Exemples d'utilisation de Systèmes ouverts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce modèle de systèmes ouverts illustre.
Este modelo de“sistema abierto” muestra.Il revient auxautorités de veiller à ce que l'on mette en place des systèmes ouverts.
Llegado ese momento,corresponderá a las autoridades velar por la creación de un sistema abierto.Produit 8: Des systèmes ouverts et participatifs font l'objet de démonstration dans l'administration publique.
Resultado 8: Demostración de sistemas incluyentes y participativos en la administración pública.Depuis 2002,Bull annonce un retour en force par le moyen des systèmes ouverts et de l'informatique libre.
Desde 2002, Bull anuncia una vuelta de los sistemas abiertos y del software libre.Produit 6: Des systèmes ouverts et participatifs font l'objet de démonstration au parlement national et aux parlements régionaux.
Resultado 6: Demostración de sistemas incluyentes y participativos en el parlamento nacional y en los regionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Le premier est l'interopérabilité,la promotion donc de systèmes ouverts, de plates formes standard.
El primero es la interoperabilidad, la promoción,por tanto, de redes abiertas, de plataformas estándar.Le mouvement des systèmes ouverts est global et sera basé sur l'institution de normes internationalement acceptées.
Leur nom se rapporte à la couchephysique du modèle d'interconnexion de systèmes ouverts(OSI), un modèle à sept couches.
Esto se relaciona con la capafísica del modelo Adopter l'approche«systèmes ouverts» implique deprendre en considération les autres interventions de la CEet leur relation avec le processus de décentralisation.
El enfoque como“sistema abierto” implicaconsiderar otras intervenciones de la CE y su relación conlos procesos de descentralización.Le second facteur, de nature structurelle,est l'évolution des systèmes propres au constructeur vers les systèmes ouverts.
El segundo factor, de naturaleza estructural,es la tendencia a sustituir los Plusieurs modèles au choix avec la personnalisation des systèmes ouverts et des lumières que l'information requise à la clientèle.
Varios modelos a elegir con personalización Surveillance continue à la fois de l'environnementinterne et externe[concurrence] de l'organisation par des systèmes ouverts d'apprentissage.
Control continuo del entorno interno y externo[competencia]La série de normesdites normes d'interconnexion des systèmes ouverts(OSI) fournit les spécifica tions techniques de base pour ces sept fonc tions.
El conjunto La couche physique est le canal de communication et la méthode de transmission de signal niveau 1 du modèle OSI,ou interconnexion des systèmes ouverts.
La capa física es el canal de comunicación y el método de transmisión de la señal nivel 1del modelo de interconexión de sistema abierto OSI.Veuillez noter qu'idéalement, toutes ces fonctions devraient êtreréalisées en appliquant l'approche«systèmes ouverts» de l'appui à la décentralisation présentée au chapitre 2.
Obsérvese que todas estas funciones deberran idealmenterealizarse aplicando el‘enfoque de sistema abierto parael apoyo a la descentralizaci ón', expuesto en el Capítulo 2.Bien que l'être humain suppose aussi des processus évolutifs, il implique une nouveauté quin'est pas complètement explicable par l'évolution d'autres systèmes ouverts.
El ser humano, si bien supone también procesos evolutivos, implica una novedad noexplicable plenamente por la evolución de otros sistemas abiertos.En général, les participants à la conférenceétaient en désaccord sur la question des systèmes ouverts et fermés et sur la capacité de prévoir l'avenir.
Los participantes de la conferenciadiscreparon generalmente sobre la cuestión de sistemas abiertos y cerrados y de la capacidad de predecir el futuro.Le développement récent des systèmes ouverts de«tags», permet de marquer une information par des non spécialistes, grâce à OSM[2] et Google Map maker[3] par exemple.
Votre engagement se situe dans un contexte de marché dans lequel de nombreux utilisateurs et d'autres constructeurs projettent d'appliquer desnormes fondées sur l'interconnexion de systèmes ouverts.
Vuestro compromiso se sitúa en un contexto de mercado en el que numerosos utilizadores y otros constructores proyectan aplicarnormas fundadas sobre la Interconexión de Sistemas Abiertos.Pour élargir le champ d'application des réglementations,les limitations concernant les opérations commerciales et les systèmes ouverts au public ont été supprimées et l'on a inclus les transferts entre pays tiers.
El alcance de esta reglamentación seamplió al eliminarse los límites a las operaciones comerciales y sistemas abiertos al público, e incluir las transferencias entre terceros países.Ce problème est typique des systèmes ouverts dans lesquels des inconnus traitent entre eux sans avoir eu de contacts antérieurs et laissent le signataire exposé à des conséquences potentiellement dévastatrices.
Es un problema típico de los sistemas abiertos en Les projets ont contribué au développement de technologies pour la sécurité de l'information ainsiqu'à la préparation de standards à utiliser dans des systèmes ouverts, distribués et hétérogènes de communications avancées.
Los proyectos contribuyeron a desarrollar tecnologías que favorecen la seguridad de la información ya la preparación de normas utilizables en sistemas abiertos, distribuidos y heterogéneos de telecomunicaciones avanzadas.Haut de page Systèmes ouverts, sans porte, ni p- channel ou canal au sol. Entre juillet 2017 et juin 2018, j'ai conçu un certain nombre de systèmes ouverts sans porte et donc pas d'air secondaire.
Volver arriba Sistemas abiertos, sin puerta, canal P ni canal de piso. Entre julio de 2017 y junio de 2018 diseñé una serie de sistemas abiertos sin puerta(y por lo tanto) sin provisión de aire secundario.En Malaisie, Motorola prévoit d'investir 50 millions de ringgit dans le Super corridor multimédia- la Silicon Valley malaisienne- pour la mise au point, entre autres produits, de cartes à pucemettant en oeuvre l'architecture des systèmes ouverts a/.
En Malasia, Motorola planea invertir 50 millones de ringgit en el Superpasillo Multimedia, el valle malasio del silicio, con el fin de desarrollar, entre otros productos,tarjetas inteligentes basadas en la arquitectura de sistemas abiertos a/.Les systèmes ouverts emploient des matériaux sorbants solides et liquides, les systèmes fermés comprennent les machines frigorifiques à adsorption et les machines frigorifiques à absorption.
En los sistemas abiertos se utilizan materiales de sorción sólidos y líquidos; Le domaine«Systèmes bureautiques et do motiques avancés- Périphériques» regroupe les principales sociétés de TI, les utilisateurs de pointe ainsi que de petites et moyen nes entreprises(PME), afin de développer des solutionsTI basées sur le concept des systèmes ouverts.
ABHS P reúne a las principales empresas Il comprend également une nouvelleinitiative multidisciplinaire dans le domaine des systèmes ouverts de microprocesseurs ainsi que cinq projets spécifiques de grande envergure: la conception et la production de circuits intégrés(en coopération avec jESSI), le transfert aux utilisateurs de méthodes.
Este programa incluye también una nuevainiciativa pluridisciplinar en el ámbito de los sistemas abiertos de microprocesadores y cinco proyectos específicos de gran envergadura: diseño y fabricación de circuitos integrados(en cooperación con JESSI), transferencia a los usuarios.C'est la combinaison d'un manque d'intérêts commerciaux au début, d'une négligence bénigne du gouvernement, de certains besoins militaires pour larésistance et la survie, et d'ingénieurs créant des systèmes ouverts simples et faciles d'utilisation.
Es una combinación de intereses comerciales inicialmente sin curso, de negligencia benigna del gobierno, de algunos requisitos militaras de supervivencia y resiliencia,un puñado de ingenieros electrónicos que crean sistemas abiertos que funcionan de manera simple y fácil.Les travaux comprennent la fourniture d'une bibliothèque ouverte composée d'éléments matériels integrables destinés à construire des systèmes sur un composant pour un large éventail d'applications,de logiciels de systèmes ouverts et d'outils d'intégration tant matériels que logiciels.
Se trabajará en la creación de una biblioteca abierra de bloques modulares que puedan integrarse en sistemas«en el chip» para una amplia gama de aplicaciones,en los programas de sistemas abiertos, así como en las herramientas de integración de soportes físicos y lógicos.D'abord porté par les grands systèmes, le développement de l'industrie américaine dans les années 70 a ensuite été relayé par les mini ordinateurs, puis dans les années 80 par les ordinateurs personnels etmaintenant par les systèmes ouverts et distribués.
Al principio, de 
