Exemples d'utilisation de Tableau doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce tableau doit.
En el cuadro se deberá.Vous ne savezmême pas qu'un tableau doit porter son âge.
Ni sabe que un cuadro tiene su edad.Le tableau doit avoir été défini préalablement.
El array debe haberse definido previamente.En principe, le nombre d'éléments du tableau doit être égal au nombre d'enregistrements de table.
En principio, el número de elementos del array debe ser igual al número de registros en la tabla.Ce tableau doit être lu en liaison avec le point 29(ci-dessus) et le point II 1.10.2 de l'annexe technique.
Este cuadro debe considerarse conjuntamente con el anterior punto 29 y con el punto III.10.2. del Anexo técnico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le tableau ci-après
tableau des effectifs
dans le tableau ci-après
le tableau ci-après indique
le tableau ciaprès
le tableau des effectifs
tableau de données ref
le tableau récapitulatif
un tableau récapitulatif
tableaux analytiques
Plus
Procédure update_status;// Mettre àjour le statut de tous les pilotes dans le tableau doit être exécuté périodiquement.
Procedimiento update_status;// Actualizar el estado de todos los controladores en la tabla se debe ejecutar periódicamente.Pour cette raison, un tableau doit être trouvé dans chaque chambre.
Por esta razón, una tabla debe encontrarse en todas las habitaciones.Ce tableau doit tenir compte de la nécessité d'assurer un équilibre sur le plan géographique et du point de vue des compétences et fournir des informations cohérentes sur les compétences disponibles et requises.
Esa matriz debe incluir la necesidad de que se mantenga un equilibrio geográfico y de conocimientos especializados, y aportar información coherente sobre los conocimientos especializados de que se dispone y los que son necesarios.Le jeu ne démarre pas si il ya un joueur défaut.Il est indispensable que le tableau doit être rempli avec six joueurs dans l'ordre pour que l'action se déroulera.
El partido no se iniciará si se carece de un jugador.Es imprescindible que la mesa debe estar lleno de seis jugadores para que la acción tenga lugar.Le titre du tableau doit se lire comme suit: Barèmes des quotes-parts 2006.
El encabezamiento del cuadro debe ser Cuotas porcentuales 2006.Chaque élément de ce tableau correspondra à uneligne de la list box, le tableau doit donc avoir la même taille que les tableaux associés aux colonnes.
Cada elemento de este L'espace devant le tableau doit rester libre, assis derrière lui, doit avoir un bon aperçu, voir inclus dans l'étude.
El espacio delante de la mesa debe seguir siendo libre, sentado detrás de él Une exigence minimum du processus de thermoformage est que la pièce doit être facilementtraiter charnière, de sorte que le tableau doit être plus large que la base et plus étroite que la partie supérieure.
Un requisito mínimo de este proceso de termoformado es que la pieza a tratar Il est indispensable que le tableau doit être rempli avec six joueurs dans l'ordre pour que l'action se déroulera.
Es imprescindible que la mesa debe estar lleno de seis jugadores para que la acción tenga lugar.Bien que Caravage travaille particulièrement vite, l'installation des toiles se fait lentement et par étapes: ce sont d'abord les deux toiles latérales représentant la Vocation et le Martyre qui sont accrochées en 1600, puis il est décidé d'y ajouter un tableau d'autel avec l'ange en remplacement d'une statue qui nedonne pas satisfaction; mais ce tableau doit être refait car sa première version est rejetée.
Mientras Caravaggio trabajó especialmente rápido, la instalación de las pinturas se realizaron lentamente y por etapas: en primer lugar se abordó los dos lienzos laterales que representan la vocación y el martirio y que fueron colgados en 1600, luego se decidió añadir un Dans ce cas, le tableau doit être de type Entier, Entier long ou Réel. La variance d'un ensemble de valeurs est la moyenne des carrés des écarts par rapport à la moyenne.
En este caso, el array debe ser de tipo Entero, Entero largo o Real. La varianza de un conjunto de valores es el promedio de los cuadrados de las desviaciones estándar.Dans ce cas, le tableau doit être de type Entier, Entier long ou Réel. La commande accepte un paramètre optionnel de type texte, cheminAttribut, que vous pouvez utiliser si séries est un champ de type Objet.
En este caso, el array debe ser de tipo Entero, Entero largo o Real. Este comando acepta un parámetro opcional de tipo texto rutaAtributo, que puede utilizar si series es un campo de tipo Objeto.Chaque pile du tableau doit être remplie avant toute distribution. Cliquer sur la pioche distribue une carte sur chaque pile du tableau sauf pour la dernière distribution qui place une carte sur les trois premières piles.
Cada montón del tablero se debe rellenar antes de repartir. Pulsando en el montón almacén Une pile vide du tableau doit être remplie si possible avant de distribuer d'autres cartes. Cliquer sur la pioche distribue une carte face visible sur chaque pile du tableau. La dernière distribution place une carte face visible sur les trois premières piles. Pas de redistribution.
Cualquier hueco vacío del tablero se debe rellenar si es posible antes de dar más cartas. Pulsando en el montón Mon tableau devrait envoyer Travis directement à moi.
Mi retablo debería llevar a Travis justo hacia mí.Ce tableau devrait être détruit.
Ce tableau devrait être exposé à Boston.
Esta pintura debería estar colgada en Boston.Les données chiffrées, présentées sous forme de tableau, doivent indiquer au moins.
Los datos en cifras, presentados en forma de cuadro, deberán indicar, por lo menos.Tous les tableaux doivent avoir le même nombre d'éléments.
Todos los arrays deben tener el mismo número de elementos.Ces tableaux devraient être disponibles dans le courant du premier semestre de 1984.
Estos cuadros deberían encontrarse disponibles a lo largo del primer semestre de 1984.Tous les tableaux doivent être intégralement remplis.
Todos los cuadros deberán rellenarse íntegramente.Les tableaux devraient porter sur les éléments facultatifs et obligatoires.
Los cuadros deberían incluir tanto elementos facultativos como obligatorios.D'ici à 2015, le tableau devrait être en mesure de numériser des centaines de milliers d'étoiles des signes d'intelligence extraterrestre, Shostak dit.
En 2015, la matriz debe ser capaz de escanear cientos de miles de estrellas para señales de inteligencia extraterrestre, Shostak dijo.Toutefois, ce tableau devrait avoir une structure dynamique, souple, facile à comprendre et axée sur les résultats.
Sin embargo, dicho cuadro debe contar con una estructura dinámica, ágil, de fácil comprensión y orientada a resultados.Pour moi, ce tableau devait être exécuté comme une conséquence d'un état d'extase.
En mi opinión ese cuadro debió ser ejecutado como consecuencia de un estado de éxtasis.
