Que Veut Dire TOUTE UNE SECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda una sección
• una sección entera
• sección entera
• todo un capítulo

Exemples d'utilisation de Toute une section en Français et leurs traductions en Espagnol

II y a toute une section de boches.
Hay un pelotón entero fuera.

Les Viêt-congs avaient pendu des mines et ont réduit en miettes toute une section.
Colgaron minas Claymore de los árboles y voló en pedazos todo un puto pelotón.

Il y a toute une section sur la nouvelle interne.
Hay una sección entera sobre la nueva interna.

El-Haiba dit qu'il s'oppose à l'idée de consacrer toute une section aux lois mémorielles.
El Sr. El-Haiba dice que no está de acuerdo en dedicar toda una sección a las leyes de memoria histórica.

Il y a toute une section à propos des béguins.
Hay una sección entera sobre un amor secreto.

Comment mettre mon propre jeu chez vous? Est-il possible de mettre en place toute une section de vos jeux sur mon site?
¿Cómo puedo colocar mi juego en su sitio?¿Es posible crear una sección separada con sus juegos en mi sitio?

Il y a toute une section sur les bars clandestins.
Hay toda una sección sobre las tabernas clandestinas.

Non seulement il dit à tout le monde de sucer sa verge, mais en plus, il fait chanter avec lui toute une section du stade.
No sólo les dice a todos que le mamen el salame, sino que tiene a toda una sección cantando con él.

Mais elle a vaincu toute une section de Grecs.
Pero ella peleó contra un pelotón entero de sus compatriotas.

Ils ont toute une section pour la pelouse et les jardins là derrière.
Tienen toda una sección de césped y jardín allí atrás.

En outre, le Code pénal tunisien consacre toute une section pour réprimer toutes.
Además, el Código Penal de Túnez dedica una sección entera a la necesidad de reprimir cualesquiera"trabas al ejercicio de los cultos.

Le KESSP consacre toute une section à l'adoption de mesures temporaires spéciales à cette fin.
El programa dedica una sección entera a medidas especiales temporales a tal efecto, que incluyen.

Comme les années précédentes, le projet de résolution contient toute une section consacrée au règlement pacifique des différends.
Como en años anteriores, el proyecto de resolución contiene una sección entera dedicada a la solución pacífica de controversias.

Dans le cas de l'Australie, toute une section du plan est consacrée aux méthodes qui permettent d'améliorer la collecte et l'utilisation des statistiques.
En el plan de acción nacional de Australia hay una amplia sección dedicada a la cuestión de cómo mejorar la recopilación y el empleo de estadísticas.

Ce groupe porte le nom de PPE-DE et cette formulation implique que toute une section de son groupe n'a même pas l'occasion de s'exprimer.
El Grupo se llama PPE-DE, y esa frase implica que toda una sección de su Grupo no tiene la oportunidad de hablar.

Elles remplissent toute une section de l'Évangile de Matthieu(5, 21-48), c'est-à-dire du même évangéliste dont on se sert, dans le livre, pour affirmer la pleine judaïté du Christ!
Tales afirmaciones llenan toda una sección del Evangelio de Mateo(5, 21-48),¡o sea el mismo evangelista sobre el que se apoya el libro para afirmar que Jesús era plenamente judío!

Jeux en ligne› TOUT LE MONDE› Jouez gratuitement des jeux en ligne Ninja tout le monde peut Toute une section intéressante avec jeux Ninja.
Juegos en línea› Todos› Juega juegos gratis en línea ninjas todos pueden Toda una interesante sección con Juegos de Ninja.

Le Code syrien du statut personnel consacre toute une section au mariage et aux effets qui en découlent, pour toutes les religions et les rites pratiqués en Syrie.
La Ley siria sobre la situación personal dedica un título entero al matrimonio y sus efectos para todas las religiones y confesiones religiosas que se practican en Siria.

Je m'adresse en particulier à vous, en votre qualité de président en exercice, parce que je voudrais attirer votre attention sur le titre de toute une section de cette résolution:"Élimination des déficits persistants du marché intérieur.
Me dirijo a usted, en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo, porque quiero llamar su atención sobre el título de todo un capítulo de esta resolución:"Eliminar los déficit persistentes del mercado interior.

Mais lorsque toute une section du foie est obstruée et ne peut désintoxiquer toute une série de déchets, vous n'osez plus introduire à nouveau ces déchets dans votre corps.
Pero cuando una sección entera del hígado queda destruida no puede desintoxicar una porción completa de esos químicos y usted no puede volver a consumirlos sin sufrir las consecuencias.

Dans d'autres cas, ils peuvent aussi constituer tout un article nouveau ou toute une section nouvelle qui introduit dans un accord de nouvelles dispositions additionnelles portant sur le fond.
Alternativamente, también pueden tomar la forma de artículos o secciones enteramente nuevos que añadirían nuevas disposiciones sustantivas a un acuerdo.

Toute une section de la Constitution, s'appuyant sur les différents instruments internationaux existants, est consacrée aux droits des populations autochtones, dont les institutions sociopolitiques traditionnelles et les particularités socioculturelles, telles la langue et la religion, sont reconnues.
La Constitución consagra todo un capítulo, que se apoya en los distintos instrumentos internacionales, a los derechos de los pueblos indígenas, y reconoce sus instituciones sociales y políticas tradicionales y sus particularidades socioculturales, como el idioma y la religión.

Dans son rapport à la Commission(E/CN.4/1997/7/Add.2), le Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture a consacré toute une section à la situation effroyable des droits fondamentaux à Karachi principal port de mer du Pakistan et capitale de la province du Sind.
En el informe que presentó a la Comisión(E/CN.4/1997/7/Add.2), el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura dedicó toda una sección a la terrible situación en materia de derechos fundamentales reinante en Karachi el principal puerto marítimo del Pakistán y capital de la provincia de Sindh.

Le Code pénitentiaire consacre toute une section à la nécessité de séparer les différentes catégories de détenus, notamment les hommes des femmes et les mineurs des adultes.
El Código Penitenciario sirio dedica toda una sección a la importancia de mantener separadas a las distintas categorías de reclusos, en particular a los hombres de las mujeres y a los menores de los adultos.

Le nouveau sous-programme sur le financement des établissements humains répond plus particulièrement à la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, dans laquelle toute une section est consacrée à cette question et où il est demandé à ONU-HABITAT de renforcer la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains en vue d'en réaliser le principal objectif.
El nuevo subprograma sobre el financiamiento de los asentamientos humanos responde en particular a la Resolución 56/206 de la Asamblea General, que dedica una sección íntegra a dicha cuestión y pide a ONU-Hábitat que fortalezca la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para que logre su objetivo fundamental.

Le nouveau Code du travail contient toute une section sur les agences privées qui emploient des travailleurs syriens à l'étranger conformément aux procédures légales fixées par les normes internationales de l'OIT.
El nuevo proyecto de Código de Trabajo contiene una sección completa sobre los organismos privados que emplean trabajadores sirios en el extranjero de conformidad con los procedimientos legales establecidos de acuerdo con las normas internacionales de la Organización Internacional del Trabajo.

Une réforme des méthodes de travail de la Commission a été lancée en avril 2002. Elle a abouti à l'adoption, en mars 2003, du document E/CN.4/2003/118, qui contient toute une section consacrée à la documentation; l'objectif est de faire en sorte que les règles et les pratiques de l'ONU concernant le traitement des documents, notamment la règle des six semaines, soient strictement respectées.
El proceso de reforma de los métodos de trabajo de la Comisión se inició en abril de 2002 y condujo a la adopción, en marzo de 2003, del documento E/CN.4/2003/118, que contiene toda una sección dedicada a cuestiones de documentación, con miras a asegurar el respeto estricto de las normas, reglamentos y prácticas pertinentes de las Naciones Unidas relativos a la elaboración de documentos, incluida la regla de las seis semanas.

L'intervenant se demande s'il est justifié d'inclure toute une section sur la relation entre les articles 19 et 20 étant donné que le Comité ne dit rien de particulièrement important sur cette relation et qu'il n'est fait référence qu'à certaines parties de ces articles.
El orador se pregunta si se justifica la inclusión de toda una sección sobre la relación entre los artículos 19 y 20, puesto que el Comité no está comunicando nada especialmente importante sobre esa relación y se refiere solo a algunas partes de los artículos.

D'où la nécessité d'y insérer toute une nouvelle section traitant d'aspects spécifiques à ces pays.
Por esta razón, hay que añadir en el Manual una sección totalmente nueva, en que se aborden las cuestiones particulares de los países en desarrollo.

Il y a tout une section sur lui ici.
Bueno, hay toda una sección ahí.