Exemples d'utilisation de Très peu utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très peu utilisé.
Fue poco usado.Ce terme est toutefois très peu utilisé.
Elle est très peu utilisée en France; en revanche, les Italiens l'utilisent fréquemment.
Es muy poco utilizada en Francia, mientras que, en Italia se usa frecuentemente.Cette architecture est très peu utilisée.
Este tipo de vertedera es muy poco usado.Le site très peu utilisé les cycles cpu, après avoir initialement chargé.
El sitio apenas se utilizan los ciclos de la CPU, después de que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
EN ÉTHIQUE Le monisme mot est très peu utilisé.
EN LA ÉTICA La palabra monismo es muy poco utilizado.Ce texte est très peu utilisé dans la pratique, et se révèle très insuffisant pour assurer la protection du mineur en la matière.
Ese texto se utiliza muy poco en la práctica y es insuficiente para garantizar la protección del menor en la materia.Le contrat de VDI courtier reste très peu utilisé.
El contrato de Broker VDI es todavía muy poco utilizado.Le drapeau a été très peu utilisé, l'UEO étant principalement mise en sommeil avant d'être intégrée au sein des activités militaires de l'Union européenne.
La bandera fue poco utilizada, debido a que la Unión Europea Occidental estuvo mucho tiempo inactiva y que ha sido sucedida en sus actividades militares por la Unión Europea.Bogue n°326702: demande du responsable, obsolète, très peu utilisé;
Bug 326702: A petición del responsable, obsoleto, apenas se usa.Bien que très peu utilisées, ces dispositions préservent l'identité de l'enfant, mais protègent en même temps un élément important de sa vie privée qu'est le secret de sa naissance.
Aunque se utilicen muy poco, estas disposiciones preservan la identidad del niño pero protegen igualmente un aspecto importante de su vida privada como es el secreto de su nacimiento.Toutefois, en pratique, cette orthographe est très peu utilisée.
Sin embargo, en la práctica,las firmas de scripts son muy poco usadas.L'importance de l'EES est également reconnue dans la stratégie d'intégration de la Commission.Cette dernière l'a très peu utilisé jusqu'ici, en partie en raison du fait que, contrairement aux PEP et aux évaluations des incidences sur l'environnement(EIE), il s'agit d'un instrument relativement nouveau que la communauté des donateurs dans son ensemble ne maîtrise pas encore complètement 18.
La importancia de la evaluación ambiental estratégica ha sido también reconocida en la estrategia de integración adoptada por la Comisión,si bien esta institución hasta ahora la ha utilizado muy poco, en parte porque, a diferencia de los perfiles y de las evaluaciones de impacto ambiental, se trata de un instrumento relativamente nuevo que la comunidad de donantes en su conjunto no domina aún por completo 18.Son nom en allemand est Bimier, mais il très peu utilisé.
La lectura en vietnamita del nombre chino À ce jour,le Conseil n'a que très peu utilisé les nouveaux instruments du titre VI: il n'a adopté aucune position commune; il a adopté deux actions communes, l'une sur les facilités de déplacement des écoliers ressor tissants de pays tiers résidant dans un État membre; l'autre sur l'extension du champ d'action de l'Unité Drogue Europol; il a adopté le texte d'une convention relative à l'extradition simplifiée concernant les personnes qui y consentent.
Hasta la fecha, el Consejo ha utilizado muy poco los nuevos instrumentos del título VI:- no ha adoptado ninguna posición común;- ha adoptado dos acciones comunes, una sobre las facilidades de desplazamiento de los escolares súbditos de terceros países que residen en un Estado miembro; la otra sobre la amplia ción del campo de actuación de la Unidad Droga Europol;- ha aprobado el texto de un convenio sobre la extradición simplificada de las personas que consienten en la misma.Chloé était recommandé au XIXe siècle,mais demeurait très peu utilisé.
Fue descubierta en el siglo XIV perono fue utilizada con mucha frecuencia.Bogue n°286959: demande du responsable, bogué, très peu utilisé, un grand nombre d'alternatives;
Bug 286959: A petición del responsable, con errores, apenas se usa, muchas alternativas.Bogue n°326118: Demande du responsable, bogué,mort en amont, très peu utilisé.
Dans la pratique ce type d'hologramme- mince et avec éclairage perpendiculaire-est très peu utilisé car les émulsions sensibles sont plus épaisses que la longueur d'onde.
En la práctica, este tipo de holograma-fino y con alumbrado perpendicular-es poco utilizado, ya que las emulsiones sensibles son más espesas que la longitud de onda.Carton et papier velours(carton, recouvert de villosités petite)origami très peu utilisé.
Cartón y papel de terciopelo(cartón, cubierto de vellosidades pequeñas)origami prácticamente no se utiliza.Les centres de transit n'appellent pas de développementsparticuliers ayant été très peu utilisés pour le rapatriement des réfugiés du Zaïre.
Los centros de tránsito no requieren una atención especial ya quehan sido muy poco utilizados para la repatriación de los refugiados procedentes del Zaire.Provenant de Chine où il est attesté dès le premier siècle av. J.-C., le papier semble avoir été connu sur les rivesde la Méditerranée dès avant la conquête arabe, mais très peu utilisé.
Proveniente de China, donde fue probado a partir del siglo primero a. C., el papel parece haber sido conocido en las orillas delMediterráneo a partir de antes de la conquista árabe, pero muy poco utilizado.Petit parking appartenant à la piscine extérieurede la forêt de chênes et est très peu utilisé dans l'hiver à cause de la piscine extérieure fermée.
Pequeño estacionamiento perteneciente a la piscina al airelibre en el bosque de robles y se utiliza muy poco en el invierno debido a la piscina al aire libre cerrado.En Mandarin, la langue officielle, il y a 4 tons différents ainsiqu'un ton neutre qui n'est que très peu utilisé.
En el Mandarín, que es el idioma estándar oficial, existen 4 tonos diferentes comotambién un tono neutral, el cual es usado muy raramente.La porte;"et même si ma tête allait travers,pensa la pauvre Alice,"il serait très peu utilisé, sans mes épaules.
La puerta, y aunque mi cabeza se vaya a través de",pensó la pobre Alicia," sería de muy poco uso, sin hombros.Du côté agricole, malgré l'accent mis aujourd'hui sur une exploitation moins Intensive des terres, les techniques économes en fertilisants et pesticides ainsi que les pratiques anti-éroslvesne sont que très peu utilisées.
Por lo que concierne a la actividad agrí cola, a pesar de que en la actualidad se hace hincapié en una explotación menos Intensiva de las tierras, las técnicas que implican una menor utilización de fertilizantes y plaguicidas ylas prácticas para contrarrestar la erosión son muy poco utilizadas.Les possibilités de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, malgré l'intérêtévident de ce texte, restent très peu utilisées sous l'angle de l'invalidité.
A pesar de su evidente importancia, el potencial de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradantes sigue siendo poco aprovechado en el contexto de la discapacidad.Situé entre les villages de Santa Ines, San Miguel et de Santa Gertrudis,cette population est à un niveau très peu utilisé.
Situado entre las poblaciones de Santa Inés, Sant Miquel y Santa Gertrudis,esta población se encuentra en un paso muy poco frecuentado.Bien que cette définition du revenu soit valable sur le plan théorique, qu'elle figure dans les directives internationales relatives au SCN et que les statistiques correspondantes soient tout aussi disponibles que celles du revenu national,elle est très peu utilisée à l'échelon international.
Si bien es un concepto teóricamente bien fundado, incluido en las directrices internacionales sobre el SCN y con la misma disponibilidad de datos que el ingreso nacional,en el plano internacional es poco utilizado.Considérant que, s'agissant du régime d'aide au stockage privé du lait écrémé en poudre, l'article 5 du règlement(CEE) n° 1362/87 prévoit que, en cas d'exportation du lait écrémé en poudre, par dérogation aux règles normalement applicables, le contractant peut procéder au déstockage à l'expiration d'une période contractuelle de trente jours;que cette disposition dérogatoire, très peu utilisée, complique inutilement l'administration du régime; que, dès lors, il convient de la supprimer;
Considerando que, en el caso de el régimen de ayuda a el almacenamiento privado de leche desnatada en polvo, el artículo 5 de el Reglamento( CEE) n° 1362/87 prevé que, en caso de exportación de la leche desnatada en polvo, no obstante las disposiciones generalmente aplicables, el contratista puede retirar el producto de el almacén a el finalizar un período contractual de treinta días;que esta posibilidad de excepción, muy poco utilizada, complica inútilmente la administración de el régimen; que, por ello, conviene suprimir la;
