Que Veut Dire TOUTES ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas juntas
• juntas
• todas
• todos juntos

Exemples d'utilisation de Toutes ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles s'ajustent toutes ensemble.
Todas juntas encajan.

Et toutes ensemble, en tant que soeurs, nous devons jouer la carte du féminisme pour.
Y juntas como hermanas, debemos tirar del feminismo.

Et vous prenez un bain toutes ensemble?
¿Y se bañan juntas?

Nous vivrions toutes ensemble avec un vent nouveau.
Viviríamos juntas con un viento nuevo.

J'espérais vraiment qu'on ferait un truc toutes ensemble.
Sólo esperaba, que pudiéramos hacer algo juntas.

Elles seront toutes ensemble Vendredi.
Estarán todos juntos este viernes.

Les filles en collier de chien, elle vont se mettre à courir toutes ensemble.
Todas las chicas con collar de perro andan juntas.

Et si elles se cachaient toutes ensemble, quelquepart loin d'ici?
¿Y si se están ocultando todos, en algún lugar?

Je me demandais comment elles s'y étaient prises pour travailler toutes ensemble.
Me preguntaba cómo conseguían que trabajaran juntas.

Les personnes en orange font la fête toutes ensemble aux quatre coins du pays.
Las personas contagiadas se reúnen para divertirse en todos los rincones del país.

Les individus mangent seuls et les sociétés grossissent toutes ensemble.
Cada uno come por su cuenta y las sociedades engordan juntas.

DÉPÊCHE-TOI DE FAIRE FEU!» hurlèrent toutes ensemble- douze personnes au total- les deux équipes.
¡APÚRATE Y DISPARA!” ambos equipos- doce personas en total- gritaron juntos.

Et maintenant, avec des cognées et des marteaux, ils brisent ses sculptures toutes ensemble.
Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.

Il a décidé qu'il était important qu'on soit toutes ensemble et opérationnelles d'ici mardi prochain.
He decidido que es importante que estemos juntas y funcionando el próximo martes.

Cet été, et les deux étés qui ont suivi, le jean, par magie, nous a gardées toutes ensemble.
Aquel verano y los dos siguientes los pantalones hicieron la magia de mantenernos juntas.

J'ai jamais goûté autant d'épices, toutes ensemble comme ça, tu sais.
Nunca he probado nada con tantas especias juntas de ese modo, sabes.

Toutes ensemble, ces parcs forment Delos… les plus excitantes vacances dans l'histoire de l'homme.
Todos juntos, estos escenarios componen a Dé los el lugar para las vacaciones más excitantes en la historia de el hombre.

Par le passé, ces décisions ont été adoptées toutes ensemble à la fin du débat général.
En esa ocasión se procedió a adoptar todas las decisiones juntas al concluir el debate general.

Si l'on n'a pas été capable de générer chaque réalisation(ou marques) de manière individuelle l'une après l'autre, comment pourrait-on les faire fusionner toutes ensemble?
Si no hemos sido capaces de generar las realizaciones individuales una por una,¿cómo podríamos entrelazarlas todas?

Ça devient tellement froid que les molecules s'arrêtent toutes ensemble, c'est la température du"zéro absolu.
De suerte que se pone tan frío que las moléculas se paran todas, entonces ésta es la temperatura de"cero absoluto.

Vous devez aimer ce lecteur externe car il offre autant de fonctionnalités toutes ensemble.
Usted debe estar disfrutando de esta unidad externa, ya que ofrece tantas características todos juntos.

Je n'ai rien voulu dire jusqu'à ce qu'on soit toutes ensemble, mais je me suis réconciliée avec Harry et il veut m'épouser.
No quería decir nada hasta que no estuviéramos todas… pero Harry y yo nos reconciliamos y me propuso matrimonio.

Mais toutes ensemble, comme un tout, vous avez les différentes vibrations et vous avez une merveilleuse harmonie qui forme un tout..
Pero todos juntos, como el todo, tú tienes las diferentes vibraciones y tienes una maravillosa harmonía como el todo..

Toutes ces options influencent la largeur total du tableau et elle s'appliquent toutes ensemble comme l'opérateur AND.
Todas estas opciones influyen en el ancho de la tabla de previsión y se aplican juntas como un comando AND.

Elles étaient disposées à vivre toutes ensemble et créer un village nouveau, ville et pays, qui deviendrait un modèle futur d'une société humaine idéale.
Estaban dispuestas a vivir todas juntas y crear una aldea nueva, pueblo y país que devendría un modelo futuro de una sociedad humana ideal.

Les rayons solaires, les influences planétaires et les pensées constructives des autres, mises toutes ensemble, saturent l'atmosphère autour de nous.
Los rayos Solares, las influencias planetarias y los pensamientos constructivos de otros, todos juntos saturan la atmósfera alrededor.

Chambres: Les 32 chambres sont toutes ensemble pour créer une ambiance chaleureuse et ambiance de détente dans lequel vous aurez sûrement un bon sommeil.
Habitaciones: Las 32 habitaciones tienen todo listo para crear un ambiente acogedor y relajante en el que seguramente tendrá un profundo sueño.

La belle spiritualité et les âmes de Koguryo furent réanimées et nous étions toutes ensemble pour réaliser le rêve le plus chéri de l'humanité.
La bella espiritualidad y las almas de Koguryo fueron reanimadas y estábamos todas juntas para realizar el sueño más encarecido de la humanidad.

Maintenant, je les montre toutes ensemble parce qu'elles furent prises ensemble; partageant un temps et des inquiétudes, des angoisses et des rêves, lorsque la photographie était encore pour moi, une fête.
Ahora las muestro juntas, porque fueron hechas juntas; compartiendo tiempo e inquietudes, ansias y sueños, cuando la fotografía, para mí, todavía era una fiesta.

Des âmes gentilices une fois séparées dans l'histoire passée se joignirent et commencèrent à vivre une vie nouvelle toutes ensemble dans un monde rempli de lumière printanière.
Almas gentilicias una vez separadas en la historia pasada se juntaron y comenzarían a vivir una vida nueva todas juntas en un mundo lleno de luz primaveral.