Que Veut Dire SYSTÈME D'ALERTE D' URGENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de alerta de emergencia
• el sistema de alerta para emergencias
• sistema de alerta para emergencias

Exemples d'utilisation de Système d'alerte d' urgence en Français et leurs traductions en Espagnol

Cabe, le système d'alerte d'urgence.
Cabe, el Sistema de Alerta de Emergencia.

Goodweather a réalisé une émission pirate hier soir, en utilisant le système d'alerte d'urgence.
El doctor Goodweather hizo una transmisión no autorizada anoche, usando el sistema de alertas de emergencia.

Ils gèrent le système d'alerte d'urgence.
Ellos manejan el sistema de alerta de emergencia.

Système d'alerte d'urgence""Veuillez patienter.
SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIA Por favor esté atento.

Jamais entendu parler du système d'alerte d'urgence?
¿Alguna vez habéis oído del Sistema de Alerta para Emergencias?

Objectif de l'Organisation: Protéger les fonctionnaires, les représentants, les personnalités de passage et les autres visiteurs dans les locaux de l'Organisation des Nations Unies, prévenir les dommages pouvant survenir aux biens de l'ONU, assurer la sûreté et la sécurité des installations et disposer d'un système d'alerte d'urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Objetivo de la Organización: Proteger al personal, los delegados, los dignatarios visitantes y otros visitantes en los locales de las Naciones Unidas, prevenir daños a los bienes de las Naciones Unidas, prestar servicios de seguridad y vigilancia en los locales y asegurar un sistema de alerta temprana en caso de emergencia las 24 horas del día y los siete días de la semana.

Jamais entendu parler du système d'alerte d'urgence?
¿Alguna vez habéis oído hablar del Sistema de Alerta para Emergencias?

S'il y a lieu, des activités de coopération internationale pour sécuriser les infrastructures essentielles de l'information, notamment en s'employant à mettre en place et à coordonner des systèmes d'alerte d'urgence, à partager et analyser des renseignements sur les faiblesses, les menaces, les incidents et les enquêtes en cas d'attaque contre ces infrastructures, et à coordonner les enquêtes sur de telles attaques conformément aux lois internes.
Cooperar a nivel internacional, cuando corresponda, para proteger las infraestructuras de información esenciales, incluso desarrollando y coordinando sistemas de alerta de emergencia, compartiendo y analizando información sobre vulnerabilidades, amenazas e incidentes y coordinando las investigaciones sobre los ataques contra dichas infraestructuras de conformidad con las leyes nacionales.

Les pays devraient, s'il y a lieu, mener des activités de coopération internationale pour sécuriser les infrastructures essentielles de l'information, notamment en s'employant à mettre en place et à coordonner des systèmes d'alerte d'urgence, à partager et analyser des renseignements sur les faiblesses, les menaces, les incidents et les enquêtes en cas d'attaque contre ces infrastructures, et à coordonner les enquêtes sur de telles attaques conformément aux lois internes;
Los países deberán cooperar internacionalmente, cuando corresponda, para proteger las infraestructuras de información esenciales, incluso desarrollando y coordinando sistemas de alerta de emergencia, compartiendo y analizando información sobre vulnerabilidades, amenazas e incidentes, y coordinando las investigaciones sobre los ataques contra dichas infraestructuras de conformidad con las leyes nacionales.

Ce conseiller travaillera en collaboration avec le Groupe de travail interinstitutions sur la préparation et la réaction aux situations d'urgence aux fins de la révision du plan d'intervention d'urgence et de la mise en place d'un nouveau système d'alerte et de surveillance.
Este asesor colaborará con el Grupo de trabajo interinstitucional de preparación para emergencias y respuesta en la revisión del plan de emergencia y el establecimiento de un sistema de vigilancia y alerta temprana.

D'autres plans ont également été mis au point, tels que le plan de préparation en prévision de cyclones, le plan d'urgence en cas de marée noire et le plan d'intervention lors d'accidents en mer. On élabore actuellement un système d'alerte aux tsunamis et un plan d'urgence contre la grippe aviaire.
Tiene además otros tres Planes de desastres específicos: huracanes, mareas negras y accidentes en el mar. Actualmente prepara un sistema de alerta de maremotos y un plan para hacer frente a la gripe aviar.

Confirmation, par les services officiels compétents du pays du déclarant, de l'existence d'un système opérationnel d'alerte et de réaction en cas d'urgence, permettant d'éliminer les conséquences d'un accident éventuel lors du transport en transit faisant l'objet de la déclaration;
Confirmación por el organismo oficial competente del país del declarante de que se encuentra en funcionamiento el sistema de alerta temprana y de aplicación de medidas de socorro de emergencia para mitigar las consecuencias de posibles accidentes;

Enseigner aux habitants des littoraux bas les signes annonciateurs d'un tsunami(tremblement de terre et récession soudaine de l'océan), mettre en place un système d'alerte comprenant des diffusions de messages d'urgence, des alarmes par téléphone, des sirènes de type alerte aérienne et améliorer les systèmes de réaction aux situations d'urgence aurait sauvé la vie de nombreuses victimes du tsunami de l'Océan indien.
Educar a los residentes de las áreas costeras bajas sobre los signos de un tsunami(temblores y una retirada repentina del océano), establecer un sistema de alerta que incluya difusiones de emergencia y sirenas del tipo que se usa para la incursiones aéreas, y mejorar los sistemas de respuesta ante emergencias son medidas que habrían salvado a muchos de quienes murieron en el tsunami del Océano Índico.

Par ailleurs, on note l'émergence d'observatoires nationaux visant à assurer un système d'alerte précoce permettant de déclencher des actions d'urgence pour atténuer les effets de la sécheresse à court terme et d'améliorer l'efficacité des outils d'aide à la décision à moyen et long terme à travers, notamment, l'intégration des risques de sécheresse et de désertification dans les politiques économiques.
Por otro lado, se observa el surgimiento de observatorios nacionales cuyo objetivo es asegurar un sistema de alerta temprana que permita tomar medidas de emergencia para atenuar los efectos de la sequía a corto plazo y mejorar la eficacia de los instrumentos de ayuda a la adopción de decisiones a medio y largo plazo mediante, principalmente, la integración en las políticas económicas de los riesgos de sequía y desertificación.

Le système d'alerte Ananda est un système d'intervention d'urgence géré par le Bureau d'enregistrement des enfants, organisme dépendant du Ministère de la jeunesse et de la culture et qui s'attache à la question du nombre croissant d'enfants portés disparus en Jamaïque.
El Sistema de Alerta Ananda es un mecanismo de respuesta de emergencia gestionado por la Oficina del Registro de Niños, organismo dependiente del Ministerio de Juventud y Cultura que se ocupa del creciente número de niños denunciados como desaparecidos en Jamaica.

Système d'alerte aux urgences.
Un sistema de alerta de emergencia.

Élargissement du système d'alerte aux urgences.
Tasa de mantenimiento de la ampliación del sistema de avisos de emergencia.

Mise à l'épreuve du système d'alerte aux urgences.
Comprobaciones del sistema de avisos de emergencia.

Il est responsable du système d'alerte en cas de situation d'urgence ou de crise.
El Servicio también es responsable de que se utilice el sistema de avisos de emergencia en caso de emergencia o crisis.

Il prévoyait notamment d'établir un mécanisme visant à évaluer les risques, y compris de pollution, d'effectuer une évaluation des dommages et de mettre en place un plan d'action d'urgence et un mécanisme de notification et d'information comprenant une cellule de crise et un système d'alerte, ainsi qu'un système d'appui à la prise de décisions en cas d'urgence.
Ello incluía la creación de un sistema para evaluar la contaminación y otros riesgos, una evaluación de los daños, la elaboración de un plan de acción de emergencia, la creación de un sistema de notificación e información con un grupo central de crisis y un sistema de alerta en casos de crisis, y el establecimiento de un sistema de apoyo para la adopción de decisiones en situaciones de emergencia..

Nous appuyons l'idée d'un renforcement du système d'alerte rapide pour les situations d'urgence, non seulement les catastrophes naturelles, mais également d'autres cataclysmes entraînant des crises humanitaires.
Apoyamos la idea de fortalecer el sistema de alerta temprana de emergencias, no sólo de desastres naturales, sino también de otras catástrofes que provocan crisis humanitarias.

La mise en place d'un système de sonorisation dans le bâtiment dans le cadre d'un système d'alerte en vue de l'évacuation du bâtiment en cas d'urgence;
Instalación de un sistema de megafonía en el edificio como parte del sistema de advertencias y alerta para la evacuación del edificio en caso de emergencia;

Système d'alerte rapide et planification d'urgence.
Sistema de alerta y planificación para imprevistos.

Indicateur: Woredas dotées d'un système d'alerte rapide et de plans d'urgence.
Indicador: woredas que disponen de sistemas de alerta y planes para imprevistos.

L'État doit renforcer d'urgence le système d'alerte rapide et prendre toutes les mesures voulues dès la publication des rapports sur les risques établis par le Service du défenseur du peuple.
El Estado debe fortalecer urgentemente el sistema de alerta temprana respondiendo con toda diligencia ante la emisión de informes de riesgo de la Defensoría del Pueblo.

Souligne la nécessité de mettre en place d'urgence un système d'alerte rapide, en particulier pour les raz-de-marée, dans les régions de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est, et note que certains gouvernements, organismes et organisations, notamment le Centre asiatique de planification préalable, se sont déclarés prêts à aider à mettre ce système en place;
Destaca la urgente necesidad de establecer un sistema regional de alerta temprana, en particular respecto de los tsunamis, en las regiones del Océano Índico y el Asia sudoriental y observa el interés manifestado por algunos gobiernos, órganos y organizaciones, incluido el Centro Asiático de Preparación para Casos de Desastre, de apoyar el establecimiento de ese sistema;.

Mise au point et exploitation d'un système d'information relatif à l'alerte rapide dans les situations d'urgence complexes, y compris la mise au point d'indicateurs en vue de la détection rapide de l'imminence d'une situation d'urgence ou d'une catastrophe;
Desarrollo y mantenimiento de un sistema de información para la alerta temprana sobre casos complejos de emergencia, incluso la elaboración de indicadores para la detección temprana de situaciones inminentes de emergencia y desastre;

Dans le même esprit, l'ASEAN souligne la nécessité de mettre en place d'urgence un système d'alerte rapide, en particulier pour les raz-de-marée, dans les régions de l'océan indien et de l'Asie du Sud-Est et note l'intérêt exprimé par certains gouvernements, organismes et organisations, notamment le Centre asiatique de planification préalable, d'aider à mettre ce système en place dans le cadre des instruments régionaux et mondiaux relatifs à la gestion des catastrophes et aux interventions d'urgence.
En el mismo orden de ideas, la ASEAN hace hincapié en la imperiosa necesidad de establecer un sistema regional de alerta temprana, sobre todo para los tsunamis en el Océano Índico y la región del Asia sudoriental, y señala que algunos gobiernos, órganos y organizaciones, como el Centro Asiático de Preparación para Casos de Desastre, están interesados en apoyar el establecimiento de ese sistema como parte de los instrumentos regionales y mundiales para la gestión de los desastres y la respuesta de emergencia.

Estimant que ces mesures ne peuvent être prises que grâce à la création d'un système fiable d'alerte précoce, la délégation de la République de Corée aimerait rendre hommage au Département des affaires humanitaires pour avoir mis en route le Système international d'information sur la préparation aux situations d'urgence et d'avoir oeuvré en vue de la création d'un système rapide d'alerte dans le domaine humanitaire.
Habida cuenta de el hecho de que esas medidas sólo pueden adoptar se mediante el establecimiento de un sistema de alerta temprana confiable, la delegación de la República de Corea desea encomiar a el Departamento de Asuntos Humanitarios por iniciar el Sistema internacional de información sobre preparación y reacción ante situaciones de emergencia y por trabajar en pro de la creación de un sistema de alerta temprana en asuntos humanitarios.