Que Veut Dire UN CARACTÈRE TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un carácter muy
• de carácter muy
• carácter muy
• un personaje muy
• de un carácter muy

Exemples d'utilisation de Un caractère très en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette estimation des coûts avait donc un caractère très général.
Por consiguiente, la estimación era de un carácter muy general.

Quelques-unes ayant un caractère très spécifique sont insérées dans les divers articles du présent rapport.
Algunas de carácter muy específico se insertan en los diferentes artículos del presente informe.

Les infractions liées à la traite ont un caractère très local.
Los delitos relacionados con la trata son de naturaleza muy local.

Toutefois, ces listes sont d'un caractère très général et renvoient à des annexes dont quelquesunes seulement ont été fournies.
No obstante, las listas son de carácter muy general y se remiten a los anexos, de los cuales se han presentado sólo unos pocos.

Pendant les deux heures écoulées, nous avons assisté à un débat d'un caractère très particulier.
En las dos últimas horas se ha celebrado aquí un debate de carácter muy particular.

Qui plus est, ces stratégies avaient un caractère très général et ne prévoyaient pas de calendrier.
Además, las estrategias eran de carácter muy amplio y no incluían los plazos estimados.

Le cadre issu du droit international relatif aux droits de l'homme revêt bien sûr un caractère très général.
El marco establecido por la normativa internacional de derechos humanos es, por supuesto, de carácter muy general.

Noëlle a un caractère très altruiste à vouloir aider les autres ou les sauver au risque de se mettre elle-même en danger.
Noel tiene un carácter muy altruista, siempre quiere ayudar a los otros o salvarlos, a riesgo de ponerse incluso a ella misma en peligro.

Les réunions entre le Gouvernement et les fédérations d'organisations minoritaires revêtent un caractère très politique.
Las reuniones entre el Gobierno y las federaciones de organizaciones de grupos minoritarios son claramente de carácter político.

Remarque importante: cette fiche a un caractère très technique qui peut la rendre plus difficile à lire ou à comprendre que les autres.
Observación importante: esta ficha tiene un carácter muy técnico, lo que puede hacer que su lectura o compresión resulten más difíciles que las del resto.

La végétation derrière la clôture- un pâturage de graminées, bien que d'un caractère très différent de la culture- plus faible constitution.
La vegetación detrás de la cerca- un prado de hierba, aunque de carácter muy diferente a la cosecha- más débil constitución.

L'événement prit un caractère très spécial pour l'Orchestre Municipal de Valence, tant pour l'importance de l'événement que pour le succès obtenu.
El acontecimiento tuvo un carácter muy especial para la Orquesta Municipal de Valencia, tanto por la importancia del evento como por el éxito obtenido.

Le Comité a été invité à examiner en quoi il pouvait contribuer à ce débat mondial qui avait encore un caractère très exploratoire.
Se invitó al Comité a examinar la forma en que podría contribuir a la deliberación a nivel mundial, que todavía era de carácter sumamente exploratorio.

DEUXIÈME CRISE ORIGENISTIC En 514 certaines doctrines hétérodoxes d'un caractère très singulier s'était déjà répandue parmi les moines de Jérusalem et ses environs.
ORIGENISTIC segunda crisis 514 En ciertas doctrinas heterodoxas de un personaje muy singular ya había propagado entre los monjes de Jerusalén y sus alrededores.

Les japonais ont combiné ces caractéristiques dans un certain nombre de moyens qui ont donné leurs épées un caractère très distinctif.
Los japoneses han combinado estas características en un número de formas que han dado un carácter muy distintivo de sus espadas.

L'industrie chimique et pharmaceutique présente un caractère très hétérogène: diversification de la production et intégration horizontale et verticale des entreprises.
La industria química y farmacéutica presenta un carácter muy heterogéneo: díversiflcación de la producción, integración horizontal y vertical de las empresas.

Il faut dire que Zaria avait été incarcérée au lieu de son petit ami pour un crime qu'elle n'avait pas commis et ne possédait pas un caractère très combatif.
Cabe señalar que Zaria había sido encarcelada en lugar de su novio por un crimen que ella no había cometido, y no tenía un carácter muy combativo.

Ainsi donc, les conséquences de ce dernier ont un caractère très positif et contribueront dans une très large mesure au développement de la marque communautaire.
Por tanto, las consecuencias que esto tiene son unas consecuencias de carácter muy positivo y van a beneficiar extraordinariamente el desarrollo de la marca comunitaria.

La préférence sera attribuée aux projets en faveur des petites entreprises(jusqu'à 50 employés) qui ont un caractère très innova teur au niveau du produit ou du procédé.
Se atribuirá la preferencia a los proyectos en favor de las pequeñas empresas(hasta 50 em pleados) que tengan un carácter muy innovador en cuanto al producto o el procedimiento.

Ayant un caractère très officiel, les sessions plénières de l'Assemblée générale offrent peu de possibilités à d'autres parties prenantes que les États Membres d'y participer.
Las sesiones plenarias de la Asamblea General tienen un carácter altamente oficial y permiten una escasa participación de otros grupos interesados aparte de los Estados Miembros.

Nous savons déjà qu'il y a un consensus et que le consensus a un caractère très général, mais cela n'exclut pas qu'à Monterrey, nous puissions aller plus loin dans nos ambitions.
Ya sabemos que hay un consenso y que el consenso es de carácter muy general, pero eso no excluye que en Monterrey podamos todavía ir más lejos en nuestras ambiciones.

Luther avait un caractère très actif et énergique, généreux, mais aussi autoritaire, capable de grands efforts et le travail acharné dans les travaux extérieurs, en faible alors que dans le domaine des passions.
Lutero tenía un carácter muy activo y enérgico, generosa, sino también autoritario, capaz de grandes esfuerzos y duro trabajo en las obras externas, mientras débil en el dominio de las pasiones.

Les règles régissant les droits réels sur des biens immeubles et les paiements découlant de ces biens, tels que les loyers, ont un caractère très local et revêtent souvent beaucoup d'importance pour les juridictions locales.
Las normas que rigen los derechos sobre bienes inmuebles y los pagos dimanantes de éstos, como las rentas y alquileres, son de carácter muy local y con frecuencia muy valoradas por las jurisdicciones nacionales.

La plupart des méthodes qui ont été employées sont d'un caractère très général et ne permettent pas d'intégrer les informations sur les ressources non découvertes aux systèmes d'utilisation et de gestion des terres.
La mayor parte de los métodos que se han empleado son de carácter muy general y no permiten obtener información sobre recursos desconocidos que pueda utilizarse en sistemas integrados de aprovechamiento y ordenación de tierras.

A la suite du tremblement de terre qui a affligé l'île de Flores, en Indonésie, avec des conséquences qui ont été soulignées et qui ont un caractère très tragique, la Commission envoie imédiatement une aide d'urgence d'un montant de 250 000 écus.
A raíz del terremoto que padeció la isla de Flores, en Indonesia, con consecuencias que se han subrayado y revisten carácter muy trágico, la Comisión va a enviar inmediatamente ayuda de emergencia por valor de 250.000 ecus.

L'industrie chimique et pharmaceutique présente un caractère très hétérogène: diversification de la production et intégration horizontale et verticale, non seulement entre entreprises de la Communauté mais aussi avec des entreprises extérieures. res.
La indus tria química y farmacéutica presenta un carácter muy heterogé neo: diversificación de la producción, integración horizontal y vertical de las empresas, lo cual no es privativo de las empresas comunitarias del sector, ya que lo mismo sucede con empresas no comunitarias.

Si les homicides d'hommes restent beaucoup plus nombreux que ceux concernant des femmes, les assassinats de femmes ou revêtent un caractère très grave: ils sont en général perpétrés à l'arme blanche et sont précédés d'actes d'une violence extrême.
Si bien los homicidios de hombres siguen siendo mucho más numerosos que los que afectan a las mujeres, los asesinatos de mujeres o"feminicidios" revisten un carácter muy grave: son perpetrados, por lo general, con arma blanca y van precedidos de actos de extrema violencia.

Idéale en toute occasion, cette shoe bootie n'en revêt pas moins un caractère très mode grâce à son talon architecturé, signature du Défilé Esprit Dior Tokyo. Des lignes de cuir contrastées dessinent des courbes féminines sur le Soulier.
Ideal en cualquier ocasión, este botín reviste un carácter muy de moda gracias a su tacón arquitecturado firma del Desfile Esprit Dior Tokyo. Líneas en piel contrastadas dibujan curvas femeninas en el Zapato.

Un choix qui a certainement pris de court chaque spectateur et qui a été expliquée par le réalisateur Bryan Cogman avec ne pas vouloir révéler les noms des acteurs présents la réapparition d'un caractère très aimé par une grande partie du public.
Una opción que ha definitivamente sorprendida cada espectador y que fue explicado por el Director Bryan Cogman con no querer revelar a través de los nombres del elenco presente la reaparición de un personaje muy querido por gran parte del público.

Une autre difficulté récurrente tient au fait que certaines demandes reçues ont un caractère très général et ne contiennent pas les renseignements détaillés dont ont besoin les prestataires d'assistance pour y donner suite.
Otro problema recurrente es que algunas de las solicitudes recibidas son de carácter muy general y no proporcionan la información detallada que necesitan los proveedores de asistencia a fin de atender las solicitudes.