention sur sa note verbale datée du 16 mars 2006, a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement suédois, conformément au paragraphe 7 de la résolution 1572(2004) du Conseil de sécurité.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa La Commission européenne traite les questions concernant le handicap etle développement en s'appuyant sur sa Note d'orientation sur le handicap et le développement, qui fournit des orientations sur la manière de traiter les questions de handicap dans le cadre de la coopération pour le développement.
La Comisión Europea aborda la discapacidad La Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire et,appelant son attention sur sa note verbale datée du 16 mars 2006, a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement danois, conformément au paragraphe 7 de la résolution 1643(2005) du Conseil de sécurité voir annexe.
La Misión Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d'Ivoire y,con referencia a su nota de fecha 16 de marzo de 2006, tiene el honor de trasmitir adjunto el informe preparado por el Gobierno de Dinamarca de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 1643(2005) del Consejo de Seguridad véase el anexo.Il le mettra sans doute sur sa note de frais.
Il ne hoche pas la tête. Ila les yeux baissés sur ses notes.
No está asintiendo, sino mirando sus notas.Quant aux articulés, Conseil les a, sur ses notes, très justement divisés en six classes, dont trois appartiennent au monde marin.
En sus notas, Conseil había dividido, muy acertadamente, en seis clases a los articulados, de las cuales tres pertenecen al mundo marino.Le prestataire de soins aura cependant ledroit de maintenir la confidentialité sur ses notes personnelles et sur les données qui concernaient des tiers.
El que preste los servicios tendrá, sin embargo,derecho a mantener la confidencialidad sobre sus notas personales y Pour finir de tout compliquer, l'origine du terme«minéral» en œnologie est intrinsèquement curieuse, car cette nomination ne fut pas utilisée avant les années 80 quandRobert Parker l'a mis sur ses notes de dégustation.
Para acabar de complicarlo todo, el origen del término“mineral” Mais comme les innovations ont été faites,ils ont ajouté plus agrumes sur ses notes haut mis à part le citron original et Hespérides bergamote.
Pero como se hicieron innovaciones,añadieron más cítricos en sus principales notas aparte del limón original, Hespérides y bergamota.
