Exemples d'utilisation de Te paraît en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça te paraît réel,?
C'est pour ça que sa mort te paraît suspecte?
¿Por eso piensas que su muerte fue sospechosa?Ça te paraît bien?
Alors comme ça, mon histoire te paraît un peu fumeuse?
Está bien, mi historia es un poco increíble?Ça te paraît suffisant?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à paraître dans documents
articles parusdocuments parusparus dans la presse
ca paraîtparaîtra sous la cote
paru dans le journal
situation paraîtrapport à paraîtrerien ne paraît
Plus
Utilisation avec des adverbes
paraît plus
paraît très
paraître un peu
paraître comme
me paraît très
il paraît donc
paraître trop
ça me paraît bien
paraît particulièrement
bien paraître
Plus
Utilisation avec des verbes
Choisis le moment qui te paraît bon et joue.
Ça te paraît si facile.
Un mois sans une goutte d'alcool, ça te paraît réaliste?
Ça ne te paraît pas bizarre?
¿No es extraño para ti?Et il m'arrive de le souhaiter moi-même.- Ça te paraît idiot?
Ta vie te paraît insupportable.
La vida te parece insoportable.Pas d'argent dans la maison. Ça te paraît normal?
Sabes queno se acepta el dinero en la casa.-¿Es eso normal?Et le sort te paraît plus doux.
Y la suerte te parece más dulce.Je sanglote parce que je manque de dentifrice, et ça te paraît normal?
Ayer me quedé sin pasta dental y me puse a llorar.¿Es eso normal?Ce melon te paraît trop mûr?
Deux amis sont morts et ça te paraît normal?
Dos de nosotros han muerto en losúltimos dos días. Eso te parece normal?La pelouse ne te paraît pas un peu haute?
¿El césped no te parece un poco alto?Ils veulent atteindre une cible ici,aujourd'hui. Ça ne te paraît pas bizarre?
Quieren alcanzar un objetivo aquí,hoy.¿Esto no te parece raro?Cette ville te paraît habitable,?
¿Este pueblo te parece habitable?Maintenant, je pourrais être au fond du gouffre,mais tout sa ne te paraît pas étrange?
Ahora, puede que esté desvariando,pero,¿eso no te parece extraño?Cette pelouse te paraît récente?
¿Qué te parece ese césped nuevo?Ça ne te paraît peut-être pas rationnel, et alors!
Quizá esto no te parezca racional, pero no es preciso!Parce que ce qui s'est passé ce soir te paraît avoir été bien?
Mon travail te paraît inutile, mais bien au contraire.
Que mon grade soit supérieur au tien te paraît injuste… Mais les choses sont ainsi.
Si ça te paraît pas suffisant, je suis prêt à déménager, à aller vivre à l'autre bout de Paris.
Si eso no te parece suficiente… estoy dispuesto a mudarme a la otra punta de París.Est-ce que Thea te paraît un peu hors du coup?
¿El Thea parece un poco fuera para usted?Je sais que ça te paraît impossible, là, mais ce petit bébé va devenir dix fois plus fort que n'importe quel homme.
Sé que eso te parece imposible ahora pero ese pequeño bebé indefenso será 10 veces más fuerte que cualquier hombre en el mundo.Son intégrité te paraît de la faiblesse, mais c'est sa force.
Es una especie de integridad que te parece debilidad, pero es su fuerza, en realidad.Mais si ça te paraît trop obscur, soyons plus direct.
Pero si eso es demasiado críptico, seamos literales.
