Exemples d'utilisation de Transformatrice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On appelle ça une relation transformatrice.
La grâce transformatrice est vivante dans ceux qui sont confiants.
C'est ainsi devenu la seconde expérience transformatrice.
Préparez-vous pour le plus transformatrice deux heures de votre vie.
Il est indéniable que l'expérience de la présence de Dieupeut être puissante et transformatrice.
No se puede negar que experimentar la presencia de Diospuede ser poderoso y transformante.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformatrice de dieu
transformateurs agréés
du premier transformateurpuissance transformatriceproducteurs et les transformateursparticulières pour les transformateursau premier transformateurpetits producteurs et transformateurstransformateur de puissance
changement transformateur
Plus
Les bâtiments écologiques énergie transformatrice, les coûts d'économie.
Nous devons nous attendre à Lui- l'écouter en silence, avec l'humilité d'un pécheur quia besoin de Sa puissance transformatrice- la grâce.
Debemos esperar en él- escuchar en silencio, con la humildad Nous croyons que cette approche holistique et transformatrice peut amener plus rapidement le changement que nous recherchons.
Au cours des derniers mois,ma troisième expérience transformatrice a émergé.
En los últimos meses,afloró mi tercera experiencia transformacional.L'enquête mensuelle de conjoncture à l'industrie transformatrice révèle cependant une tendance à la reprise à partir du dernier trimestre de 1993.
El análisis mensual Partout dans lemonde, nous voyons résurgence de la jeunesse en tant que force transformatrice de la société.
Alrededor del mundo,vemos el resurgimiento de la juventud como una fuerza para transformar la sociedad.Voyez Comment Bénéficier de la Puissance Transformatrice de Dieu pour en savoir plus sur l'écoute des enseignements de Dieu et recevoir Sa grâce transformatrice et purificatrice.
Vea Cómo beneficiarse del poder de Dios que produce cambio para más información acerca de escuchar las enseñanzas de Dios y recibirsu gracia que cambia y purifica.Il n'avait pas appris dans sa jeunesse à réprimer l'impétuosité de ses passions,ni senti la puissance transformatrice de la grâce divine.
No había aprendido en su juventud a dominar sus pasiones impetuosas y temerarias;jamás había sentido el poder renovador de la gracia divina.Une éducation collaborative et transformatrice de ce type peut contribuer à donner de meilleurs résultats éducatifs, et à développer en même temps l'esprit critique et les compétences.
Ese aprendizaje cooperativo y transformativo podría contribuir a obtener mejores resultados de aprendizaje, incluido el desarrollo del pensamiento crítico y de las aptitudes analíticas.Si nous ne parvenons pas à Copenhague à uneentente financière générale et transformatrice englobant tous les pays, nous ne pourrons conclure aucun marché.
Sin un acuerdo financiero importante y quelogre transformaciones en Copenhague e incluya a todas las naciones, no podría haber acuerdo.Nous devons nous attendre à Lui- être silencieusement à l'écoute, avec l'humilité d'unpécheur dans le besoin de sa puissance transformatrice- la grâce.
Debemos esperar en él- escuchar en silencio, con la humildad Si nous croyons réellement à la force évangélisatrice et transformatrice qu'a le charisme de l'AMM nous voyons, que pour étendre l'Association il est indispensable de conter avec du sang jeune.
Si realmente creemos en la fuerza evangelizadora y transformante que tiene el carisma de la AMM vemos que, para expandir la Asociación es indispensable contar con sangre joven.SDG Watch Europe s'inquiète du peu d'informations concernant le plan de mise en œuvre à l'échelle européenne, ce qui pose question quant à la volonté del'UE de réaliser cette vision transformatrice des ODD.
SDG Watch Europe está preocupada por el mínimo nivel de detalle respecto al plan de aplicación a nivel de toda la UE, que plantea interrogantes respecto a la voluntad de la UE dehacer realidad la visión transformadora de los ODS.Proclamer le salut sans la démonstration de sa puissance transformatrice dans le fruit de l'Esprit et travaille des produits est aussi inadéquate comme montrant les effets de la nouvelle vie en Christ sans expliquer leur source.
La proclamación de la salvación sin demostrar su poder transformador en frutos del Espíritu y en buenas obras es tan inadecuada como mostrar los efectos de la nueva vida en Cristo sin explicar su fuente.Benoît XVI note dans son encyclique, Spe Salvi, que les chrétiens ne peuvent pas limiter leur attention à la personne et à son salut;la réalité transformatrice du Christianisme comprend la société au sens plus large.
Benedicto XVI nota en su encíclica Spe Salvi, que el cristianismo no puede limitar su atención sólo al individuo y a su salvación;la realidad transformadora del cristianismo incluye a la sociedad en su sentido más amplio.De tels cas avaient donné lieu à d'autresinitiatives dites de"justice transformatrice", dont l'objet était d'obtenir des résultats compatibles avec les intérêts et besoins présents des parties et non simplement de rétablir la situation antérieure.
Esos casos habían determinado el surgimiento de nuevas iniciativas en elmarco de lo que se había denominado"justicia transformativa", que trataban de lograr resultados compatibles con los verdaderos intereses y necesidades de las partes en lugar de la mera restauración del statu quo ante.J'approuve sans réserve votre appel en faveur de la franchise, de la démocratisation et d'une focalisation sur les besoins des pauvres,sous la rubrique rédemptrice et transformatrice de l'amour de notre prochain et de la solidarité envers autrui.
Apoyo plenamente su llamamiento a favor de la franqueza y la democratización, así como a la atención centrada en las necesidades de los pobres,todo bajo la rúbrica redentora y transformadora del amor y la solidaridad hacia nuestro prójimo.On a également fait observer qu'il existait d'autres modèles novateurs dans divers pays,comme la justice transformatrice et la justice communautaire, et que les différents éléments de ces modèles risquaient dans certains cas de faire double emploi avec ceux de la justice réparatrice.
También se observó que existían otros modelos innovadores en diversos países,como la justicia transformativa y la justicia comunitaria, y que algunos elementos de esos modelos podían superponerse a determinados elementos de justicia restaurativa en ciertos casos.Nous, participants de l'assemblée, soulignons que le Forum Social Mondial est un processus permanent et populaire amené à s'étendre à tous les coins du monde,en favorisant l'action transformatrice et permettant de faire face tous ensemble à la crise mondiale.
Los participantes de la asamblea hemos destacado que el foro social mundial es un proceso popular permanente que se va extendiendo a todos los rincones del mundo,que favorece la acción transformadora y que permite enfrentar juntos la crisis global.Cette Europe, fondée sur la monnaie unique et son pacte de stabilité, constituera un obstacle important à de nouvelles étapes dans les changements voulus par les Français, qui ont voté pour un gouvernement de gauche,et em pêchera toute volonté réellement transformatrice.
Esta Europa, basada en la moneda única y en su Pacto de estabilidad constituirá un obstáculo importante para al canzar nuevas etapas en los cambios que los franceses-que votaron a un gobierno de izquierdas- desean,e impedirá desarrollar una voluntad realmente transformadora.Les exposés des intervenants ont mis l'accent sur le rôle que jouait l'investissement en tant quecatalyseur d'une croissance transformatrice en Afrique et sur les mesures à prendre pour attirer davantage d'investissements à cette fin.
Las ponencias de los integrantes de la mesa se focalizaron en la importancia de lainversión para catalizar el crecimiento transformador en África y en cuáles eran las necesidades de África con miras a atraer más inversiones para apoyar ese crecimiento.Cette association est, à son tour, membre du Wirtschaftsverband Eisen, Blech und Metall Verarbeitende Industrie eV, une association qui représente les intérêts dediverses branches de l'industrie transformatrice du fer, de tôles et de métaux ci-après«EBM».
Dicha asociación es, a su vez, miembro de la Wirtschaftsverband Eisen, Blech und Metall Verarbeitende Industrie Ev, asociación que representa losintereses de diversas ramas de la industria de transformación del hierro, de chapas y de metales en lo sucesivo,«EBM».Les politiques et stratégies industrielles dans les pays de programme adoptent une approche plus stratégique,systématique et transformatrice en vue d'améliorer la cohérence de l'action interinstitutions et l'efficacité des résultats en matière de développement humain.
Las políticas y estrategias industriales en los países en los que se ejecutan programas se basan en un enfoque más estratégico,sistemático y transformador para el logro de una mayor coherencia normativa a nivel interinstitucional y de resultados más eficaces para el desarrollo humano.Nous appelons les gouvernements des pays dépourvus d'un niveau minimum de protection sociale à prendre la décision politique de ménager une marge budgétaire à cette fin et àmettre en place progressivement une protection sociale transformatrice qui contribuerait au bien-être de tous.
Instamos a los gobiernos de los países que carecen de niveles mínimos de protección social a que tomen la decisión política de crear un espacio fiscal para ello ymejorar gradualmente la prestación de una protección social transformadora que contribuya al bienestar de todos.Sainte Élisabeth jouit d'une grande estime aussi chez les chrétiens évangéliques; elle peut nous aider tous à découvrir la plénitude de la foi,sa beauté et sa profondeur et sa force transformatrice et purificatrice, et à la faire passer dans notre vie quotidienne.
Santa Isabel es muy estimada también por los cristianos evangélicos; puede ayudarnos a todos nosotros a descubrir la plenitud de la fe,su belleza, su profundidad y su fuerza transformadora y purificadora, y a ponerla en práctica en nuestra vida cotidiana.
